Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "enteresa" dins totes les àrees temàtiques
<Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca fòrum, n m
- ca grup de discussió, n m
- es foro
- es foro de discusión
- es grupo de discusión
- es grupo de interés
- es grupo de noticias
- fr forum
- fr forum de discussion
- fr forum électronique
- fr groupe de discussion
- fr groupe de nouvelles
- en conference group
- en discussion forum
- en discussion group
- en forum
- en interest group
- en newsgroup
<Informàtica>
Definició
Nota
- La denominació grup de discussió se sol reservar per als casos en què els missatges s'intercanvien a través d'una llista de distribució.
- Les formes fòrum i grup de discussió també designen la plataforma en què els internautes intercanvien opinions i informació sobre un tema.
<Ciències socials > Educació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/132>
- ca fòrum, n m
- ca grup de discussió, n m
- es foro
- es foro de discusión
- es grupo de discusión
- es grupo de interés
- es grupo de noticias
- fr forum
- fr forum de discussion
- fr forum électronique
- fr groupe de discussion
- fr groupe de nouvelles
- en conference group
- en discussion forum
- en discussion group
- en forum
- en interest group
- en newsgroup
<Educació > Tecnologia de l'educació > Tecnologies de la informació i la comunicació>
Definició
Nota
- La denominació grup de discussió se sol reservar per als casos en què els missatges s'intercanvien a través d'una llista de distribució.
<TIC > Telecomunicacions > Telemàtica > Aplicacions per xarxa > Xarxes socials>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; REALITER. Vocabulari de les xarxes socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/156>
- ca fòrum, n m
- ca grup de discussió, n m
- es foro, n m
- es foro de discusión, n m
- es grupo de discusión, n m
- es grupo de interés, n m
- es grupo de noticias, n m
- fr forum, n m
- fr forum de discussion, n m
- fr groupe de discussion, n m
- gl foro, n m
- gl grupo de discusión, n m
- it gruppo di discussione, n m
- pt fórum, n m
- pt fórum de discussão, n m
- pt grupo [BR], n m
- pt grupo de discussão [PT], n m
- pt grupo de interesse [BR], n m
- ro forum , n n
- ro forum de discuții , n n
- ro grup de discuții , n n
- en conference group, n
- en discussion forum, n
- en discussion group, n
- en forum, n
- en interest group, n
- en newsgroup, n
<Xarxes socials > Conceptes generals>
Definició
Nota
- La denominació grup de discussió se sol reservar per als casos en què els missatges s'intercanvien a través d'una llista de distribució.
- El fòrum com a grup d'internautes es distingeix del fòrum entès com la plataforma en què es porta a terme l'intercanvi d'opinions i informació.
<TIC > Telecomunicacions > Telemàtica > Aplicacions per xarxa > Xarxes socials>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; REALITER. Vocabulari de les xarxes socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/156>
- ca fòrum, n m
- ca grup de discussió, n m
- es foro, n m
- es foro de discusión, n m
- es grupo de discusión, n m
- es grupo de interés, n m
- es grupo de noticias, n m
- fr forum, n m
- fr forum de discussion, n m
- fr groupe de discussion, n m
- gl foro, n m
- gl grupo de discusión, n m
- it gruppo di discussione, n m
- pt fórum, n m
- pt fórum de discussão, n m
- pt grupo [BR], n m
- pt grupo de discussão [PT], n m
- pt grupo de interesse [BR], n m
- ro forum, n n
- ro grup de discuții, n n
- en conference group, n
- en discussion forum, n
- en discussion group, n
- en forum, n
- en interest group, n
- en newsgroup, n
<Xarxes socials > Conceptes generals>
Definició
Nota
- El fòrum com a plataforma es distingeix del fòrum entès com el grup d'internautes que intercanvien opinions i informació.
<Sociologia i ciències socials>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de sociologia i ciències socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/269>
- ca fòrum, n m
- ca grup de discussió, n m
- es foro, n m
- es foro de discusión, n m
- es grupo de discusión, n m
- es grupo de interés, n m
- es grupo de noticias, n m
- fr forum, n m
- fr forum de discussion, n m
- fr forum électronique, n m
- fr groupe de discussion, n m
- fr groupe de nouvelles, n m
- en conference group, n
- en discussion forum, n
- en discussion group, n
- en forum, n
- en interest group, n
- en newsgroup, n
<Mitjans de comunicació social > Nous mitjans de comunicació>
Definició
Nota
- La denominació grup de discussió se sol reservar per als casos en què els missatges s'intercanvien a través d'una llista de distribució.
<Dret > Dret parlamentari > Activitat parlamentària>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
PARLAMENT DE CATALUNYA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE LA PRESIDÈNCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'activitat parlamentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/289/>
En un bon nombre de termes, al camp Nota s'ofereix l'enllaç a un vídeo que mostra l'equivalent en llengua de signes catalana.
- ca grup d'interès, n m
- oc grop d'interès, n m
- es grupo de interés, n m
- fr groupe d'intérêt, n m
- en interest group, n
- en lobby, n
<Activitat parlamentària > Organització i funcionament>, <Activitat parlamentària > Funció legislativa>
Definició
Nota
- 1. Els grups d'interès s'han d'inscriure en el Registre de grups d'interès del Parlament i han de complir el Codi de conducta dels grups d'interès.
- 2. Les activitats dels grups d'interès es publiquen en el Portal de la Transparència del Parlament.
- 3. Vegeu també "Codi de conducta dels grups d'interès" i "Registre de grups d'interès del Parlament".
<Dret > Resolució alternativa de conflictes > Mediació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA, DRETS I MEMÒRIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la mediació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/301>
- ca grup d'interès, n m
- es grupo de interés, n m
- en interest group, n
- en lobby, n
<02.Procés de mediació > 05.El mediador. Les parts. Els agents > 02.Les parts>
Definició
<Sociologia i ciències socials>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de sociologia i ciències socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/269>
- ca grup d'interès, n m
- es grupo de interés, n m
- fr groupe d'intérêt, n m
- en interest group, n
- en lobby, n
<Classes, grups i categories socials > Grups socials>
Definició
<Tecnologies de la informació i la comunicació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Societat de la informació. Noves tecnologies i Internet: diccionari terminològic. 2a ed. rev. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2003. 345 p. ISBN 84-393-6127-0
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca grup de discussió, n m
- ca fòrum, n m sin. compl.
- es foro
- es foro de discusión
- es grupo de discusión
- es grupo de interés
- es grupo de noticias
- fr babillard électronique
- fr forum
- fr forum de discussion
- fr forum électronique
- fr groupe de discussion
- fr groupe de nouvelles
- en conference group
- en discussion forum
- en discussion group
- en forum
- en interest group
- en newsgroup
<Societat > Serveis > Internet>, <Societat > Sectors > Economia i empresa>
Definició
Nota
- Avui dia, aquests dos termes s'utilitzen habitualment com a sinònims. Amb tot, grup de discussió se sol reservar per a l'intercanvi de missatges que es duu a terme amb un lector de missatges, generalment per mitjà de Usenet. I fòrum, que inicialment designava l'enviament de comentaris a una pàgina web, sobretot per mitjà d'un formulari, actualment es tendeix a usar per a qualsevol intercanvi d'opinió a Internet.
<Dret romà>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca id quod interest [la], n m
<Dret romà>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
- Ex.: La indemnització de danys i perjudicis és, d'antuvi, merament substitutòria quan només escau la prestació de l'id quod interest o equivalent econòmic de la prestació deguda no realitzada.
- ('allò que és important')
- Principi del dret que es refereix tant al rescabalament del dany com al compliment d'una prestació.
