Cercaterm

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

ca cap-cap, n m
es equilibrio cabeza a cabeza
es equilibrio cabeza-cabeza
fr équilibre en tête à tête
it testa a testa
en head to head
en head-to-head balancing

Definició

Figura d'equilibrisme acrobàtic en què l'àgil se sosté de cap per avall recolzant el cap sobre el cap del portador.

Nota

Generalment se suavitza el recolzament col·locant entre el cap de l'àgil i el del portador una peça de suro que té forma còncava tant per la part superior com per la part inferior.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de circ [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/165/>

ca cap-cap, n m
es equilibrio cabeza a cabeza
es equilibrio cabeza-cabeza
fr équilibre en tête à tête
it testa a testa
en head to head
en head-to-head stand

<Circ > Especialitats circenses > Equilibrisme>

Definició

Figura d'equilibrisme acrobàtic en què l'àgil se sosté de cap per avall recolzant el cap sobre el cap del portador, el qual mira en la mateixa direcció que l'àgil.

Nota

Generalment s'utilitza una capçana per a suavitzar el recolzament del cap de l'àgil damunt del cap del portador.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

NOGUÉS, Joaquim M. (coord.). Diccionari de gemmologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/168/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca capçal, n m
es cabezal
fr tête
it testa
en head
de Kopf

<Gemmologia > Aparells de talla>

Definició

Dispositiu de la màquina de facetar que serveix per a subjectar el dop durant el poliment i que permet orientar-lo en qualsevol posició de l'espai.

Nota

Totes les màquines de facetar modernes van equipades amb aquest dispositiu.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

ca cesta, n f
ca txistera, n f sin. compl.
es cesta
es chistera
fr chistera
en basket
en cesta
eu xistera
eu zesta

<Esport > Esports de pilota > Pilota>

Definició

Eina en forma de canal, constituïda per una estructura de llistons corbats de fusta de castanyer, entreteixits amb vímet o amb material sintètic, amb un guant a l'extrem superior, que s'utilitza per a practicar diverses modalitats de pilota.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de pilota. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 109 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 26) ISBN 84-7739-276-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca cesta, n f
ca txistera, n f sin. compl.
es cesta
es chistera
fr chistera
en basket
en cesta
eu xistera
eu zesta

<Esport > Esports de pilota > Pilota > Pilota basca>

Definició

Eina en forma de canal, formada per una estructura de llistons corbats de fusta de castanyer entreteixits amb vímet o amb material sintètic, amb un guant a l'extrem superior, que serveix per a practicar diverses modalitats de pilota.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

ca cesta, n f
ca txistera, n f sin. compl.
ca cistella, n f den. desest.
es cesta
es chistera
fr chistera
en basket
en cesta

<Indústria > Indústries manufactureres diverses > Material esportiu>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

ca cesta, n f
ca txistera, n f sin. compl.
es cesta
es chistera
fr chistera
en basket
en cesta
eu xistera
eu zesta

<Esport > 09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca>

Definició

Eina en forma de canal constituïda per una carcassa de costelles, entreteixides amb vímet o material sintètic, per un travesser i per un guant a l'extrem superior.

Nota

Són cestes la cesta punta i la remunta.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

ca cesta punta, n f
ca cesta, n f sin. compl.
es cesta
es cesta punta
es cesta-punta
fr chistera de cesta-punta
fr grand chistera
en cesta
en jai alai basket
eu zesta punta

<Esport > Esports de pilota > Pilota>

Definició

Cesta de 62 a 68 cm de longitud, amb un fons de 13 a 15 cm de profunditat, que s'utilitza per a practicar la modalitat de cesta punta.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

ca cesta punta, n f
ca cesta, n f sin. compl.
es cesta
es cesta punta
es cesta-punta
fr cesta punta
fr cesta-punta
en cesta punta
en jai alai
eu zesta punta

<Esport > Esports de pilota > Pilota>

Definició

Modalitat de pilota que es disputa en frontó llarg, en partits per parelles de 40 punts, amb la cesta punta.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de pilota. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 109 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 26) ISBN 84-7739-276-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca cesta punta, n f
ca cesta, n f sin. compl.
es cesta punta
fr cesta punta
fr cesta-punta
en cesta punta
en jai alai
eu zesta punta

<Esport > Esports de pilota > Pilota > Pilota basca>

Definició

Modalitat de pilota que es disputa en frontó llarg, en partits per parelles de 40 punts, amb la cesta punta.

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "festa" dins totes les àrees temàtiques

Definició

Nota

Definició

Nota

Definició

Nota

Definició

Definició

Definició

Nota

Definició

Definició

Definició