Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "estalviada" dins totes les àrees temàtiques
<Gastronomia > Plats a la carta>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.
Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.
Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>
- ca escalivada de pebrot, patata, ceba i anxoves
- es escalivada de pimiento, patata, cebolla y anchoas
- fr escalivada de poivron, de pommes de terre et d'oignons rôtis, accompagnée d'anchois
- it escalivada di peperone, patata, cipolle e acciughe (ortaggi arrostiti)
- en pepper, potato, onion and anchovy escalivada (roast vegetables)
- de Escalivada mit Paprika, Kartoffeln, Zwiebel und Anchovis (geröstetes Gemüse)
<Plats a la carta. Entrants i amanides>
<Gastronomia > Plats a la carta>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.
Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.
Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>
- ca escalivada de pebrots, ceba i albergínies
- es escalivada de pimientos, cebolla y berenjenas
- fr escalivada de poivrons, d'oignon et d'aubergines (légumes rôtis)
- it escalivada di peperoni, cipolla e melanzane (ortaggi arrostiti)
- en peppers, onion and aubergines escalivada (roast vegetables)
- de Escalivada aus Paprika, Zwiebel und Auberginen (geröstetes Gemüse)
<Plats a la carta. Entrants i amanides>
<Gastronomia > Plats a la carta>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.
Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.
Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>
- ca escalivada gratinada
- es escalivada gratinada
- fr escalivada gratinée aux anchois (légumes rôtis)
- it escalivada gratinata (ortaggi arrosto)
- en escalivada au gratin (roast vegetables)
- de gratinierte Escalivada (geröstetes Gemüse)
<Plats a la carta. Verdures, hortalisses i llegums>
<Gastronomia > Plats a la carta>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.
Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.
Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>
- ca escalivada gratinada amb anxoves
- es escalivada gratinada con anchoas
- fr escalivada gratinée aux anchois (légumes rôtis)
- it escalivada gratinata con acciughe (ortaggi arrostiti)
- en escalivada au gratin with anchovies (roast vegetables)
- de gratinierte Escalivada mit Anchovis (geröstetes Gemüse)
<Plats a la carta. Verdures, hortalisses i llegums>
<Gastronomia > Plats a la carta>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.
Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.
Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>
- ca escalivada gratinada amb formatge
- es escalivada gratinada con queso
- fr escalivada gratinée au fromage (légumes rôtis)
- it escalivada gratinata con formaggio (ortaggi arrostiti)
- en escalivada au gratin with cheese (roast vegetables)
- de gratinierte Escalivada mit Käse (geröstetes Gemüse)
<Plats a la carta. Verdures, hortalisses i llegums>
<Gastronomia > Plats a la carta>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.
Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.
Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>
- ca escalivada gratinada amb formatge de cabra
- es escalivada gratinada con queso de cabra
- fr escalivada gratinée au fromage de chèvre (légumes rôtis)
- it escalivada gratinata con formaggio di capra (ortaggi arrostiti)
- en escalivada au gratin with goat cheese (roast vegetables)
- de gratinierte Escalivada mit Ziegenkäse (geröstetes Gemüse)
<Plats a la carta. Verdures, hortalisses i llegums>
<Ciències de la vida > Biologia cel·lular>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca esclat oxidatiu, n m
- ca esclat respiratori, n m sin. compl.
- es estallido respiratorio
- es explosión respiratoria
- fr activation métabolique respiratoire
- fr flambée oxydative
- fr stimulation du métabolisme oxydatif
- en metabolic burst
- en oxidative burst
- en respiratory burst
<Ciències de la vida > Biologia cel·lular>
Definició
Nota
- L'esclat oxidatiu intervé en l'eliminació del material biològic fagocitat, per exemple en l'eliminació de bacteris.
<Ciències de la salut>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'immunologia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/189/>
- ca esclat oxidatiu, n m
- ca esclat respiratori, n m sin. compl.
- es estallido respiratorio
- es explosión respiratoria
- fr activation métabolique respiratoire
- fr flambée oxydative
- fr stimulation du métabolisme oxydatif
- en metabolic burst
- en oxydative burst
- en respiratory burst
<Immunologia > Resposta immunitària > Immunitat innata>
Definició
Nota
- L'esclat oxidatiu intervé en l'eliminació del material biològic fagocitat, com ara bacteris.
<Ciències de la vida > Immunologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'immunologia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/189/>
- ca esclat oxidatiu, n m
- ca esclat respiratori, n m sin. compl.
- es estallido respiratorio
- es explosión respiratoria
- fr activation métabolique respiratoire
- fr flambée oxydative
- fr stimulation du métabolisme oxydatif
- en metabolic burst
- en oxydative burst
- en respiratory burst
<Immunologia > Resposta immunitària > Immunitat innata>
Definició
Nota
- L'esclat oxidatiu intervé en l'eliminació del material biològic fagocitat, com ara bacteris.
<.FITXA MODIFICADA>, <Immunologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca esclat oxidatiu, n m
- ca esclat respiratori, n m sin. compl.
- es estallido respiratorio, n m
- es explosión respiratoria, n f
- fr activation métabolique respiratoire, n f
- fr flambée oxydative, n f
- fr stimulation du métabolisme oxydatif, n f
- en metabolic burst, n
- en oxydative burst, n
- en respiratory burst, n
<.FITXA MODIFICADA>, <Immunologia>
Definició
Nota
- L'esclat oxidatiu intervé en l'eliminació del material biològic fagocitat, com ara bacteris.
