Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessiteu més informació, us podeu adreçar al Servei de Consultes (cal que us hi registreu prèviament).

 

Resultats per a la cerca "ets" dins totes les àrees temàtiques

malaltia de transmissió sexual malaltia de transmissió sexual

<Ciències de la salut > Immunodeficiències > Sida>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; REALITER. Vocabulari multilingüe de la sida [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/134/>

  • ca  malaltia de transmissió sexual, n f
  • ca  infecció de transmissió sexual, n f sin. compl.
  • ca  ITS, n f sigla
  • ca  MTS, n f sigla
  • es  enfermedad de transmisión sexual, n f
  • es  infección de transmisión sexual, n f
  • es  ETS, n f sigla
  • es  ITS, n f sigla
  • fr  maladie sexuellement transmissible, n f
  • fr  MST, n f sigla
  • gl  enfermidade de transmisión sexual, n f
  • gl  infección de transmisión sexual, n f
  • gl  ETS, n f sigla
  • gl  ITS, n f sigla
  • it  infezione a trasmissione sessuale, n f
  • it  malattia a trasmissione sessuale, n f
  • it  STD, n f sigla
  • it  STI, n f sigla
  • pt  doença sexualmente transmissível, n f
  • pt  infecção por transmissão sexual [BR], n f
  • pt  infecção transmitida sexualmente [PT], n f
  • pt  DST, n f sigla
  • pt  ITS, n f sigla
  • ro  boală cu transmitere sexuala, n f
  • ro  infecţie transmisă sexual, n f
  • ro  ITS, n f sigla
  • en  sexually transmitted disease
  • en  sexually transmitted infection
  • en  STD sigla
  • en  STI sigla

<Sida > Infecció pel VIH i sida > Epidemiologia>

Definició
Malaltia infecciosa que es contreu per contacte sexual.

Nota

  • En el context de la infecció pel VIH la denominació malaltia de transmissió sexual és substituïda generalment per la denominació infecció de transmissió sexual.
malaltia de transmissió sexual malaltia de transmissió sexual

<.FITXA REVISADA>, <Microbiologia i patologia infecciosa>, <Ginecologia i obstetrícia>, <Urologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183>
Es tracta d'un diccionari que ofereix les dades en curs de treball del projecte DEMCAT, que té com a objectiu l'elaboració d'un nou diccionari de medicina en llengua catalana. El contingut, que es va actualitzant i ampliant periòdicament, té com a punt de partida la segona edició en línia del Diccionari enciclopèdic de medicina, consultable en el Portal CiT de l'Institut d'Estudis Catalans.

Per a veure amb detall els criteris de marcatge de les fitxes, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT. Igualment, per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el web del projecte DEMCAT.

  • ca  malaltia de transmissió sexual, n f
  • ca  infecció de transmissió sexual, n f sin. compl.
  • ca  malaltia venèria, n f sin. compl.
  • ca  ITS, n f sigla
  • ca  MTS, n f sigla
  • es  enfermedad de transmisión sexual, n f
  • es  enfermedad venérea, n f
  • es  infección de transmisión sexual, n f
  • es  ETS, n f sigla
  • es  ITS, n f sigla
  • fr  maladie sexuellement transmissible, n f
  • fr  maladie vénérienne, n f
  • fr  MST, n f sigla
  • en  sexually transmitted disease, n
  • en  sexually transmitted infection, n
  • en  venereal disease, n
  • en  STD, n sigla
  • en  STI, n sigla

<.FITXA REVISADA>, <Microbiologia i patologia infecciosa>, <Ginecologia i obstetrícia>, <Urologia>

Definició
Malaltia contagiosa, adquirida durant el coit o un altre contacte sexual.
malaltia de transmissió sexual malaltia de transmissió sexual

<Ciències de la salut > Medicina clínica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

DAVI ARMENGOL, Esteve; NIN LUMBIARRES, Josep Maria. Terminologia d'obstetrícia i ginecologia. Barcelona: Nexus Médica, 2004.
ISBN 84-933785-7-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  malaltia de transmissió sexual, n f
  • ca  malaltia venèria, n f sin. compl.
  • ca  MTS, n f sigla
  • es  enfermedad de transmisión sexual
  • es  enfermedad venérea
  • es  ETS sigla
  • en  sexually transmitted disease
  • en  venereal disease
  • en  STD sigla

<Ciències de la salut > Medicina clínica>

Definició
Malaltia contagiosa, adquirida durant el coit o un altre contacte sexual.
no ets el propietari d'aquest document (tu) no ets el propietari d'aquest document (tu)

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  no ets el propietari d'aquest document (tu)
  • ca  no sou el propietari d'aquest document (vós)
  • en  you are not the owner of this document

<Localització > Fraseologia>