Cercaterm

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca escut oral, n m

Definició

Escut que, situat entre la mucosa bucal i les dents, és emprat durant els procediments ortodòntics.

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca escut partit en banda, n m
es escudo partido en [o por] banda

<Història>

Definició

Escut dividit verticalment en dues parts iguals.

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca escut ras, n m
es escudo raso

<Història>

Definició

Escut sense acompanyament ni timbre.

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca escut tallat, n m
es escudo cortado
es escudo partido en barra
es escudo tajado

<Història>

Definició

Escut dividit en dues parts iguals per una línia horitzontal.

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca escut tercejat, n m
es escudo terciado

<Història>

Definició

Escut dividit en tres parts iguals, d'esmalts diferents, per dues línies paral·leles.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'otorrinolaringologia [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/148>

ca escut timpànic, n m
ca mur de l'àtic, n m sin. compl.
es escudo timpánico
es muro del ático
en scutum
en tympanic scute

<Otorinolaringologia > Otologia > Anatomia>

Definició

Part de la porció escatosa de l'os temporal que forma la paret lateral del recés epitimpànic.

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca estern, n m
ca escut del cor, n m sin. compl.
ca estèrnum, n m sin. compl.
ca os del pit, n m sin. compl.
es esternón
fr sternum
en sternum

<Anatomia > Òrgans i sistemes>

Definició

Os pla, allargat i desparió de la cintura pectoral situat en posició ventral i mediana. S'hi insereixen les costelles i les clavícules. És compost de diverses peces soldades que, de dalt a baix, reben el nom de mànec, cos i apèndix xifoide.

Os pla i desparió, compost de diverses peces soldades (estèrnebres): mànec, cos i apèndix. És situat a la part mediana i anterior del tòrax, entre les clavícules i les set primeres costelles de cada costat. Presenta un punt d'ossificació primitiu i dos de secundaris per al mànec cap al sisè mes de la vida fetal; vuit de primitius per al cos que apareixen del setè al vuitè mes; i un per a l'apèndix, dels 3 als 18 anys. ((estern, fitxa duplicada))

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca nimfea blanca, n f
ca nimfa, n f sin. compl.
ca plats giradors, n m pl sin. compl.
ca rosa d'amor, n f sin. compl.
ca assutzena d'aigua, n f alt. sin.
ca cadells, n m pl alt. sin.
ca carabassera d'aigua, n f alt. sin.
ca carabassera de marjal, n f alt. sin.
ca carabassera de séquia, n f alt. sin.
ca carabassera de vall, n f alt. sin.
ca carabasseta de séquia (fruit), n f alt. sin.
ca carabasseta de vall (fruit), n f alt. sin.
ca cobertores, n f pl alt. sin.
ca escudet, n m alt. sin.
ca escudet de riu, n m alt. sin.
ca escudets, n m pl alt. sin.
ca escut de riu, n m alt. sin.
ca figa de riu, n f alt. sin.
ca figa de vall (fruit), n f alt. sin.
ca figuera de riu, n f alt. sin.
ca flor d'en Nyofà, n f alt. sin.
ca llaparassa, n f alt. sin.
ca lliri d'aigua, n m alt. sin.
ca lliri d'aigua blanc, n m alt. sin.
ca lliri de séquia, n m alt. sin.
ca nenúfar, n m alt. sin.
ca nenúfar blanc, n m alt. sin.
ca nimfea, n f alt. sin.
ca pampolera, n f alt. sin.
ca panets (fruit), n m pl alt. sin.
ca rosa de Venus, n f alt. sin.
ca carabassera de sèquia, n f var. ling.
ca flor d'en jofà, n f var. ling.
ca flor d'en xofà, n f var. ling.
ca llaperassa, n f var. ling.
ca lliri de sèquia, n m var. ling.
ca ninfea, n f var. ling.
ca núfar, n m var. ling.
ca parallassa, n f var. ling.
ca susena d'aigua, n f var. ling.
nc Nymphaea alba L.

<Botànica > nimfeàcies>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca nimfea blanca, n f
ca nimfa, n f sin. compl.
ca plats giradors, n m pl sin. compl.
ca rosa d'amor, n f sin. compl.
ca assutzena d'aigua, n f alt. sin.
ca cadells, n m pl alt. sin.
ca carabassera d'aigua, n f alt. sin.
ca carabassera de marjal, n f alt. sin.
ca carabassera de séquia, n f alt. sin.
ca carabassera de vall, n f alt. sin.
ca carabasseta de séquia (fruit), n f alt. sin.
ca carabasseta de vall (fruit), n f alt. sin.
ca cobertores, n f pl alt. sin.
ca escudet, n m alt. sin.
ca escudet de riu, n m alt. sin.
ca escudets, n m pl alt. sin.
ca escut de riu, n m alt. sin.
ca figa de riu, n f alt. sin.
ca figa de vall (fruit), n f alt. sin.
ca figuera de riu, n f alt. sin.
ca flor d'en Nyofà, n f alt. sin.
ca llaparassa, n f alt. sin.
ca lliri d'aigua, n m alt. sin.
ca lliri d'aigua blanc, n m alt. sin.
ca lliri de séquia, n m alt. sin.
ca nenúfar, n m alt. sin.
ca nenúfar blanc, n m alt. sin.
ca nimfea, n f alt. sin.
ca pampolera, n f alt. sin.
ca panets (fruit), n m pl alt. sin.
ca rosa de Venus, n f alt. sin.
ca carabassera de sèquia, n f var. ling.
ca flor d'en jofà, n f var. ling.
ca flor d'en xofà, n f var. ling.
ca llaperassa, n f var. ling.
ca lliri de sèquia, n m var. ling.
ca ninfea, n f var. ling.
ca núfar, n m var. ling.
ca parallassa, n f var. ling.
ca susena d'aigua, n f var. ling.
nc Nymphaea alba L.

<Botànica > nimfeàcies>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Jordi Salvador, procedeix de l'obra següent:

SALVADOR, Jordi. Paraules de mar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/120>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autor o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca popa d'escut, n f

<Navegació tradicional>

Definició

Popa plana.

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "escut" dins totes les àrees temàtiques

Definició

Definició

Definició

Definició

Definició

Definició

Definició

Definició