Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "enfavat" dins totes les àrees temàtiques

porta endavant

<11 Esports nàutics > 04 Piragüisme>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

ca porta endavant, n f
ca porta avant, n f sin. compl.
es puerta a favor de la corriente, n f
fr porte avant, n f
en forward gate, n

<Esport > 11 Esports nàutics > 04 Piragüisme>

Definició

Porta amb els pals pintats amb franges horitzontals verdes i blanques, que s'ha de franquejar en la direcció del corrent del riu.

porta-ho endavant

<TIC > Informàtica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

ca porta-ho endavant
en bring forward

<Localització > Fraseologia>

posició de carpa endavant

<Natació artística>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'esports aquàtics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/155/>

ca posició de carpa endavant, n f
es posición de carpa de frente
es posición de escuadra de frente
fr position de carpée avant
fr position de pique en avant
en front pike position

<Esport > Esports aquàtics > Natació artística>

Definició

Posició bàsica consistent a mantenir el tronc de cara al fons de la piscina i en angle recte amb les cames, amb els talons, les cuixes i les natges a la superfície de l'aigua.

posició de carpa endavant

<10 Esports aquàtics > 02 Natació artística>

ca posició de carpa endavant, n f
ca posició de carpa avant, n f sin. compl.
es posición de carpa de frente, n f
es posición de escuadra de frente, n f
fr position de carpée avant, n f
fr position de pique en avant, n f
en front pike position, n

<Esport > 10 Esports aquàtics > 02 Natació artística>

Definició

Posició bàsica consistent a mantenir el tronc de cara al fons de la piscina i en angle recte amb les cames, amb els talons, les cuixes i les natges a la superfície de l'aigua.

pou excavat

<Ciències de la Terra > Hidrologia>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

VALVERDE FERREIRO, M.B.; ANGUITA BARTOLOMÉ, F. Vocabulari d'hidrologia subterrània = Vocabulario de hidrología subterránea = Vocabulary of groundwater hydrology. Barcelona: Fundació Centre Internacional d'Hidrologia Subterrània, 1996. 129 p.
ISBN 84-921469-0-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca pou excavat, n m
es pozo excavado
en dug well

prevenir

<Dret>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca prevenir, v tr
ca advertir per endavant sin. compl.
es poner en antecedentes
es prevenir

<Dret>

Definició

Assabentar {algú} d'alguna cosa que li convé saber abans de començar a tractar el tema amb més detall.

Nota

Àmbit: Inespecífic
Ex.: L'advocat va dir que preferia prevenir-nos de l'actitud de l'acusat.

Ex.: Prefereixo advertir-te per endavant que tot i que creguis que és innocent, tenim moltes proves de la seva culpabilitat.

procediment cap endavant

<Matemàtiques > Estadística>

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

ca procediment cap endavant, n m
en forward procedure

<Matemàtiques > Estadística>

Definició

Estratègia de selecció de variables de predicció segons la qual es parteix d'un model nul sense cap variable i s'hi van afegint successivament les que tenen més poder predictiu.

Nota

El cas contrari, el procediment cap enrere, en anglès, backward procedure, parteix del model complet amb totes les variables de predicció i es van eliminant successivament les que tenen més baix poder predictiu.

psiquiatria infantil i juvenil

<Ciències de la salut > Psiquiatria i salut mental>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

ca psiquiatria infantil i juvenil, n f
ca paidopsiquiatria, n f sin. compl.
ca pedopsiquiatria, n f sin. compl.
es paidopsiquiatría
es psiquiatría infantil y juvenil
fr pédopsychiatrie
fr psychiatrie de l'enfant et de l'adolescent
en child and adolescent psychiatry
de Kinder-und Jugendpsychiatrie
de Pädopsychiatrie

<Ciències de la salut > Psiquiatria i salut mental>

Definició

Branca de la psiquiatria que té per objecte l'estudi, el diagnòstic i el tractament dels trastorns mentals en la infància i l'adolescència.

psiquiatria infantil i juvenil

<Ciències socials > Educació>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/132>

ca psiquiatria infantil i juvenil, n f
ca paidopsiquiatria, n f sin. compl.
ca pedopsiquiatria, n f sin. compl.
es paidopsiquiatría
es psiquiatría infantil y juvenil
fr pédopsychiatrie
fr psychiatrie de l'enfant et de l'adolescent
en child and adolescent psychiatry

<Educació > Orientació psicopedagògica > Educació emocional>

Definició

Branca de la psiquiatria que té per objecte l'estudi, el diagnòstic i el tractament dels trastorns mentals en la infància i l'adolescència.

psiquiatria infantil i juvenil

<Ciències de la salut > Salut mental. Psiquiatria>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de psiquiatria [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/21/>

ca psiquiatria infantil i juvenil, n f
ca paidopsiquiatria, n f sin. compl.
ca pedopsiquiatria, n f sin. compl.
es paidopsiquiatría, n f
es paidosiquiatría, n f
es psiquiatría infantil y juvenil, n f
es siquiatría infantil y juvenil, n f
fr pédopsychiatrie, n f
fr psychiatrie de l'enfant et de l'adolescent, n f
en child and adolescent psychiatry, n
de Kinder- und Jugendpsychiatrie, n f
de Pädopsychiatrie, n f

<Psiquiatria > Corrents conceptuals i metodològics>

Definició

Branca de la psiquiatria que té per objecte l'estudi, el diagnòstic i el tractament dels trastorns mentals en la infància i l'adolescència.