Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "especi�s" dins totes les àrees temàtiques
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca enganxada amb format, n f
- ca enganxada amb opcions, n f
- ca enganxada especial, n f
- es pegado especial
- fr collage spécial
- en paste special
<Localització > Terminologia>
Definició
<Gastronomia > Plats a la carta>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.
Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.
Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>
- ca entrepans especials
- es bocadillos especiales
- fr sandwiches spéciaux
- it panini speciali
- en special sandwiches
- de spezielle Brötchen
<Plats a la carta. Pa amb tomàquet, entrepans i sandvitxos>
<Dret internacional > Dret internacional públic>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca enviat -ada especial, n m, f
- ca enviat -ada extraordinari -ària, n m, f
- ca agent extraordinari -ària, n m, f sin. compl.
- es agente extraordinario
- es enviado especial
- es enviado extraordinario
- fr envoyé extraordinaire
- en envoy extraordinary
<Dret internacional > Dret internacional públic>
Definició
<Informació. Documentació > Ocupacions>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca enviat especial | enviada especial, n m, f
- es enviado especial
- fr envoyé spécial
- en special correspondent
<Informació. Documentació > Ocupacions>
Definició
Nota
- L'enviat especial sol ser un periodista, un fotògraf, un càmera o un tècnic de so.
<Esport > Esports de pilota > Futbol americà>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca equip especial, n m
- es equipo especial
- fr équipe spéciale
- en special team
<Esport > Esports de pilota > Futbol americà>
Definició
Nota
- L'equip especial pot estar integrat per jugadors que no formen part ni de l'equip atacant ni de l'equip defensor. Un equip de futbol americà sol disposar de diversos equips especials.
<09 Esports de pilota > 07 Futbol americà>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca equip especial, n m
- es equipo especial
- fr équipe spéciale
- en special team
<Esport > 09 Esports de pilota > 07 Futbol americà>
Definició
Nota
- 1. Un equip especial pot estar integrat per jugadors que no formen part ni de l'equip atacant ni de l'equip defensor.
- 2. Un equip de futbol americà sol disposar de diversos equips especials.
<Empresa > Màrqueting. Comercialització > Fires. Congressos>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de fires i congressos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/31/>
- ca esdeveniment especial, n m
- ca esdeveniment, n m sin. compl.
- es evento, n m
- es evento especial, n m
- fr événement, n m
- fr événement spécial, n m
- pt acontecimento especial, n m
- en event, n
- en special event, n
<Fires i congressos > Relacions públiques i publicitat>
Definició
Nota
- Són esdeveniments especials, per exemple, una jornada de portes obertes, una junta general d'accionistes, una fira, un congrés, una inauguració o el llançament d'un producte.
<Empresa > Comunicació empresarial>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca esdeveniment especial, n m
- ca esdeveniment, n m sin. compl.
- es evento
- es evento especial
- fr événement
- en event
- en special event
<Comunicació empresarial > Comunicació > Relacions públiques>
Definició
Nota
- Per exemple, una jornada de portes obertes, una junta general d'accionistes, una fira, un congrés, una inauguració o el llançament d'un producte.
<Zoologia > Insectes>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca esfècids, n m pl
- es esfécidos
<Zoologia > Insectes>
Definició
<Productes alimentaris sòlids>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca espècia, n f
- es especia
- fr épice
- en spice
<Indústria > Indústria alimentària > Aliments sòlids > Productes alimentaris sòlids>
