Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "escanviar" dins totes les àrees temàtiques

has de canviar els criteris de filtratge (tu)

<TIC > Informàtica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

ca has de canviar els criteris de filtratge (tu)
ca heu de canviar els criteris de filtratge (vós)
en you need to change your filter criteria

<Localització > Fraseologia>

heu de canviar el format de la cel·la a la visualització de fraccions amb dígits múltiples

<TIC > Informàtica>

ca heu de canviar el format de la cel·la a la visualització de fraccions amb dígits múltiples
en you must change the cell format to the multi-digit fraction view

<Localització > Fraseologia>

ho pot canviar per alguna altra cosa

<Economia > Comerç > Grans magatzems>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari bàsic dels grans magatzems [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/129/>
En denominacions catalanes i en equivalents en altres llengües s'utilitza la barra inclinada (/) per indicar l'existència de diverses possibilitats. (Per exemple, al final de la secció, a l'esquerra / a la dreta).

Les denominacions utilitzades com a títol d'àrea temàtica en el diccionari tenen majúscula inicial.

Finalment, en els termes que no tenen equivalència exacta en una determinada llengua, es recull com a equivalent un manlleu seguit d'un parèntesi explicatiu. (Per exemple, l'equivalent anglès de fuet és fuet (Catalan dry cured pork sausage).)

ca ho pot canviar per alguna altra cosa
es lo puede cambiar por otra cosa
fr vous pouvez l'échanger contre une autre chose
pt pode trocá-lo por outra coisa
en you can exchange it for something else

<Grans Magatzems > Conversa>

impost sobre les estades en establiments turístics

<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>

ca impost sobre les estades en establiments turístics, n m
ca taxa turística, n f
es impuesto sobre estancias en establecimientos turísticos, n m
es impuesto sobre las estancias en establecimientos turísticos, n m
es tasa turística, n f
fr taxe de séjour, n f
fr taxe sur les touristes, n f
fr taxe touristique, n f
en tourist tax, n
de Touristensteuer, n f

<Turisme > Gestió pública del turisme > Ordenació>

Definició

Impost destinat a compensar els impactes causats per les activitats turístiques en una determinada destinació i que s'aplica normalment en cada pernoctació contractada.

intercanviador de calor

<Electrodomèstics>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca intercanviador de calor, n m
ca bescanviador de calor, n m sin. compl.
es intercambiador de calor

<Electrodomèstics>

intercanviador de calor

<Energia > Energia elèctrica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

GARCIA i SOLER, Jordi; RIUS i ALCARAZ, Lluís; SOLER i CEREZO, Ester. Diccionari de l'empresa elèctrica. Barcelona: La Llar del Llibre, 1991. 154 p.
ISBN 84-7279-447-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca intercanviador de calor, n m
ca bescanviador de calor, n m sin. compl.
es intercambiador de calor
fr échangeur de chaleur
en heat exchanger
de Wärmeaustaucher

<Energia elèctrica > Producció > Central tèrmica>

Definició

Aparell que serveix per a transmetre calor d'un fluid a un altre que és a temperatura inferior.

intercanviador de calor

<Energia > Energia solar>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

BLAS ABANTE, Marta de; SERRASOLSES i DOMÈNECH, Jaume. Diccionari d'energia solar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/241/>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca intercanviador de calor, n m
ca bescanviador de calor, n m sin. compl.
es intercambiador de calor
fr échangeur de chaleur
fr échangeur thermique
en heat exchanger
en thermal exchanger

Definició

Aparell que serveix per transferir calor d'un fluid en moviment a un altre sense que hi hagi contacte directe entre tots dos.

introduïu text per canviar el nom a l'entrada

<TIC > Informàtica>

ca introduïu text per canviar el nom a l'entrada
en enter text to rename the entry

<Localització > Fraseologia>

línia escapular

<Ciències de la salut > Anatomia humana>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'anatomia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/182/>

ca línia escapular, n f
es línea escapular
en scapular line
TA linea scapularis

línia escapular

<Anatomia>, <Anatomia > Òrgans i sistemes>

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca línia escapular, n f

<Anatomia>, <Anatomia > Òrgans i sistemes>

Definició

Línia vertical a partir de l'angle inferior de l'omòplat.