Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "esbombar" dins totes les àrees temàtiques
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca goma d'esborrar, n f
- es goma de borrar
- fr gomme à effacer
- it gomma per cancellare
- en eraser
- en rubber
- de Radiergummi
<Disciplines cartogràfiques > Cartografia > Dibuix tècnic i disseny>
Definició
Nota
- Es fabriquen gomes d'esborrar especials per a llapis, per a tinta, per a suports de dibuix de polièster, etc.
-
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
RABELLA i VIVES, Josep M.; PANAREDA i CLOPÉS, Josep M.; RAMAZZINI i GOBBO, Graziana. Diccionari terminològic de cartografia. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 417 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-8690-2; 978-84-412-1995-3
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca goma d'esborrar
- en eraser
<Localització > Fraseologia>
<Agricultura. Ramaderia. Pesca>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1
Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca guerxar, v tr
- ca enguerxir, v tr sin. compl.
- ca tortejar, v tr sin. compl.
- ca vinclar, v tr sin. compl.
- es abarquillar, v tr
- es abombar, v tr
- es alabear, v tr
- es encorvar, v tr
- es pandear, v tr
- fr bomber, v tr
- en warp (to), v intr
<Enginyeria forestal>
<Disciplines de suport > Etnobotànica farmacèutica>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca herba d'escombres, n f
- es escoba
- es hiniesta escobar
- es retama de escobas
- es retama negra
<Disciplines de suport > Etnobotànica farmacèutica>
Definició
<Ciències de la salut > Malalties minoritàries>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de malalties minoritàries [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/279>
- ca síndrome autosòmica recessiva de pterigis múltiples, n f
- ca síndrome d'Escobar, n f
- es síndrome de pterigium múltiple autosómico recesivo, n m
- es síndrome de Escobar, n m sin. compl.
- es síndrome de pterigium múltiple autosómico recesivo no letal, n m sin. compl.
- es síndrome de pterigium múltiple variante de Escobar, n m sin. compl.
- es EVMPS, n m sigla
- fr syndrome des ptérygiums multiples autosomique récessif, n m
- fr syndrome d'Escobar, n m sin. compl.
- fr syndrome des ptérygiums multiples autosomique récessif non létal, n m sin. compl.
- fr EVMPS, n m sigla
- en autosomal recessive multiple pterygium syndrome, n
- en autosomal recessive non-lethal multiple pterygium syndrome, n sin. compl.
- en Escobar syndrome, n sin. compl.
- en Escobar variant multiple pterygium syndrome, n sin. compl.
- cod 2990
<Malalties minoritàries > Malalties neuromusculars>
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca suprimeix les línies que no vols amb la goma d'esborrar (tu)
- ca suprimiu les línies que no voleu amb la goma d'esborrar (vós)
- en erase unwanted lines with the eraser
<Localització > Fraseologia>
