Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "exultació" dins totes les àrees temàtiques
<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca benefici d'explotació, n m
- es beneficio de explotación
- fr bénéfice d'exploitation
- en operating profit
<Auditoria i comptabilitat > Comptabilitat > Estructura patrimonial>
<Dret mercantil>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca benefici d'explotació, n m
- es beneficio de explotación
<Dret mercantil>
Definició
Nota
-
Ingressos que té una empresa per la seva activitat després d'haver descomptat tots els costos d'explotació, els generals i els personals.
El benefici d'explotació és aquell que deriva, com indica el seu nom, de l'explotació o l'activitat de l'empresa, el qual s'obté una vegada s'han descomptat tots els costos fixos, que són la deducció dels costos o les despeses generades per l'activitat de l'empresa dels ingressos abans dels costos de les vendes, els resultats extraordinaris, els impostos i els costos financers.
En el càlcul del benefici d'explotació s'inclouen les despeses personals, altres costos d'explotació de la pròpia activitat de l'empresa, les amortitzacions i les provisions, entre altres. Tanmateix, no es tenen en consideració els impostos o els interessos i, per tant, aquest benefici no representa el resultat net de l'exercici, sinó que es tracta d'un valor intermedi que no afecta l'augment o la disminució dels actius de l'empresa.
Es tracta d'un resultat que no és homogeni ni està estandarditzat, i tampoc no existeix un mètode o un model de càlcul uniforme a tots els països, la qual cosa comporta que cada país tingui una definició pròpia del que és aquest benefici i un mètode de càlcul diferent en què no s'inclouen les mateixes partides.
Per aquest motiu, resulta difícil comparar el benefici d'explotació d'un país amb el d'un altre. Això no obstant, sí que serveix per a comparar el rendiment de les empreses entre països a causa del fet que no s'hi inclouen els impostos que han de pagar. Aquest tant per cent en impostos que s'han de pagar varia molt depenent del país i, gràcies al fet de no incloure-hi els impostos, entre altres motius, el resultat d'aquest benefici reflecteix les activitats comercials de les empreses. - V. t.: benefici brut, n m
<Física > Física d'altes energies>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA. SERVEI DE LLENGÜES I TERMINOLOGIA. Vocabulari d'acceleradors de partícules. Barcelona: Edicions UPC, 2007. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8301-936-8
Els especialistes que han elaborat aquest vocabulari són Iouri Koubychine i Josep Campmany Guillot.
Les dades originals, contingudes a l'UPCTERM (www.upc.edu/slt/upcterm), poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca bobina d'excitació, n f
- es bobina de excitación
- en excitation coil
<Acceleradors de partícules>
<Arts > Cinema>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic bàsic de cinema: Català-castellà-francès-anglès. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2009. (LB; 5)
ISBN 978-84-8384-099-3
<http://slg.uib.cat/digitalAssets/184/184158_LexicCinema.pdf>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca còpia estàndard, n f
- ca còpia d'exhibició, n f sin. compl.
- ca còpia d'explotació, n f sin. compl.
- es copia estándar, n f
- fr copie d'exploitation, n f
- fr copie de série, n f
- fr copie standard, n f
- en release print, n
<Cinema>
<Ciències de la Terra > Hidrologia>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
VALVERDE FERREIRO, M.B.; ANGUITA BARTOLOMÉ, F. Vocabulari d'hidrologia subterrània = Vocabulario de hidrología subterránea = Vocabulary of groundwater hydrology. Barcelona: Fundació Centre Internacional d'Hidrologia Subterrània, 1996. 129 p.
ISBN 84-921469-0-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca cabal d'explotació, n m
- es caudal de explotación
- en yield
<Hidrologia subterrània>
<Esport > Esports d'hivern. Neu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca cap d'explotació, n m, f
- es jefe de explotación | jefa de explotación
- fr chef d'exploitation
- en operations manager
<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Personal>
Definició
<Agricultura. Ramaderia. Pesca > Ocupacions>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca cap d'explotació, n m, f
- es jefe de explotación
- fr exploitant agricole
- en farm executive
<Agricultura. Ramaderia. Pesca > Ocupacions>
Definició
<17 Esports d'hivern>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca cap d'explotació, n m, f
- es jefe de explotación | jefa de explotación
- fr chef d'exploitation
- en operations manager
<Esport > 17 Esports d'hivern>
Definició
<Esport > Esports d'hivern. Neu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>
- ca cap d'explotació, n m, f
- es jefe de explotación | jefa de explotación
- fr chef d'exploitation
- en operations manager
<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Personal>
Definició
<Energia > Energia elèctrica > Tarifació>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca capital d'explotació, n m
- es capital de explotación
- de Betriebskapital
<Energia > Energia elèctrica > Tarifació>
