Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "enfarcellament" dins totes les àrees temàtiques

garbellament

<Jardineria. Paisatgisme>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/222/>

ca garbellament, n m

<Jardineria. Paisatgisme>

Definició

Separació de materials d'una terra, segons la mida de les partícules, per mitjà de garbells.

gen reparador d'errors simples d'aparellament

<.FITXA REVISADA>, <Genètica > Mendeliana > Gens>, <Genètica molecular>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca gen reparador d'errors simples d'aparellament, n m
es gen de reparación de errores simples de apareamiento, n m
fr géne de réparation des mésappariements, n m
en mismatch repair gene, n

<.FITXA REVISADA>, <Genètica > Mendeliana > Gens>, <Genètica molecular>

Definició

Gen que codifica les proteïnes implicades en la reparació dels errors d'una o poques bases que es produeixen al llarg de la síntesi del DNA.

Nota

Per exemple, són genss reparadors simples d'aparellament els hMSH2, hMLH1, hPMS1, hPMS2, hMHS6, que poden estar alterats en el subgrup de tumors amb inestabilitat en microsatèl·lits.

motllura escacada

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

ca motllura escacada, n f
es taqueado, n m
fr corniche en encorbellement, n f
eu takotan egina, n

<Fusteria > Construccions>, <Fusteria > Mobles>

parcel·lació

<Construcció>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca parcel·lació, n f
ca divisió parcel·lària, n f sin. compl.
es división parcelaria
es loteo
es parcelación
fr lotissement
fr parcellement
en parcelling
en plotting

<Construcció > Urbanisme>

Definició

Divisió del sòl en parcel·les.

per filtrar la llista de registres, fes clic a la fletxa al costat d'un encapçalament de columna i després assenyala l'opció que vols (tu)

<TIC > Informàtica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

ca per filtrar la llista de registres, fes clic a la fletxa al costat d'un encapçalament de columna i després assenyala l'opció que vols (tu)
ca per filtrar la llista de registres, feu clic a la fletxa al costat d'un encapçalament de columna i després assenyaleu l'opció que voleu (vós)
en to filter the list of records, click the arrow next to a column heading and then point to the option you want

<Localització > Fraseologia>

polispast

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca polispast, n m
ca aparellament de politges, n m sin. compl.
es polipasto
fr mouflage
fr palan
en hoist
en lifting tackle
en pulley system

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions>, <Neu i esports d'hivern > Salvaments>

Definició

Sistema de politges i de bloquejadors que multipliquen la força aplicada a una corda o a un cable.

polispast

<18 Muntanyisme>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

ca polispast, n m
ca aparellament de politges, n m sin. compl.
es polipasto
fr mouflage
fr palan
en hoist
en lifting tackle
en pulley system

<Esport > 18 Muntanyisme>

Definició

Sistema de politges i bloquejadors que s'utilitza per a multiplicar la força de tracció aplicada a una corda o un cable.

polispast

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>

ca polispast, n m
ca aparellament de politges, n m sin. compl.
es polipasto
fr mouflage
fr palan
en hoist
en lifting tackle
en pulley system

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions>

Definició

Sistema de politges i de bloquejadors que multipliquen la força aplicada a una corda o a un cable.

prolongació de l'aparellament

<Ciències de la vida > Genètica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

ca prolongació de l'aparellament, n f
es prolongación del apareamiento
en branch migration

<Ciències de la vida > Genètica>

Definició

Capacitat d'una cadena de DNA, aparellada parcialment amb la seva cadena complementària en un dúplex, d'estendre el seu aparellament desplaçant la cadena resident homòloga.

prolongació de l'aparellament

<.FITXA REVISADA>, <Disciplines de suport > Genètica i genòmica>

ca prolongació de l'aparellament, n f
es prolongación del apareamiento, n f
fr migration de branche, n f
en branch migration, n

<.FITXA REVISADA>, <Disciplines de suport > Genètica i genòmica>

Definició

Capacitat d'una cadena de DNA, aparellada parcialment amb la seva cadena complementària en un dúplex, d'estendre el seu aparellament desplaçant la cadena resident homòloga.