Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "envestir" dins totes les àrees temàtiques

envescar-se envescar-se

<21 Caça, pesca i tir > 01 Caça>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  envescar-se, v intr pron
  • es  enviscarse

<Esport > 21 Caça, pesca i tir > 01 Caça>

Definició
Quedar atrapat, un ocell, en una envescada.
envestida envestida

<Protecció civil > Policia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  envestida, n f
  • es  embestida

<Policia > Funcions i tècnica > Policia de trànsit>

Definició
Col·lisió entre dos vehicles en què un va a xocar violentament contra l'altre, generalment per la part lateral.
envetar envetar

<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  envetar, v tr
  • es  encintar

<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>

Definició
Posar veta o vetes.
envetar envetar

<Indústria > Indústria de la pell > Sabateria>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  envetar, v tr
  • es  encintar

<Indústria > Indústria de la pell > Sabateria>

Definició
Posar veta o vetes.
envetar envetar

<Confecció industrial>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  envetar, v tr
  • es  encintar
  • fr  enrubanner

<Indústria > Indústria tèxtil i de la confecció > Confecció industrial>

imatge de vestir imatge de vestir

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  imatge de vestir, n f
  • es  imagen de candelero, n f
  • es  imagen de vestir, n f sin. compl.
  • fr  image de chandelier, n f
  • eu  janzteko imajina, n

<Fusteria > Construccions>

inversor | inversora inversor | inversora

<Empresa > Comptabilitat>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comptabilitat. Barcelona: Fundació Barcelona, 1994. 165 p.; 21 cm. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-13-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  inversor | inversora, n m, f
  • es  inversor
  • en  investor

<Empresa > Comptabilitat>

Definició
Persona física o jurídica que realitza una inversió financera o de capital.
inversor | inversora inversor | inversora

<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  inversor | inversora, n m, f
  • es  inversor
  • fr  investisseur
  • en  investor

<Auditoria i comptabilitat > Comptabilitat > Estructura de gestió>

inversor | inversora inversor | inversora

<Economia. Empresa>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'economia i empresa. Barcelona: Dossier Econòmic de Catalunya, 2000. 263 p.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  inversor | inversora, n m, f
  • es  inversor
  • en  investor

<Economia i empresa>

Definició
Persona física o jurídica que fa una inversió de capital o financera.
inversor | inversora inversor | inversora

<Economia > Finances > Mercats financers>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ECONOMIA I FINANCES; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mercats financers [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/23/>

  • ca  inversor | inversora, n m, f
  • ca  inversionista, n m, f sin. compl.
  • es  inversor
  • es  inversionista sin. compl.
  • fr  investisseur
  • en  investor

<Mercats financers > Persones i entitats>

Definició
Persona física o jurídica que fa una inversió.