Cercaterm

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:

Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.

Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca escalfador, n m
es calentador, n m
fr chauffe-eau, n m
fr réchauffeur, n m
en heater, n
de Heizapparat, n m
de Heizgerät, n m

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

ca escalfador, n m
es calefactor, n m
es calentador, n m sin. compl.
fr réchauffeur, n m
en heater, n
eu berogailu, n

<Fusteria > Màquines i equips auxiliars>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca escalfador d'acumulació, n m
es calentador de acumulación

<Electrodomèstics>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

ca escalfador d'acumulació, n m
es calentador de acumulación
fr chauffe-eau à accumulation
en thermal storage water heater

<Indústria > Indústria electrònica i dels materials elèctrics > Electrònica > Electrodomèstics>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

ca escalfador d'acumulació, n m
es calentador de acumulación, n m
fr chauffe-eau à accumulation, n m
en storage service water heater, n
en storage water heater, n
en storage-type service water heater, n
eu metaketazko berogailu, n

<Fusteria > Màquines i equips auxiliars>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

GARCIA i SOLER, Jordi; RIUS i ALCARAZ, Lluís; SOLER i CEREZO, Ester. Diccionari de l'empresa elèctrica. Barcelona: La Llar del Llibre, 1991. 154 p.
ISBN 84-7279-447-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca escalfador d'aire, n m
es calentador de aire
fr chauffeur d'air
en air heater
de Lufterhitzer
de Winderhitzer

<Energia elèctrica > Producció > Central tèrmica>

Definició

Dispositiu de les calderes de vapor que serveix per a transferir la calor dels gasos d'escapament a l'aire de combustió abans que aquest entri al fogar.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca escalfador d'aire, n m
es calentador de aire
fr aérotherme-générateur
it riscaldatore d'aria
en air heater
de fahrbarer Heizlüfter

<Maquinària i equip agropecuari>

Definició

Aparell, proveït d'un focus calorífic, que s'utilitza per a escalfar l'atmosfera d'un hivernacle.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

ca escalfador d'aire, n m
es calentador de aire
fr réchauffeur d'air
en air heater
de Lufterhitzer
de Winderhitzer

<Indústria > Indústria energètica > Energia elèctrica > Energia tèrmica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'assessorament terminològic del TERMCAT per a l'obra següent:

Tesaurus d'art i arquitectura [en línia]. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, cop. 2000.
<http://aatesaurus.cultura.gencat.cat/index.php>
Els equivalents anglesos procedeixen de l'obra següent:

GETTY, J. Paul. Art & architecture thesaurus online [en línia]. Los Angeles: The Getty Research Institute, 2017.
<https://www.getty.edu/research/tools/vocabularies/aat/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca escalfador de begudes, n m
en beverage warmer, n

Definició

Aparell elèctric en forma de plat petit calent que escalfa els vasos amb begudes i que està pensat per a transportar-lo.

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca escalfador de gas, n m
es calentador a gas

<Electrodomèstics>

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "esvalotador" dins totes les àrees temàtiques

Definició

Definició

Definició