Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "estepa" dins totes les àrees temàtiques
<Zoologia > Mamífers>
La informació d'aquesta fitxa està en procés de revisió per especialistes d'aquest àmbit del coneixement, de manera que podria experimentar algun canvi fruit de la revisió en curs.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada del Cercaterm.
- ca marmota d'estepa, n f
- es marmota de estepa
- en steppe marmota
- nc Marmota baibacina
<Zoologia > Mamífers>
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.
Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca perdiguera, n f
- ca flor sense virtut, n f sin. compl.
- ca herba blanca, n f sin. compl.
- ca estepa rosada, n f alt. sin.
- ca flor de príncep, n f alt. sin.
- ca heliantem apení, n m alt. sin.
- ca heliantem perdiguer, n m alt. sin.
- ca planta blanca, n f alt. sin.
- nc Helianthemum apenninum (L.) Mill.
- nc Helianthemum polifolium Gren. et Godr. var. ling.
- nc Helianthemum pulverulentum DC. var. ling.
<Botànica > cistàcies>
<Botànica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.
Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca perdiguera, n f
- ca flor sense virtut, n f sin. compl.
- ca herba blanca, n f sin. compl.
- ca estepa rosada, n f alt. sin.
- ca flor de príncep, n f alt. sin.
- ca heliantem apení, n m alt. sin.
- ca heliantem perdiguer, n m alt. sin.
- ca planta blanca, n f alt. sin.
- nc Helianthemum apenninum (L.) Mill.
- nc Helianthemum polifolium Gren. et Godr. var. ling.
- nc Helianthemum pulverulentum DC. var. ling.
<Botànica > cistàcies>
<Zoologia > Mamífers>
La informació d'aquesta fitxa està en procés de revisió per especialistes d'aquest àmbit del coneixement, de manera que podria experimentar algun canvi fruit de la revisió en curs.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada del Cercaterm.
- ca pica d'estepa, n f
- es pica enana
- es sulcán
- fr pika de steppe
- en steppe pika
- nc Ochotona pusilla
<Zoologia > Mamífers>
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
- ca pica d'estepa, n f
- es pica de estepa, n f
- fr pika des steppes, n m
- en steppe pika, n
- de Steppenpfeifhase, n m
- nc Ochotona pusilla
<Mamífers > Lagomorfs > Ocotònids>
<Zoologia > Mamífers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
- ca pica d'estepa, n f
- es pica de estepa, n f
- fr pika des steppes, n m
- en steppe pika, n
- de Steppenpfeifhase, n m
- nc Ochotona pusilla
<Mamífers > Lagomorfs > Ocotònids>
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
- ca saiga d'estepa, n f
- ca saiga, n f sin. compl.
- es saiga de las estepas, n m
- fr saïga de Russie, n m
- en Western saiga, n
- de Saiga, n f
- nc Saiga tatarica
<Mamífers > Cetartiodàctils > Bòvids>
<Zoologia > Mamífers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
- ca saiga d'estepa, n f
- ca saiga, n f sin. compl.
- es saiga de las estepas, n m
- fr saïga de Russie, n m
- en Western saiga, n
- de Saiga, n f
- nc Saiga tatarica
<Mamífers > Cetartiodàctils > Bòvids>
<Zoologia > Amfibis. Rèptils>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca tortuga asiàtica, n f
- ca tortuga d'Horsfield, n f sin. compl.
- ca tortuga de l'estepa, n f sin. compl.
- es tortuga afgana
- es tortuga asiática
- es tortuga de Horsfield
- es tortuga de la estepa
- fr tortue de Horsfield
- fr tortue des steppes
- it testuggine di Horsfield
- en Central Asian tortoise
- en Horsfield's tortoise
- de Vierzehenschildkröte
- nc Testudo horsfieldii
<Zoologia > Amfibis. Rèptils>
<Zoologia > Mamífers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
- ca turó d'estepa, n m
- es turón estepario, n m
- fr putois d'Eversmann, n m
- en steppe polecat, n
- de Steppeniltis, n m
- nc Mustela eversmanii
- nc Mustela amurensis alt. sin.
- nc Mustela eversmannii alt. sin.
<Mamífers > Carnívors > Mustèlids>
