Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "ex�tic" dins totes les àrees temàtiques
<Salut mental>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca eròtic -a, adj
<Salut mental>
Definició
<Dret ambiental>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca espècie exòtica invasora, n m
- es especie exótica invasora
<Dret ambiental>
Definició
Nota
- Àmbit: Espanya
-
La Llei 42/2007, del 13 de desembre, del patrimoni natural i de la biodiversitat, de l'Estat, defineix les espècies exòtiques invasores en l'article 3.13 com l'espècie que s'introdueix o que s'estableix en un ecosistema o hàbitat natural o seminatural i que és un agent de canvi i una amenaça per a la diversitat biològica nativa, tant pel comportament invasor com pel risc de contaminació genètica.
L'article 61.1 d'aquesta Llei crea el Catàleg espanyol d'espècies exòtiques invasores, en el qual s'han d'incloure, quan hi hagi informació tècnica o científica que així ho aconselli, totes les espècies i subespècies exòtiques invasores que constitueixin una amenaça greu per a les espècies autòctones, els hàbitats o els ecosistemes, l'agronomia o els recursos econòmics associats a l'ús del patrimoni natural. El mateix article estableix que aquest Catàleg depèn del Ministeri de Medi Ambient.
L'article 61.2 fixa que la inclusió d'una espècie en el Catàleg espanyol d'espècies exòtiques invasores l'ha de dur a terme el Ministeri de Medi Ambient, a proposta de la Comissió Estatal per al Patrimoni Natural i la Biodiversitat, amb la iniciativa prèvia de les comunitats autònomes o del mateix Ministeri, quan hi hagi informació tècnica o científica que així ho aconselli. També afegeix que qualsevol ciutadà o ciutadana o organització pot sol·licitar la iniciació del procediment d'inclusió o exclusió d'una espècie o subespècie, acompanyant la sol·licitud corresponent amb una argumentació científica de la mesura proposada.
L'article 61.3 disposa que la inclusió en el Catàleg espanyol d'espècies exòtiques invasores comporta la prohibició genèrica de possessió, transport, tràfic i comerç d'exemplars vius o morts, i de llurs restes, incloent-hi el comerç exterior. Aquesta prohibició pot quedar sense efecte, amb una autorització administrativa prèvia, quan sigui necessari per raons d'investigació, salut o seguretat de les persones.
L'article 61.4 estableix l'obligació de les comunitats autònomes de dur a terme un seguiment de les espècies exòtiques amb potencial invasor, en especial de les que hagin demostrat aquest caràcter en altres països o regions, amb la finalitat de proposar, si escau, llur inclusió en el Catàleg espanyol d'espècies exòtiques invasores.
L'article 61.5 estableix que el Ministeri de Medi Ambient i les comunitats autònomes, en el marc de la Comissió Estatal per al Patrimoni Natural i la Biodiversitat, han d'elaborar estratègies que continguin les directrius de gestió, de control i de la possible erradicació de les espècies del Catàleg i han d'atorgar prioritat a les espècies que comportin més risc per a la conservació de la fauna, la flora o els hàbitats autòctons amenaçats, amb una atenció especial a la biodiversitat insular. La Conferència Sectorial de Medi Ambient, a proposta de la Comissió Estatal per al Patrimoni Natural i la Biodiversitat, i amb l'informe previ del Consell Estatal per al Patrimoni Natural i la Biodiversitat, ha d'aprovar aquestes estratègies, que han de tenir caràcter orientatiu.
L'article 61.6 regula la possibilitat que tenen les comunitats autònomes, en llurs àmbits territorials respectius, d'establir catàlegs d'espècies exòtiques invasores, amb la determinació de les prohibicions i les actuacions suplementàries que es considerin necessàries per a erradicar-les.
<Agricultura. Ramaderia. Pesca>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1
Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca espècie introduïda, n f
- ca espècie al·lòctona, n f sin. compl.
- ca espècie exòtica, n f sin. compl.
- es especie introducida, n f
- fr espèce introduite, n f
- en introduced species, n
<Enginyeria forestal>
<Botànica > Palinologia>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Joan Martín, M. Antònia Julià i Carles Riera, procedeix de l'obra següent:
MARTÍN, Joan; JULIÀ, Maria Antònia; RIERA, Carles. Diccionari de palinologia. Barcelona: Universitat de Barcelona. Servei de Llengua Catalana, 2003. 79 p.; 21 cm. (Miscel·lània Terminològica; 3) ISBN 84-95817-02-0
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca exínic -a, adj
- es exínico, adj
- en exinal, adj
- en exinous, adj sin. compl.
<Palinologia>
Definició
Nota
- Adjectiu derivat del substantiu exina.
<.FITXA REVISADA>, <Ciències de la salut>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca hipoxifília, n f
- ca asfíxia eròtica, n f sin. compl.
- es asfixia erótica, n f
- es hipofixiofilia, n f
- es hipoxifilia, n f
- fr asphyxie érotique, n f
- fr asphyxiophilie, n f
- fr hypoxyphilie, n f
- en asphyxiophilia, n
- en erotic asphyxiation, n
- en hypoxyphilia, n
<.FITXA REVISADA>, <Ciències de la salut>
Definició
<Ciències de la salut > Conceptes troncals>, <Salut mental>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca idiota erètic -a, n m, f
- ca idiota actiu -iva, n m, f sin. compl.
<Ciències de la salut > Conceptes troncals>, <Salut mental>
<Jardineria. Paisatgisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/222/>
- ca introducció de planta exòtica, n f
- es introducción de planta exótica, n f
- en alien plant introduction, n
<Jardineria. Paisatgisme>
Definició
Nota
- Aquest moviment pot succeir dins d'un país o entre dos països o zones diferents.
<TIC > Àmbit: Oci i entreteniment>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels videojocs [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/9>
- ca joc eròtic, n m
- es juego erótico, n m
- fr jeu érotique, n m
- en erotic game, n
- de erotisches Videospiel, n n
<Videojocs > Jocs > Tipus>
Definició
<Gastronomia > Plats a la carta>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.
Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.
Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>
- ca macedònia de fruites exòtiques
- es ensalada de frutas exóticas
- es macedonia de frutas exóticas
- fr salade de fruits exotiques
- it insalata di frutta esotica
- en exotic fruit salad
- de exotischer Obstsalat
<Plats a la carta. Postres>
<Neurologia>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca nervi eferent, n m
- ca nervi centrífug, n m sin. compl.
- ca nervi exòdic, n m sin. compl.
<Neurologia>
