Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "febre" dins totes les àrees temàtiques

rebre

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoquei. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 89 p. (Diccionaris dels Esports Olímpics; 19)
ISBN 84-7739-237-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca rebre, v tr
es recibir
fr recevoir
en receive, to

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>

Definició

Controlar la bola provinent d'una passada.

rebre

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre patins>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoquei sobre patins. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 18)
ISBN 84-7739-236-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca rebre, v tr
es recibir
fr recevoir
en receive, to

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre patins>

Definició

Controlar la bola provinent d'una passada.

rebre

<Esport > Esports de pilota > Voleibol>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de voleibol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 87 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 2)
ISBN 84-7739-216-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca rebre, v tr
es recibir
fr réceptionner
fr recevoir
en catch, to
en receive, to

<Esport > Esports de pilota > Voleibol>

Definició

Colpejar la pilota provinent d'un servei o d'una rematada.

rebre

<Protecció civil > Policia>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca rebre, v tr
es recibir
en copy, to

<Policia > Infraestructura > Radiocomunicacions>

Definició

Captar una transmissió.

rebre

<Esport > Esports de pilota > Futbol>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de futbol [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/3/>

ca rebre, v tr
es recibir
fr recevoir
it ricevere
en receive, to
de annehmen
de erhalten

<Esport > Esports de pilota > Futbol>

Definició

Controlar, un jugador, la pilota provinent d'una passada.

rebre

<Economia > Comerç > Grans magatzems>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari bàsic dels grans magatzems [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/129/>
En denominacions catalanes i en equivalents en altres llengües s'utilitza la barra inclinada (/) per indicar l'existència de diverses possibilitats. (Per exemple, al final de la secció, a l'esquerra / a la dreta).

Les denominacions utilitzades com a títol d'àrea temàtica en el diccionari tenen majúscula inicial.

Finalment, en els termes que no tenen equivalència exacta en una determinada llengua, es recull com a equivalent un manlleu seguit d'un parèntesi explicatiu. (Per exemple, l'equivalent anglès de fuet és fuet (Catalan dry cured pork sausage).)

ca rebre, v tr
es recibir, v tr
fr recevoir, v tr
pt receber, v tr
en receive, to, v tr

<Grans Magatzems > Expressions útils > Paraules i expressions usuals>

rebre

<09 Esports de pilota>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

ca rebre, v tr
es recepcionar
es recibir
fr réceptionner
fr recevoir
en catch, to
en receive, to

<Esport > 09 Esports de pilota>

Definició

Controlar la pilota, la bola o el disc procedent d'una passada.

rebre

<09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula>, <09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton>

ca rebre, v tr
es recibir
fr réceptionner
fr recevoir
en receive, to

<Esport > 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula>, <Esport > 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton>

Definició

Ser, un jugador o un equip, l'encarregat de tornar la pilota procedent d'un servei.

rebre

<09 Esports de pilota > 10 Voleibol>

ca rebre, v tr
es recibir
fr réceptionner
fr recevoir
en receive, to

<Esport > 09 Esports de pilota > 10 Voleibol>

Definició

Colpejar la pilota procedent d'un servei o una rematada de l'equip adversari.

rosada blanca

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca rosada blanca, n f
ca gebre, n m sin. compl.
es rocío blanco, n m
fr gelée blanche, n f
fr rosée blanche, n f
en hoar frost, n
en rime, n
en white frost, n