Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "excepci" dins totes les àrees temàtiques
<Dret romà>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca exceptio rei per transactionem finitae [la], n f
<Dret romà>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
- ('restricció d'afer acabat mitjançant una transacció')
<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>
- ca exceptio veritatis, n f
- es exceptio veritatis, n f
<Dret penal i penitenciari > Dret penal>
Nota
- Locució llatina que significa, literalment, 'excepció de veritat'.
<Dret penal>, <Dret romà>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca exceptio veritatis [la], n f
<Dret penal>, <Dret romà>
Definició
Nota
- Àmbit: Espanya
- ('excepció de la veritat')
-
Qui prova la veritat de les imputacions calumnioses realitzades queda exempt de responsabilitat penal. L'article 207 del Codi penal (CP) estableix la rellevància de la prova de l'exceptio veritatis en els delictes de calúmnia. En canvi, en el delicte d'injúria, només es dona rellevància a l'exceptio veritatis quan les imputacions «es dirigeixin contra funcionaris públics sobre fets que concerneixin l'exercici de llurs càrrecs o que es refereixin a la comissió de faltes penals o d'infraccions administratives» (art. 210 CP). A la resta de casos, la prova de la veritat no exclou la responsabilitat penal. D'altra banda, l'article 214 del CP estableix una rebaixa de la pena per als casos en què l'acusat «reconeix davant l'autoritat judicial la falsedat o la falta de certesa de les imputacions». Tot plegat porta a la conclusió que les imputacions de fets vertaders poden constituir un delicte d'injúria.
Un sector de la doctrina discuteix aquesta conclusió de manera global, és a dir, considerant que, si les imputacions són certes, mai no hi pot haver responsabilitat penal, i un altre sector ho fa de manera parcial, considerant que només es pot donar el delicte si es tracta de fets relatius a la vida privada d'una persona. La primera posició s'argumenta a partir de la consideració que només constitueix delicte d'injúria la imputació de fets falsos duta a terme amb coneixement de la falsedat o amb menyspreu temerari vers la veritat. Aquesta posició planteja alguns problemes, com succeeix en el sentit de l'article 210 del CP, o el significat de la falta de certesa de l'article 214 del CP. L'article 210 és difícil d'explicar des d'aquest plantejament perquè, literalment, limita la rellevància de l'exceptio veritatis a les imputacions dirigides contra funcionaris. En canvi, l'article 214 és perfectament compatible amb la consideració que les imputacions han de ser falses, ja que reflecteix les dues modalitats de la part subjectiva del delicte: quan el subjecte actua amb coneixement de la falsedat ha de reconèixer que les imputacions són falses, i quan actua amb menyspreu temerari vers la veritat, és a dir, sense saber si són vertaderes o falses, ha de reconèixer la falta de certesa, ja que no se li pot exigir que reconegui quelcom que no sabia, és a dir, que els fets eren falsos.
La segona opció admet la possibilitat d'injúria quan es divulguen fets vertaders relatius a la vida privada d'una persona. Però es pot defensar el contrari i mantenir l'exigència general de falsedat de les imputacions a partir de la consideració que la intimitat de les persones està prou protegida per altres preceptes del Codi. És important determinar com han arribat al coneixement del subjecte els fets que divulga. Si la persona afectada no ha adoptat prou precaucions per tal d'evitar que els fets transcendeixin, llavors ha d'assumir els costos, ja que és ella mateixa qui delimita l'àmbit de la pròpia privacitat. En canvi, quan els fets s'han conegut perquè s'han utilitzat procediments que atempten contra la intimitat, llavors s'han d'aplicar els preceptes penals relatius a la protecció de la intimitat que estableixen, com a tipus agreujat, la difusió de les dades o dels fets descoberts per les imatges captades.
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca exceptiu -iva, adj
- es exceptivo ‑va
- fr exceptif ‑ive
- en exceptive
<Lingüística>
Definició
Nota
- Són exceptives les partícules excepte, tret, llevat o menys i les construccions en què apareixen: Vingueren tots excepte tu; Sempre telefona als seus pares, llevat del cap de setmana. Hi ha autors que consideren que aquestes partícules es comporten com a preposicions i prenen com a complement el sintagma que expressa l'element o elements exclosos. N'hi ha d'altres, en canvi, que les analitzen com a conjuncions pel fet que estableixen una relació entre el sintagma que fa referència al conjunt i que conté un quantificador universal (tot, tothom, sempre, cada, etc.) i el que expressa l'element o els elements exclosos.
<Ciències de la salut > Anatomia patològica>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'un assessorament dut a terme pel TERMCAT per validar la versió catalana del subconjunt d'Anatomia Patològica de SNOMED CT, en curs d'elaboració pel Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.
- ca malaltia de Paget extramamària [excepte malaltia de Paget òssia] (anomalia morfològica)
- en Paget's disease, extramammary (except Paget's disease of bone) (morphologic abnormality)
- cod 71447003
<Anatomia patològica (SNOMED CT)>
<Ciències de la salut > Anatomia patològica>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'un assessorament dut a terme pel TERMCAT per validar la versió catalana del subconjunt d'Anatomia Patològica de SNOMED CT, en curs d'elaboració pel Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.
- ca papil·loma, no classificat com a subtipus en la Classificació Internacional de Malalties per a Oncologia (excepte papil·loma de bufeta urinària M-81201) (anomalia morfològica)
- en Papilloma, no International Classification of Diseases for Oncology subtype (except papilloma of bladder M-81201) (morphologic abnormality)
- cod 23730008
<Anatomia patològica (SNOMED CT)>
<Ciències de la salut > Bioètica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bioètica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/271/>
- ca privilegi terapèutic, n m
- ca excepció terapèutica, n f sin. compl.
- es excepción terapéutica, n f
- es privilegio terapéutico, n m
- en therapeutic exception, n
- en therapeutic privilege, n
<Bioètica > Atenció sanitària > Relació assistencial>
Definició
Nota
- El privilegi terapèutic, que sorgeix d'una visió basada en el paternalisme, vulnera el principi d'autonomia i el dret a la informació, per la qual cosa només es pot aplicar en casos excepcionals i s'han d'exposar els motius de la seva aplicació en la història clínica del pacient.
<Ciències de la salut > Anatomia patològica>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'un assessorament dut a terme pel TERMCAT per validar la versió catalana del subconjunt d'Anatomia Patològica de SNOMED CT, en curs d'elaboració pel Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.
- ca sarcoma de cèl·lules gegants [excepte ossi, M-92503] (anomalia morfològica)
- en Giant cell sarcoma (except of Bone, M-92503) (morphologic abnormality)
- cod 87992000
<Anatomia patològica (SNOMED CT)>
<Dret constitucional>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca tribunal d'excepció, n m
- es tribunal de excepción, n m
<Dret constitucional>
<Ciències de la salut > Anatomia patològica>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'un assessorament dut a terme pel TERMCAT per validar la versió catalana del subconjunt d'Anatomia Patològica de SNOMED CT, en curs d'elaboració pel Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.
- ca tumor carcinoide [excepte d'apèndix ileocecal, M-82401] in situ (anomalia morfològica)
- es tumor carcinoide (excepto de apéndice ileocecal, M-82401) in situ (anomalía morfológica)
<Anatomia patològica (SNOMED CT)>
