Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "estudiar" dins totes les àrees temàtiques
<Ciències socials > Educació > Gestió universitària>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Nomenclatura de gestió universitària [en línia]. 6a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/180>
- ca àmbit d'estudi, n m
- es ámbito de estudio, n m
- en area of study, n
- en field of study, n
<Gestió universitària > Miscel·lània / Miscellaneous>
<Ciències de la salut > Bioètica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bioètica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/271/>
- ca abandonament de l'estudi, n m
- es abandono del estudio, n m
- en patient dropout, n
<Bioètica > Recerca>
Definició
Nota
- 1. L'abandonament de l'estudi es pot produir perquè el participant se sent incapaç de continuar-lo, per cansament a l'hora de complir les condicions de l'estudi clínic, per canvi de domicili, per retirada del consentiment o per qualsevol altre motiu.
- 2. En cap cas, com és explícit en el full de consentiment informat, l'abandonament de l'estudi pot perjudicar l'atenció sanitària del participant.
<Ciències de la salut > Immunodeficiències > Sida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; REALITER. Vocabulari multilingüe de la sida [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/134/>
- ca aconsellament posttest, n m
- es asesoría post-test, n f
- es asesoría post-estudios [MX], n f sin. compl.
- fr consultation post-test, n f
- fr counseling post-test, n m
- gl asesoramento posttest, n m
- it counselling post test, n m
- pt aconselhamento pós-teste, n m
- ro consiliere posttestare HIV, n m
- en post-test counselling
<Sida > Prevenció i tractament > Tractament>
Definició
Nota
- En la prova de detecció d'anticossos contra el VIH es fa habitualment aconsellament posttest.
<Ciències de la salut > Immunodeficiències > Sida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; REALITER. Vocabulari multilingüe de la sida [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/134/>
- ca aconsellament pretest, n m
- es asesoría pre-test, n f
- es asesoría pre-estudios [MX], n f sin. compl.
- fr counseling prétest, n m
- fr counselling prétest, n m
- gl asesoramento pretest, n m
- it counselling pre test, n m
- pt aconselhamento pré-teste, n m
- ro consiliere pretestare HIV, n m
- en pre-test counselling
<Sida > Prevenció i tractament > Tractament>
Definició
Nota
- En la prova de detecció d'anticossos contra el VIH es fa habitualment aconsellament pretest.
<Construcció>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca anàlisi regional, n f
- ca estudi regional, n m sin. compl.
- es análisis regional
- es estudio regional
- fr analyse régionale
- fr étude régional
- en regional analysis
<Construcció > Urbanisme>
Definició
<Ciències de la salut > Farmacologia>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca assaig clínic comparatiu amb el fàrmac de referència, n m
- es ensayo clínico comparativo con tratamiento activo, n m
- es ensayo comparativo con fármacos de referencia, n m
- es ensayo comparativo directo, n m
- es estudio comparativo directo, n m
- en active comparator study, n
- en active comparator trial, n
- en active control study, n
- en active control trial, n
- en head-to-head clinical trial, n
- en head-to-head comparison clinical trial, n
- en head-to-head study, n
- en head-to-head trial, n
<Ciències de la salut > Farmacologia>
Definició
<Ciències socials > Relacions internacionals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>
- ca avaluació d'impacte ambiental, n f
- es estudio de impacto ambiental
- es evaluación de impacto ambiental
- es EIA sigla
- fr étude d'impact sur l'environnement
- fr EIE sigla
- it valutazione dell' impatto ambientale
- it VIA sigla
- en environmental impact assessment
- en EIA sigla
- ar تقييم الأثر البيئي
<Àmbits de cooperació i conflicte > Medi ambient>
Definició
Nota
- L'avaluació d'impacte ambiental no és obligatòria segons el dret internacional general, llevat que hi hagi risc de dany ambiental transfronterer o de perjudici del medi marí. A la Unió Europea, la legislació europea estableix en quins casos és obligatòria l'avaluació d'impacte ambiental.
<Ciències socials > Educació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/132>
- ca beca d'estudis, n f
- es beca de estudios
- fr bourse d'études
- en scholarship
<Educació > Organització i gestió educatives > Administració educativa>
Definició
<Esport > Esports d'hivern. Neu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca cadira d'esquiar, n f
- es silla de esquiar
- fr siège ski
- fr ski-siège
- en sit-ski
<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí>
Definició
<17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí>, <25 Esports adaptats>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca cadira d'esquiar, n f
- es silla de esquiar, n f
- fr siège ski, n f
- fr ski-siège, n f
- en sit-ski, n
<Esport > 17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí>, <Esport > 25 Esports adaptats>
Definició
Nota
- Són cadires d'esquiar el biesquí i l'uniesquí.
