Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "excomunicar" dins totes les àrees temàtiques

comunicat de servei

<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>

ca comunicat de servei, n m
ca ordre de servei, n f sin. compl.
es orden de servicio, n f
fr commande de service, n f
en service order, n
de Serviceanforderung, n f

<Turisme > Gastronomia i restauració>

Definició

Document que detalla el dia, l'hora i el nombre de persones que han sol·licitat un servei determinat.

comunicat del Govern

<Dret > Dret parlamentari > Activitat parlamentària>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

PARLAMENT DE CATALUNYA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE LA PRESIDÈNCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'activitat parlamentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/289/>
En un bon nombre de termes, al camp Nota s'ofereix l'enllaç a un vídeo que mostra l'equivalent en llengua de signes catalana.

ca comunicat del Govern, n m
oc comunicat deth Govèrn, n m
es comunicado del Gobierno, n m
fr communiqué du Gouvernement, n m
en Government communiqué, n

<Activitat parlamentària > Organització i funcionament>, <Activitat parlamentària > Relació amb altres institucions>

Definició

Iniciativa que recull objectius i accions que configuren l'actuació política del Govern presentada al Parlament perquè s'hi pronunciï.

Nota

Un comunicat del Govern, com un programa del Govern o un pla del Govern, es pot tramitar en un ple o en una comissió legislativa. Els grups parlamentaris hi poden presentar propostes de resolució.

comunicat diari d'activitats

<Protecció civil > Bombers>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bombers [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/216>

ca comunicat diari d'activitats, n m
es parte diario de actividades

<Bombers > Recursos > Documentació>

Definició

Comunicat que recull les activitats realitzades al llarg d'una jornada per una brigada o per un parc, emplenat diàriament pel cap de torn, en el qual es consignen els components de cada torn, les baixes eventuals de personal i de vehicles, les sortides realitzades, les incidències més importants i les activitats prioritàries previstes per a l'endemà.

comunicat disciplinari

<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>

ca comunicat disciplinari, n m
es parte disciplinario, n m

<Dret penal i penitenciari > Dret penitenciari>

comunicat específic d'incendis

<Protecció civil > Bombers>

ca comunicat específic d'incendis, n m
es parte específico de incendios

<Bombers > Recursos > Documentació>

Definició

Comunicat integrant del comunicat unificat d'actuació, utilitzat només en cas d'intervenció per incendi, que identifica el tipus d'incendi, en determina les causes d'iniciació i de propagació, consigna el temps invertit en el desplaçament de les dotacions fins al lloc del sinistre i en l'extinció de l'incendi, i facilita el nombre de persones evacuades en l'operació.

comunicat intern

<Empresa > Comunicació empresarial>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

ca comunicat intern, n m
es comunicado de régimen interior
es comunicado interno
fr note de service
en internal memorandum
en interoffice memorandum

<Empresa > Comunicació empresarial>

Definició

Document emprat per a comunicar fets o informacions a persones o unitats de treball d'una mateixa organització.

comunicat intern

<Empresa > Comunicació empresarial>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca comunicat intern, n m
es comunicado de régimen interior
es comunicado interno
fr note de service
en internal memorandum
en interoffice memorandum

<Comunicació empresarial > Comunicació > Comunicació administrativa i comercial>

Definició

Document de règim intern emprat per a comunicar fets o informacions a persones o unitats de treball d'una mateixa organització.

comunicat intern

<Empresa > Màrqueting. Comercialització > Brànding>

GARCÍA SOLER, Jordi. Diccionari de brànding verbal [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/307>

ca comunicat intern, n m
ca nota interna, n f sin. compl.
es comunicado interno
es nota interna
fr note de service
fr note interne
en internal memorandum
en interoffice memorandum

<Brànding > Brànding verbal > Llenguatge de marca>

Definició

Document emprat per a comunicar informacions a persones o unitats de treball d'una mateixa organització.

comunicat mèdic

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca comunicat mèdic, n m
es parte médico, n m

comunicat mèdic

<Treball > Negociació col·lectiva>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL, AFERS SOCIALS I FAMÍLIES. Diccionari de la negociació col·lectiva [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/5/>

ca comunicat mèdic, n m
es parte médico

<Negociació col·lectiva > Gestió de recursos humans > Suspensió de la relació laboral>

Definició

Document que emplena el metge assistencial d'un treballador per notificar-ne la baixa o l'alta, o per confirmar-ne periòdicament la baixa.