Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "entrar" dins totes les àrees temàtiques
<Economia > Comerç > Grans magatzems>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari bàsic dels grans magatzems [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/129/>
En denominacions catalanes i en equivalents en altres llengües s'utilitza la barra inclinada (/) per indicar l'existència de diverses possibilitats. (Per exemple, al final de la secció, a l'esquerra / a la dreta).
Les denominacions utilitzades com a títol d'àrea temàtica en el diccionari tenen majúscula inicial.
Finalment, en els termes que no tenen equivalència exacta en una determinada llengua, es recull com a equivalent un manlleu seguit d'un parèntesi explicatiu. (Per exemple, l'equivalent anglès de fuet és fuet (Catalan dry cured pork sausage).)
- ca entrar, v tr
- es entrar, v tr
- fr entrer, v tr
- pt entrar, v tr
- en enter, to, v tr
<Grans Magatzems > Expressions útils > Paraules i expressions usuals>
<Arts > Música>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:
Vocabulari de la música. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2013. 224 p. (Vocabularis; 6)
ISBN 978-84-482-5870-2
En les formes valencianes no reconegudes com a normatives pel diccionari de l'Institut d'Estudis Catalans, s'hi ha posat la marca (valencià), que indica que són pròpies d'aquest àmbit de la llengua catalana.
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valencia de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca entrar, v intr
- es entrar
- en come in, to
<Música>
Definició
<09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca entrar, v intr
- es entrar
- fr démarrer
<Esport > 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula>
Definició
<09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca entrar, v intr
- es entrar
<Esport > 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula>
Definició
<04 Gimnàstica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca entrar, v intr
- es entrar
- fr entrer
- en mount, to
<Esport > 04 Gimnàstica>
Definició
<08 Esports de combat > 01 Boxa>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca entrar, v intr
- es entrar
- fr entrer
<Esport > 08 Esports de combat > 01 Boxa>
Definició
<Tecnologies de la informació i la comunicació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Societat de la informació. Noves tecnologies i Internet: diccionari terminològic. 2a ed. rev. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2003. 345 p. ISBN 84-393-6127-0
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca iniciar la sessió, v intr
- ca connectar-se, v intr pron sin. compl.
- ca entrar, v intr sin. compl.
- es conectar
- es entrar
- es iniciar la sesión
- fr connecter
- fr débuter une session
- fr ouvrir une session
- en log in, to
- en log on, to
<Infraestructures tecnològiques > Sistemes i equips de telecomunicació > Informàtica>
Definició
Nota
- L'equivalència anglesa log on es tendeix a utilitzar en l'àmbit dels sistemes operatius Windows i l'equivalència log in, en Unix.
<TIC > Telecomunicacions > Telemàtica > Aplicacions per xarxa > Xarxes socials>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; REALITER. Vocabulari de les xarxes socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/156>
- ca iniciar la sessió, v intr
- ca connectar-se, v intr pron sin. compl.
- ca entrar, v intr sin. compl.
- es conectar, v intr
- es conectarse, v intr pron
- es entrar, v intr
- es iniciar la sesión, v intr
- es iniciar sesión, v intr
- fr ouvrir une session, v intr
- gl conectar, v intr pron
- gl iniciar sesión, v intr
- it accedere, v intr
- pt conectar [BR], v intr
- pt conectar-se [PT], v intr pron
- pt efetuar login [PT], v intr
- pt iniciar sessão [PT], v intr
- pt logar [BR], v intr
- pt logar-se [BR], v intr pron
- ro conecta, a se, v pron
- ro iniția o sesiune, a, v intr
- en log in, to, v intr
- en log on, to, v intr
<Xarxes socials > Conceptes generals>
Definició
Nota
- Els equivalents anglesos log on i log in no solen tenir un valor genèric, sinó que log on es tendeix a utilitzar en l'àmbit dels sistemes operatius Windows, i log in, a Unix.
