Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "fantasi�s" dins totes les àrees temàtiques

amanida Fantasia

<Gastronomia > Plats a la carta>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.

Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.

Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>

ca amanida Fantasia
es ensalada Fantasía
fr salade Fantaisie
it insalata Fantasia
en Fantasy salad
de Fantasiesalat

atles de fantasia

<Indústria > Indústria tèxtil>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO 8388:2004 Gèneres de punt: Tipus: Vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 8388:1998).

Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 40 Indústria Tèxtil, la secretaria del qual és a càrrec del Consejo Intertextil Español. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb AENOR per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes de l'Escola Universitària d'Enginyeria Tècnica en Teixits de Punt.

El símbol cod precedeix el codi de referència que permet localitzar els termes dins del text de la norma. Els termes de les definicions i de les notes que tenen una entrada específica en la norma es presenten seguits del codi de referència entre parèntesis.

ca atles de fantasia, n m
es atlas de fantasía
fr atlas fantasie
en fancy atlas fabric
cod 3.05.21

<Indústria tèxtil > Gèneres de punt > Tipus>

Definició

Teixit de punt per ordit d'una fontura, semblant a un atles simple o un de doble, en què la direcció del moviment transversal dels fils pot canviar diverses vegades en una seqüència i el moviment dels fils pot ultrapassar l'espai d'una columna per passada.

Nota

La il·lustració representa un teixit que als Estats Units d'Amèrica es denomina atles compost 2X1.

bijuteria

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

ca bijuteria, n f
es bisutería
fr bijouterie fantaisie
en costume jewellery [GB]
en costume jewelry [US]

<Indústria > Indústries manufactureres diverses > Joieria i bijuteria>

bijuteria

<Economia > Comerç > Grans magatzems>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari bàsic dels grans magatzems [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/129/>
En denominacions catalanes i en equivalents en altres llengües s'utilitza la barra inclinada (/) per indicar l'existència de diverses possibilitats. (Per exemple, al final de la secció, a l'esquerra / a la dreta).

Les denominacions utilitzades com a títol d'àrea temàtica en el diccionari tenen majúscula inicial.

Finalment, en els termes que no tenen equivalència exacta en una determinada llengua, es recull com a equivalent un manlleu seguit d'un parèntesi explicatiu. (Per exemple, l'equivalent anglès de fuet és fuet (Catalan dry cured pork sausage).)

ca bijuteria, n f
es bisutería, n f
fr bijouterie fantaisie, n f
pt bijuteria, n f
en costume jewellery, n
en costume jewelry, n

<Grans Magatzems > Seccions > Rellotgeria, bijuteria, joieria>

billar artístic

<09 Esports de pilota > 16 Billar>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

ca billar artístic, n m
es billar artístico
es billar de fantasía
fr billard artistique

<Esport > 09 Esports de pilota > 16 Billar>

Definició

Modalitat de billar de caramboles consistent a executar una sèrie de jugades amb un recorregut de la bola d'atac, un ordre d'impacte contra les bandes i contra les altres dues boles, i un efecte de compliment obligatori.

brusa de fantasia

<Indumentària > Roba de carrer>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca brusa de fantasia, n f
es blusa de fantasía

<Indumentària > Roba de carrer>

caràcter de fantasia

<Indústria de les arts gràfiques i l'edició>

ca caràcter de fantasia, n m
es carácter de fantasía
fr caractère de fantaisie
en fancy type

<Indústria > Indústria paperera i de les arts gràfiques > Indústria de les arts gràfiques i l'edició>

caràcter de fantasia

<Empresa > Comunicació empresarial>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca caràcter de fantasia, n m
es carácter de fantasía
fr caràctere de fantaisie
en fancy character
en fancy type

<Comunicació empresarial > Comunicació > Publicitat > Creació > Direcció d'art>

Definició

Caràcter poc usual que s'allunya de les formes clàssiques, de manera que no s'encabeix en cap classificació tipogràfica.

caràcter de fantasia

<TIC > Informàtica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

ca caràcter de fantasia, n m
es carácter de fantasía
en fancy type

<Localització > Terminologia>

Definició

Caràcter poc usual que s'allunya de les formes clàssiques, de manera que no s'encabeix en cap classificació tipogràfica.

cinema fantàstic

<Arts > Cinema>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic bàsic de cinema: Català-castellà-francès-anglès. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2009. (LB; 5)
ISBN 978-84-8384-099-3
<http://slg.uib.cat/digitalAssets/184/184158_LexicCinema.pdf>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca cinema fantàstic, n m
es cine fantástico, n m
fr cinéma fantastique, n m
fr film fantastique, n m
en fantastic cinema, n
en fantastic film, n
en fantasy cinema, n
en fantasy film, n