Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "felicitar" dins totes les àrees temàtiques
<Ciències de la salut>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de biologia cel·lular. Barcelona: Fundació Barcelona, 1994. 197 p.; 19 cm. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-12-4
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca cèl·lula fol·licular, n f
- es célula folicular
- en follicle cell
- en follicular cell
<Biologia cel·lular>
Definició
<Ciències de la vida > Biologia cel·lular>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de biologia cel·lular. Barcelona: Fundació Barcelona, 1994. 197 p.; 19 cm. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-12-4
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca cèl·lula fol·licular, n f
- es célula folicular
- en follicle cell
- en follicular cell
<Biologia cel·lular>
Definició
<01 Conceptes generals de l'esport>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca canvi de ritme, n m
- ca canvi de velocitat, n m sin. compl.
- es cambio de paso, n m
- es cambio de ritmo, n m
- es cambio de velocidad, n m
- fr changement d'allure, n m
- fr changement de rythme, n m
- fr changement de vitesse, n m
- en change of pace, n
- en change of speed, n
- en pace variation, n
<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>
Definició
Nota
- 1. Un canvi de ritme pot comportar una alteració única de la velocitat o bé una alteració doble de disminució i augment immediat, com és habitual en bàsquet.
- 2. En els esports de pilota, el canvi de ritme és efectuat per l'equip o l'esportista en possessió de la pilota.
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca caràcter delimitador de text
- en text delimiter character
<Localització > Fraseologia>
<Ciències de la salut > Malalties minoritàries>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de malalties minoritàries [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/279>
- ca carcinoma diferenciat de tiroide, n m
- es carcinoma diferenciado de tiroides, n m
- es carcinoma tiroideo bien diferenciado, n m sin. compl.
- es carcinoma tiroideo papilar o folicular, n m sin. compl.
- fr cancer différencié de la thyroïde, n m
- fr cancer bien différencié de la thyroïde, n m sin. compl.
- fr cancer papillaire ou folliculaire de la thyroïde, n m sin. compl.
- en differentiated thyroid carcinoma, n
- en papillary or follicular thyroid carcinoma, n sin. compl.
- en well-differentiated thyroid carcinoma, n sin. compl.
- cod 146
<Malalties minoritàries > Malalties endocrines>
<Ciències de la salut > Anatomia patològica>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'un assessorament dut a terme pel TERMCAT per validar la versió catalana del subconjunt d'Anatomia Patològica de SNOMED CT, en curs d'elaboració pel Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.
- ca carcinoma fol·licular de la tiroide (CFT), angioinvasor encapsulat (anomalia morfològica)
- es carcinoma folicular de tiroides (CFT), angioinvasivo encapsulado (anomalía morfológica)
<Anatomia patològica (SNOMED CT)>
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca condició de felicitat, n f
- es condición de felicidad
- fr condition de félicité
- en felicity condition
<Lingüística>
Definició
Nota
- Una oració com ara Et promet que el sol eixirà per l'oest no pot ser una promesa satisfactòria, ja que no es compleixen totes les condicions que són necessàries en aquest tipus d'acte de parla; concretament, la condició que l'emissor tinga capacitat de realitzar o controlar l'acció promesa.
<Ciències de la salut > Oftalmologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'oftalmologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/121>
- ca conjuntivitis fol·licular, n f
- es conjuntivitis folicular
- en follicular conjunctivitis
<Oftalmologia > Patologia>
Definició
<Esport > Esports d'hivern. Neu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca control de feminitat, n m
- ca control de sexe, n m
- es control de feminidad
- es control de sexo
- fr contrôle de féminité
- en gender test
- en gender verification test
<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Reglamentació>
Definició
<01 Conceptes generals de l'esport>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca control de feminitat, n m
- ca control de sexe, n m
- es control de feminidad
- es control de sexo
- es prueba de sexo
- fr contrôle de féminité
- en feminity control
- en gender test
<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>