Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "endanyar" dins totes les àrees temàtiques

encanyar

<Tècniques diagnòstiques i de tractament>, <Traumatologia i ortopèdia>

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca encanyar, v tr

<Tècniques diagnòstiques i de tractament>, <Traumatologia i ortopèdia>

Definició

Fer que es mantingui rígid un membre trencat d'un animal o persona lligant-hi un o dos trossos de canya.

encanyat

<Botànica > Fisiologia vegetal>

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

ca encanyat, n m
es encañado, n m
es encañizado, n m
fr élongation des entre-noeuds, n f
fr montaison, n f
en stem elongation, n
en stem extension, n

<Botànica > Fisiologia vegetal>

Definició

Fase de desenvolupament de les gramínies, compresa entre el fillolament i l'aparició de l'espigueta, que es caracteritza per l'elongació dels entrenusos de la planta.

encunyar

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca encunyar, v tr

<Pesca>

Definició

Unir per llur llargària dues peces de xarxa amb una passada de malla.

encunyar

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:

Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.

Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca encunyar, v tr
es acuñar v
es troquelar, v tr
fr étamper, v tr
fr frapper, v tr
en coin, to, v tr
en mint, to, v tr
de festkeilen, v tr
de prägen, v tr

encunyar

<Numismàtica>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca encunyar, v tr
es acuñar
es troquelar

<Numismàtica>

Definició

Batre {moneda} fent-hi l'empremta amb l'encuny.

Nota

Àmbit: Inespecífic
Ex.: Empúries va ser la primera ciutat de la península Ibèrica que va encunyar moneda pròpia.
Ex.: Havien encunyat les medalles amb la bandera del país.

endenyar

<Ciències de la salut > Conceptes troncals>

ca endenyar, v tr

<Ciències de la salut > Conceptes troncals>