Cercaterm

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/132>

ca síndrome d'esgotament professional, n f
ca síndrome del cremat, n f
es sentimiento de quemado
es síndrome de desgaste profesional
es síndrome de estar quemado
fr syndrome d'épuisement professionnel
en burnout syndrome

<Educació > Pedagogia social > Sociologia de l'educació>

Definició

Síndrome originada com a resposta a una situació d'estrès emocional crònic, que es dona especialment en professions assistencials, les quals exigeixen una relació constant i directa amb altres persones, i que es manifesta en forma d'esgotament físic i psicològic, una actitud despersonalitzada i un sentiment de falta de realització personal.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL, AFERS SOCIALS I FAMÍLIES. Diccionari de la negociació col·lectiva [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/5/>

ca síndrome d'esgotament professional, n f
ca síndrome del cremat, n f sin. compl.
es síndrome de desgaste profesional
es síndrome de estar quemado sin. compl.
fr syndrome d'épuisement professionnel
en burnout syndrome

<Negociació col·lectiva > Organització del treball i condicions > Seguretat i salut laboral>

Definició

Síndrome originada com a resposta a una situació d'estrès emocional crònic, que es dona especialment en professions assistencials, les quals exigeixen una relació constant i directa amb altres persones, i que es manifesta en forma d'esgotament físic i psicològic, una actitud despersonalitzada i un sentiment de falta de realització personal.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de psiquiatria [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/21/>

ca síndrome d'esgotament professional, n f
ca síndrome del cremat, n f sin. compl.
es sentimiento de quemado, n m
es síndrome de desgaste profesional, n m
es síndrome de estar quemado, n m
fr syndrome d'épuisement professionnel, n m
en burnout syndrome, n
de burnout-Syndrom, n n

<Psiquiatria > Psiquiatria clínica>

Definició

Síndrome originada com a resposta a una situació d'estrès psicosocial crònic, que es dona especialment en professions assistencials, les quals exigeixen una relació constant i directa amb el públic, i que es manifesta en forma d'esgotament físic i psíquic i un sentiment de manca de realització personal.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de sociologia i ciències socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/269>

ca síndrome d'esgotament professional, n f
ca síndrome del cremat, n f sin. compl.
es sentimiento de quemado, n m
es síndrome de desgaste profesional, n m
es síndrome de estar quemado, n m
fr syndrome d'épuisement professionnel, n m
en burnout syndrome, n

<Treball > Retribució i condicions de treball>

Definició

Síndrome originada com a resposta a una situació d'estrès emocional crònic o no, que es dona especialment en professions assistencials, les quals exigeixen una relació constant i directa amb altres persones, i que es manifesta en forma d'esgotament físic i psicològic, una actitud despersonalitzada i un sentiment de falta de realització personal.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de sociologia i ciències socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/269>

ca síndrome d'esgotament professional, n f
ca síndrome del cremat, n f sin. compl.
es sentimiento de quemado, n m
es síndrome de desgaste profesional, n m
es síndrome de estar quemado, n m
fr syndrome d'épuisement professionnel, n m
en burnout syndrome, n

<Treball > Retribució i condicions de treball>

Definició

Síndrome originada com a resposta a una situació d'estrès emocional crònic o no, que es dona especialment en professions assistencials, les quals exigeixen una relació constant i directa amb altres persones, i que es manifesta en forma d'esgotament físic i psicològic, una actitud despersonalitzada i un sentiment de falta de realització personal.

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la construcció: català-castellà-francès-anglès-alemany. 2a ed. rev. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2008. (LB; 3)
ISBN 84-7632-842-7
<http://slg.uib.cat/gt/publicacions/?contentId=202168>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca sala d'estar, n f
ca sala, n f sin. compl.
es sala
es salón
fr salle de séjour
fr séjour
en living room
en sitting room
de Wohnzimmer

<Construcció>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

ca sala d'estar, n f
ca sala, n f sin. compl.
es sala de estar, n f
es sala, n f sin. compl.
es salón, n m sin. compl.
fr salle de séjour, n f
fr salon, n m
fr séjour, n m
en living room, n
eu egongela, n

<Fusteria > Construccions>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BREU, Marta. Diccionari LGBT (lèsbic, gai, bisexual, trans) [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/256/

ca ser a l'armari, v intr
es estar en el armario, v intr
fr être dans le placard, v intr
en be in the closet, to, v intr

<LGBT > Societat>

Definició

Viure, una persona del col·lectiu LGBT, amagant la seva orientació sexual o la seva identitat de gènere.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BREU, Marta. Diccionari LGBT (lèsbic, gai, bisexual, trans) [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/256/

ca ser fora de l'armari, v intr
es estar fuera del armario, v intr
fr être hors du placard, v intr
en be out of the closet, to, v intr

<LGBT > Societat>

Definició

Haver revelat, una persona del col·lectiu LGBT, la seva orientació sexual o la seva identitat de gènere.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

ca si el procés triga molt a acabar, el retard pot estar causat per la xarxa
en if this process takes a long time to complete, the network may be causing the delay

<Localització > Fraseologia>

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "estar" dins totes les àrees temàtiques

Definició

Definició

Definició

Definició

Definició

Definició

Definició