Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "facilitador" dins totes les àrees temàtiques
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca adverbi de necessitat, n m
- ca adverbi deòntic, n m sin. compl.
- es adverbio de necesidad
- es adverbio focalizador
- fr adverbe de nécessité
- fr adverbe déontique
- en necessity adverb
<Lingüística>
Definició
Nota
- Per exemple, els adverbis forçosament, necessàriament, obligatòriament, i la locució adverbial per força.
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca adverbi focalitzador, n m
- ca adverbi de focus, n m sin. compl.
- ca adverbi focal, n m sin. compl.
- es adverbio de foco
- es adverbio focal
- es adverbio focalizador
- fr adverbe focalisateur
- en focus adverb
<Lingüística>
Definició
Nota
- Segons el seu significat, els adverbis focalitzadors poden servir per a precisar elements (concretament, precisament), per a excloure elements d'un conjunt (només, únicament, tan sols), per a afegir-ne (fins i tot, també) o per a indicar aproximació (almenys, aproximadament). La majoria dels adverbis focalitzadors poden modificar diferents tipus de sintagmes; per exemple, un sintagma nominal (Ha convidat només els seus amics), un sintagma preposicional (Parlarem només de lingüística), un adverbi (Només tranquil·lament podràs convéncer-lo), un adjectiu (La relació era només amistosa) o construccions més complexes (Només si vens, t'ho diré). Generalment, s'anteposen al constituent que modifiquen, com en els exemples anteriors, però també poden aparéixer en algun cas posposats (Això és per a vosaltres, només). Quan s'anteposen a un sintagma verbal, poden incidir sobre el conjunt del sintagma o sobre algun complement, com en Només parlarà demà amb tu.
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca agressió sexual facilitada per les drogues, n f
- es abuso sexual facilitado por el uso de drogas, n m
- es agresión sexual facilitada por drogas, n f
- es ataque sexual facilitado por drogas, n m
- fr agression sexuelle facilitée par la drogue, n f
- en drug facilitated sexual assault, n
- en drug-facilitated sexual assault, n
- en predator rape, n
- en DFSA, n sigla
<Dret>
Definició
<Ciències de la vida > Immunologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca anticòs potenciador, n m
- es anticuerpo potenciador
- fr anticorps facilitant
- en enhancing antibody
<Ciències de la vida > Immunologia>
Definició
<Ciències de la vida > Immunologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'immunologia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/189/>
- ca anticòs potenciador, n m
- es anticuerpo potenciador
- fr anticorps facilitant
- en enhancing antibody
<Immunologia > Interacció antigen - sistema immunitari > Anticossos>
Definició
<Ciències de la salut>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'immunologia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/189/>
- ca anticòs potenciador, n m
- es anticuerpo potenciador
- fr anticorps facilitant
- en enhancing antibody
<Immunologia > Interacció antigen - sistema immunitari > Anticossos>
Definició
<.FITXA REVISADA>, <Hematologia i hemoteràpia>, <Immunologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca anticòs potenciador, n m
- es anticuerpo potenciador, n m
- fr anticorps facilitant, n m
- en enhancing antibody, n
<.FITXA REVISADA>, <Hematologia i hemoteràpia>, <Immunologia>
Definició
<Dret > Resolució alternativa de conflictes > Mediació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA, DRETS I MEMÒRIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la mediació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/301>
- ca cofacilitació, n f
- es cofacilitación, n f
- en co-facilitation, n
<04.Sistemes de gestió i resolució de conflictes > 01.Altres ADR>
Definició
<Dret > Resolució alternativa de conflictes > Mediació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA, DRETS I MEMÒRIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la mediació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/301>
- ca cofacilitador | cofacilitadora, n m, f
- es cofacilitador | cofacilitadora, n m, f
- en co-facilitator, n
<04.Sistemes de gestió i resolució de conflictes > 01.Altres ADR>
Definició
<Ciències de la salut>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de biologia cel·lular. Barcelona: Fundació Barcelona, 1994. 197 p.; 19 cm. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-12-4
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca difusió facilitada, n f
- es difusión facilitada
- en facilitated diffusion
<Biologia cel·lular > Bioquímica>