Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "encendres" dins totes les àrees temàtiques
<Gastronomia > Plats a la carta>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.
Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.
Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>
- ca carpaccio de vedella amb encenalls de formatge parmesà i oli d'alfàbrega
- es carpaccio de ternera con virutas de queso parmesano y aceite de albahaca
- fr carpaccio de veau aux copeaux de fromage parmesan et à l'huile d'olive au basilic
- it carpaccio di vitello con scaglie di parmigiano ed olio al basilico
- en veal carpaccio with Parmesan cheese shavings and basil oil
- de Carpaccio vom Kalb mit Parmesanstreifen und Basilikumöl
<Plats a la carta. Entrants i amanides>
<Gastronomia > Plats a la carta>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.
Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.
Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>
- ca carpaccio de vedella amb ruca i encenalls de formatge parmesà
- es carpaccio de ternera con rúcula y virutas de queso parmesano
- fr carpaccio de veau à la roquette et aux copeaux de fromage parmesan
- it carpaccio di vitello con rucola e scaglie di parmigiano
- en veal carpaccio with arugula and Parmesan cheese shavings
- de Carpaccio vom Kalb mit Rucola und Parmesanstreifen
<Plats a la carta. Entrants i amanides>
<Medi ambient>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca cendra de fons, n f
- es ceniza de fondo
- fr cendre résiduelle
- fr cendres de grille
- en bottom ash
<Medi ambient>
Definició
<Medi ambient>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca cendra de fons, n f
- es ceniza de fondo
- fr cendre résiduelle
- fr cendres de grille
- en bottom ash
<Medi ambient>
Definició
<Medi ambient>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca cendra volant, n f
- ca cendres volants, n f pl
- es ceniza voladora
- es ceniza volante
- es ceniza volátil
- fr cendre volante
- en fly ash
<Indústria > Conceptes generals > Medi ambient>
<Medi ambient > Gestió ambiental>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>
- ca cendra volant, n f
- ca cendres volants, n f pl
- es ceniza voladora
- es ceniza volante
- es ceniza volátil
- fr cendre volante
- en fly ash
- en flying ash
<Gestió ambiental > Política > Vectors > Residus>
Definició
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>
- ca cendra volant, n f
- ca cendres volants, n f pl
- es ceniza voladora
- es ceniza volante
- es ceniza volátil
- fr cendre volante
- en fly ash
- en flying ash
<Gestió ambiental > Política > Vectors > Residus>
Definició
<Gastronomia > Plats a la carta>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.
Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.
Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>
- ca ceps saltats amb fons de poma a la planxa i encenalls de foie-gras
- es setas de Burdeos salteadas con fondo de manzana a la plancha y virutas de foie gras
- fr cèpes sautés sur fond de pomme grillé et aux copeaux de foie gras
- it porcini salatati su letto di mela alla piastra e scaglie di foie gras
- en sautéed wild mushrooms on bed of grilled apple with foie gras shavings
- de sautierte Steinpilze auf Bratapfelfond mit Foie-Gras-Streifen
<Plats a la carta. Verdures, hortalisses i llegums>
<Transports > Transport per carretera > Components d'automoció>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca circuit d'encesa, n m
- es circuito de encendido
<Transports > Transport per carretera > Components d'automoció>
<Components d'automoció>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca circuit d'encesa, n m
- es circuito de encendido
- fr système d'allumage
- en ignition system
- en ignition unit
<Indústria > Indústria mecànica > Components d'automoció>
