Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "estepa" dins totes les àrees temàtiques
<Astronàutica>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca deixant, n m
- es estela
- fr sillage
- fr traînée de condensation
- en condensation trail
- en contrail
<Astronàutica>
Definició
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca deixant, n m
- es estela
- en contrail
<Disciplines cartogràfiques > Teledetecció>
Definició
Nota
-
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent, actualitzada pels autors el març de 2015 i el febrer de 2018:
PONS FERNÁNDEZ, Xavier; ARCALÍS PLANAS, Anna. Diccionari terminològic de teledetecció. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 597 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-9008-4; 978-84-412-2249-6
<Geografia > Disciplines cartogràfiques>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca deixant, n m
- es estela
- en contrail
<Disciplines cartogràfiques > Teledetecció>
Definició
Nota
-
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent, actualitzada pels autors el març de 2015 i el febrer de 2018:
PONS FERNÁNDEZ, Xavier; ARCALÍS PLANAS, Anna. Diccionari terminològic de teledetecció. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 597 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-9008-4; 978-84-412-2249-6
<Tecnologies de la informació i la comunicació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca deixant, n m
- es estela
- en contrail
<Disciplines cartogràfiques > Teledetecció>
Definició
Nota
-
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent, actualitzada pels autors el març de 2015 i el febrer de 2018:
PONS FERNÁNDEZ, Xavier; ARCALÍS PLANAS, Anna. Diccionari terminològic de teledetecció. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 597 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-9008-4; 978-84-412-2249-6
<11 Esports nàutics>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca deixant, n m
- es estela
- fr sillage
- en wake
<Esport > 11 Esports nàutics>
Definició
<Física > Meteorologia > Atmosfera>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.
- ca deixant químic, n m
- es estela química, n f
- es quimioestela, n f
- fr chemtrail, n m
- fr sillage chimique, n m
- fr traînée chimique, n f
- en chemical trail, n
- en chemtrail, n
<Física > Meteorologia > Atmosfera>
Definició
Nota
- El terme deixant químic s'utilitza en el marc de diverses teories de la conspiració i no té fonament científic. Els suposats deixants químics són simplement deixants originats per un procés de condensació al pas d'avions en certes condicions atmosfèriques (humitat alta i temperatura molt baixa), que poden arribar a ser visibles durant gairebé tot un dia quan la humitat relativa és propera al 100%. (Vegeu l'apunt Deixem-nos de 'chemtrails' i parlem de 'deixants' per tenir més informació sobre aquesta qüestió: terra.termcat.cat/ca/actualitat/apunts/deixem-nos-chemtrails-i-parlem-deixants)
<Física > Meteorologia > Atmosfera>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.
- ca deixant químic, n m
- es estela química, n f
- es quimioestela, n f
- fr chemtrail, n m
- fr sillage chimique, n m
- fr traînée chimique, n f
- en chemical trail, n
- en chemtrail, n
<Física > Meteorologia > Atmosfera>
Definició
Nota
- El terme deixant químic s'utilitza en el marc de diverses teories de la conspiració i no té fonament científic. Els suposats deixants químics són simplement deixants originats per un procés de condensació al pas d'avions en certes condicions atmosfèriques (humitat alta i temperatura molt baixa), que poden arribar a ser visibles durant gairebé tot un dia quan la humitat relativa és propera al 100%. (Vegeu l'apunt Deixem-nos de 'chemtrails' i parlem de 'deixants' per tenir més informació sobre aquesta qüestió: terra.termcat.cat/ca/actualitat/apunts/deixem-nos-chemtrails-i-parlem-deixants)
<Arts > Fotografia > Fotografia digital>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la fotografia digital [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/261/>
- ca desenfocament de moviment, n m
- ca línia de moviment, n f
- ca arrossegament de la imatge, n m sin. compl.
- ca rastre lluminós, n m sin. compl.
- es arrastre de la imagen, n m
- es desenfoque de movimiento, n m
- es efecto estela, n m
- es estela de movimiento, n f
- en motion blur, n
<Fotografia digital > Procediments i tècniques>
Definició
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
LLEONART, Jordi. Noms de mamífers marins [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/159/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de mamífers marins actuals o extingits recentment i les atribueix als noms científics corresponents.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes acordades a la normativa que tenen una gran extensió.
- Sinònims complementaris: Formes acordades a la normativa que tenen una extensió menor.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
L'ordenació de les llengües, que prioritza el nom científic, l'autoria del nom científic i el codi de classificació de tres lletres de la FAO per davant de les llengües d'equivalència, es deu a la voluntat de prendre els noms científics com a identificadors dels tàxons.
La selecció de nomenclatura es basa en la proposta de la Llista d'espècies d'interès per a les estadístiques pesqueres de la FAO, per a la qual s'han recollit les denominacions catalanes d'un corpus de més de cent obres del segle XIV a l'actualitat, amb la grafia revisada.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca dofí de dents rugoses, n m
- ca dofí, n m sin. compl.
- ca dofí de morro estret, n m sin. compl.
- ca dofí de morro llarg, n m sin. compl.
- ca dofí negre, n m sin. compl.
- ca dofí rostrat, n m sin. compl.
- nc Steno bredanensis
- auct (Lesson 1828)
- cod RTD
- es esteno
- fr sténo
- en rough-toothed dolphin
<Mamífers marins > Cetacis > Odontocets > Delfínids>
<Zoologia > Mamífers > Mamífers marins>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
LLEONART, Jordi. Noms de mamífers marins [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/159/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de mamífers marins actuals o extingits recentment i les atribueix als noms científics corresponents.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes acordades a la normativa que tenen una gran extensió.
- Sinònims complementaris: Formes acordades a la normativa que tenen una extensió menor.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
L'ordenació de les llengües, que prioritza el nom científic, l'autoria del nom científic i el codi de classificació de tres lletres de la FAO per davant de les llengües d'equivalència, es deu a la voluntat de prendre els noms científics com a identificadors dels tàxons.
La selecció de nomenclatura es basa en la proposta de la Llista d'espècies d'interès per a les estadístiques pesqueres de la FAO, per a la qual s'han recollit les denominacions catalanes d'un corpus de més de cent obres del segle XIV a l'actualitat, amb la grafia revisada.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca dofí de dents rugoses, n m
- ca dofí, n m sin. compl.
- ca dofí de morro estret, n m sin. compl.
- ca dofí de morro llarg, n m sin. compl.
- ca dofí negre, n m sin. compl.
- ca dofí rostrat, n m sin. compl.
- nc Steno bredanensis
- auct (Lesson 1828)
- cod RTD
- es esteno
- fr sténo
- en rough-toothed dolphin
<Mamífers marins > Cetacis > Odontocets > Delfínids>