Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "escrit" dins totes les àrees temàtiques

esperit aspre

<Llengua > Lingüística>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:

PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>

ca esperit aspre, n m
es espíritu áspero
fr esprit rude
en rough breathing

<Lingüística>

Definició

Esperit que indica aspiració de l'element que determina (').

esperit de lluita

<01 Conceptes generals de l'esport>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

ca esperit de lluita, n m
es espíritu de lucha
fr esprit combatif
fr esprit de lutte
en fighting spirit
en sprit de lutte

<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>

Definició

Impuls dominant en un esportista en el transcurs d'una prova, un encontre o una competició que el porta a intentar rendir al màxim per aconseguir la victòria.

esperit suau

<Llengua > Lingüística>

ca esperit suau, n m
es espíritu suave
fr esprit doux
en smooth breathing

<Lingüística>

Definició

Esperit que indica la no aspiració de l'element que determina (').

esportivitat

<01 Conceptes generals de l'esport>

ca esportivitat, n f
ca esperit esportiu, n m sin. compl.
es deportividad
es espíritu deportivo
fr esprit sportif
fr sportivité
en fairness
en sporting spirit
en sportsmanship

<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>

Definició

Conjunt de principis ètics exigibles en la pràctica d'un esport que fan referència al reconeixement i el respecte a les regles del joc, la correcció envers els adversaris, el manteniment de la igualtat d'oportunitats, el refús a una victòria obtinguda a qualsevol preu, i el manteniment d'una actitud digna en la victòria i en la derrota.

expressió escrita

<Ciències socials > Educació>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/132>

ca expressió escrita, n f
es expresión escrita
fr expression écrite
en written expression

<Educació > Didàctica > Mètodes i estratègies>

Definició

Expressió a través del llenguatge escrit.

expressió escrita

<Educació > Educació infantil > Aprenentatge. Llenguatge>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Aprenentatge i Llenguatge en l'Educació Infantil [material gràfic]. [Palma]: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, [2007]. 1 full desplegable. (Terminologies Universitàries)
<http://slg.uib.cat/digitalAssets/149/149379_37211_mestre_indd.pdf>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca expressió escrita, n f
es expresión escrita, n f
en written expression, n

<Educació > Educació infantil > Aprenentatge. Llenguatge>

expressió escrita

<Didàctica > Llengua i habilitats lingüístiques>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic de didàctica de la llengua i de les habilitats lingüístiques: Català-castellà-francès-anglès. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2013. (LB; 7)
ISBN 978-84-8384-257-7
<http://slg.uib.cat/digitalAssets/242/242008_lexic_7.pdf>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca expressió escrita, n f
es expresión escrita, n f
fr expression écrite, n f
en written expression, n

<Didàctica > Llengua i habilitats lingüístiques>

extracció de cos estrany de l'escrot sense incisió

<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

ca extracció de cos estrany de l'escrot sense incisió
en removal of foreign body from scrotum without incision

<Classificació internacional de malalties > Procediments > Procediments diagnòstics i terapèutics>

falta contra l'esperit esportiu

<Esport > Esports de combat > Esgrima>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'esgrima [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/26/>

ca falta contra l'esperit esportiu, n f
es falta contra el espíritu deportivo
fr faute contre l'esprit sportif
en offence re sportsmanship

<Esport > Esports de combat > Esgrima>

Definició

Falta consistent a combatre d'una manera que no s'ajusta a les prescripcions del reglament.

Nota

Una falta contra l'esperit esportiu es penalitza amb una sanció disciplinària.

falta contra l'esperit esportiu

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de pentatló modern. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 127 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 25)
ISBN 84-7739-275-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca falta contra l'esperit esportiu, n f
es falta contra el espíritu deportivo
fr faute contre l'esprit sportif
en offence re sportsmanship

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

Definició

Falta que es produeix en cas de dopatge, de manca de combativitat, de bloqueig intencionat de l'indicador de tocats o quan un combat no s'ajusta a les prescripcions del reglament.