Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "esquiu" dins totes les àrees temàtiques
<Esport > Esports d'hivern. Neu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>
- ca esquí d'estel [ESQUÍ], n m
- ca surf de neu d'estel [SURF NEU], n m
- es kite esquí, n m
- es snowkite, n m
- es kiteski, n m var. ling.
- fr planche à neige tractée [SURF NEU], n f
- fr planche de neige tractée [SURF NEU], n f
- fr planche tractée [SURF NEU], n f
- fr ski cerf-volant [ESQUÍ], n f
- en kite boarding, n
- en kiteski, n
- en kiteskiing, n
- en skikiting, n
- en snowkiting, n
<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Altres esports>
Definició
Nota
- Les denominacions esquí d'estel i surf de neu d'estel no tenen un valor genèric, sinó que generalment s'utilitzen segons si l'element utilitzat són uns esquís o una planxa de neu.
<17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca esquí d'excursió nòrdica, n m
- es esquí de excursión nórdica, n m
- fr ski de randonnée nordique, n m
- en backcountry ski, n
<Esport > 17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic>
Definició
Nota
- Els esquís d'excursió nòrdica s'utilitzen en la pràctica de l'excursió nòrdica.
<Esport > Esports nàutics > Esquí nàutic>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca esquí de cable, n m
- es cable esquí, n m
- es cable-ski, n m
- es cablesquí, n m
- es esquí por cable, n m
- fr ski nautique par câble, n m
- en cable ski, n
- en cable skiing, n
- en cable wakeboarding, n
<Esport > Esports nàutics > Esquí nàutic>
Definició
<11 Esports nàutics > 05 Esquí nàutic>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca esquí de cable, n m
- es cable esquí
- es cable-ski
- es cablesquí
- es esquí por cable
- fr ski nautique par câble
- en cable ski
- en cable skiing
- en cable wakeboarding
<Esport > 11 Esports nàutics > 05 Esquí nàutic>
Definició
<17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca esquí de descens, n m
- es esquí de descenso, n m
- fr ski de descente, n m
- en downhill ski, n
<Esport > 17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí>
Definició
<17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca esquí de fons, n m
- es esquí de fondo, n m
- fr ski de fond, n m
- en cross-country ski, n
<Esport > 17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic>
Definició
Nota
- 1. Son esquís de fons els esquís de fons de competició.
- 2. Els esquís de fons s'utilitzen en la pràctica de l'esquí de fons.
<Esport > Esports d'hivern. Neu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>
- ca esquí de fons, n m
- ca fons, n m sin. compl.
- es esquí de fondo, n m
- es fondo, n m
- fr fond, n m
- fr ski de fond, n m
- en cross-country skiing, n
- en langlauf, n
<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic>
Definició
<Esport > Esports d'hivern. Neu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>
- ca esquí de fons, n m
- es esquí de fondo, n m
- fr ski de fond, n m
- en cross-country ski, n
<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic>
Definició
Nota
- 1. Son esquís de fons els esquís de fons de competició.
- 2. Els esquís de fons s'utilitzen en la pràctica de l'esquí de fons.
<11 Esports nàutics > 05 Esquí nàutic>, <23 Esports d'aventura>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca esquí de genolls, n m
- es ski board
- en kneeboard
<Esport > 11 Esports nàutics > 05 Esquí nàutic>, <Esport > 23 Esports d'aventura>
Definició
Nota
- L'esquí de genolls es considera un esport d'aventura.
<17 Esports d'hivern > 01 Esquí>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca esquí de la muntanya, n m
- es esquí al monte, n m
- es esquí del monte, n m
- fr ski amont, n m
- en uphill ski, n
- en upper ski, n
<Esport > 17 Esports d'hivern > 01 Esquí>
Definició
Nota
- L'esquí de la muntanya s'oposa a l'esquí de la vall.