Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "estarlich" dins totes les àrees temàtiques
<Ciències de la vida > Immunologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'immunologia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/189/>
- ca esclat oxidatiu, n m
- ca esclat respiratori, n m sin. compl.
- es estallido respiratorio
- es explosión respiratoria
- fr activation métabolique respiratoire
- fr flambée oxydative
- fr stimulation du métabolisme oxydatif
- en metabolic burst
- en oxydative burst
- en respiratory burst
<Immunologia > Resposta immunitària > Immunitat innata>
Definició
Nota
- L'esclat oxidatiu intervé en l'eliminació del material biològic fagocitat, com ara bacteris.
<.FITXA MODIFICADA>, <Immunologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca esclat oxidatiu, n m
- ca esclat respiratori, n m sin. compl.
- es estallido respiratorio, n m
- es explosión respiratoria, n f
- fr activation métabolique respiratoire, n f
- fr flambée oxydative, n f
- fr stimulation du métabolisme oxydatif, n f
- en metabolic burst, n
- en oxydative burst, n
- en respiratory burst, n
<.FITXA MODIFICADA>, <Immunologia>
Definició
Nota
- L'esclat oxidatiu intervé en l'eliminació del material biològic fagocitat, com ara bacteris.
<Agricultura. Ramaderia. Pesca>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1
Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca estellicó, n m
- es astillita, n f
- es rancajo, n m
- fr petit copeau, n m
- en small splinter, n
<Enginyeria forestal>
<Economia > Crisi econòmica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de la crisi econòmica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/177>
- ca fons sobirà d'inversió, n m
- es fondo estatal de inversión
- es fondo soberano
- es fondo soberano de inversión
- fr fonds d'État
- fr fonds souverain
- fr fonds souverain d'investissement
- fr FSv sigla
- it fondo sovrano
- it fondo sovrano di investimento
- pt fundo soberano
- en sovereign wealth fund
- en SWF sigla
- de Sovereign Wealth Fund
- de staatlich kontrollierte Fondsgesellschaft
- de staatlicher Investitionsfonds
- de Staatsfonds
<Crisi econòmica>
<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'assessorament terminològic ofert pel TERMCAT per a la traducció catalana de l'obra següent:
International Classification of Diseases, 10th revision, Clinical Modification (ICD-10-CM) [en línia]. [S.I.]: ICD10Data, 2015.
<http://www.icd0data.com>
- ca fractura per esclat, n f
- es fractura por estallido, n f
- fr fracture-éclatement, n f
- en axial compression fracture, n
- en burst fracture, n
<Classificació internacional de malalties: 10a revisió: modificació clínica > Terminologia > Malalties > Lesions, intoxicacions i altres conseqüències de causes externes>
Definició
<Política>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca instaurar, v tr
- es instaurar
- fr instaurer
- en establish, to
<Política>
Definició
<Economia > Finances> Sistemes monetaris > Monedes>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Monedes del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/243/>
- ca lliura esterlina, n f
- es libra esterlina, n f
- fr livre sterling, n f
- en pound sterling, n
- cod GBP
<Monedes>
Definició
<Ciències de la Terra > Mineralogia > Gemmologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
NOGUÉS, Joaquim M. (coord.). Diccionari de gemmologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/168/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca natural, adj
- es natural
- fr naturel
- it naturale
- en natural
- de natürlich
<Gemmologia > Conceptes generals>
Definició
Nota
- És freqüent l'ús substantivat d'aquest adjectiu: "una natural".
<Ciències de la Terra > Mineralogia > Gemmologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
NOGUÉS, Joaquim M. (coord.). Diccionari de gemmologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/168/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca natural, adj
- es natural
- fr naturel
- it naturale
- en natural
- de natürlich
<Gemmologia > Conceptes generals>
Definició
<Construcció>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la construcció: català-castellà-francès-anglès-alemany. 2a ed. rev. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2008. (LB; 3)
ISBN 84-7632-842-7
<http://slg.uib.cat/gt/publicacions/?contentId=202168>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca paviment, n m
- ca terra, n m
- ca trespol, n m
- es pavimento
- es piso
- es suelo
- fr pavage
- fr pavé
- fr pavement
- en flooring
- en tiling
- de Estrich
- de Fußboden
<Construcció>
