Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "fet" dins totes les àrees temàtiques
<Dret > Dret civil>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia) <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/150>
- ca guardador de fet | guardadora de fet, n m, f
- es guardador de hecho | guardadora de hecho
<Dret civil > Dret de família>
Definició
<Ciències socials > Serveis socials>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE BENESTAR I FAMÍLIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de serveis socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/118/>
- ca guardador de fet | guardadora de fet, n m, f
- es guardador de hecho
<Serveis socials > Persones > Agents>
Definició
<Dret civil>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca guardador de fet | guardadora de fet, n m, f
- es guardador de hecho | guardadora de hecho
<Dret civil>
Definició
Nota
- Àmbit: Catalunya
-
La figura del guardador de fet es regula en l'article 225-1 i següents del Codi civil de Catalunya (CCCat). Els guardadors són persones que fan una actuació determinada en l'esfera personal o patrimonial d'un menor o incapaç sense tenir legitimació institucional. Per això aquestes persones reben el nom de guardadors de fet, no per contraposició jurídica, sinó pel caràcter no formal que tenen, és a dir, perquè l'actuació que exerceixen no és conseqüència del desenvolupament de les funcions de cap dels càrrecs tutelars que tipifica el CCCat. L'òrgan legislador, atès que la guarda de fet comporta un exercici de funcions tutelars que en principi no s'empara en una legitimació formal, procura evitar la perpetuació d'aquesta situació i per aquesta raó determina l'obligació de comunicar la guarda (art. 225-2 CCCat). El guardador de fet que ha acollit transitòriament un menor que ha estat desemparat per les persones que tenen l'obligació de tenir-ne cura ho ha de comunicar a l'entitat pública competent en matèria de protecció de menors (ara la Direcció General d'Atenció a la Infància i l'Adolescència [DGAIA]), o a l'autoritat judicial en el termini de setanta-dues hores des de l'inici de la guarda. En cas de guarda d'una persona major d'edat en la qual concorre una causa d'incapacitació, si aquesta persona està en un establiment residencial, la persona titular de l'establiment ho ha de comunicar a l'autoritat judicial o al Ministeri Fiscal en el termini esmentat. El major abast que tenia l'obligació de comunicar la guarda de persones incapaces en el derogat article 254.1 del Codi de família, que no es restringia a les que es trobaven en un establiment residencial, determinava que en la pràctica només es comuniquessin les guardes de fet exercitades per les residències geriàtriques respecte dels presumptes incapaços sense un familiar que se'n fes càrrec directament o indirecta. Mentre que en el cas dels menors d'edat l'obligació de comunicar la guarda pretén garantir que el menor gaudeix de l'assistència necessària i que no es troba desemparat de facto, en el cas de persones incapaces està orientada a assegurar que l'internament s'ha dut a terme amb totes les garanties. La comunicació de la guarda a l'autoritat judicial també permet adoptar les mesures que es considerin adients per a la protecció de la persona o dels béns del presumpte incapaç, en els termes de l'article 221-5 del CCCat, mentre que la seva comunicació al Ministeri Fiscal s'adreça a instar la incapacitació de la persona en guarda, en els termes de l'article 757.2 de la Llei d'enjudiciament civil.
L'article 225-3.1 del CCCat limita l'àmbit d'actuació dels guardadors a la cura de la persona i, en cas d'assumir la gestió patrimonial, a l'administració ordinària dels seus béns. Ara bé, una novetat rellevant incorporada en el llibre segon del CCCat és la possibilitat que l'autoritat judicial confereixi al guardador funcions tutelars respecte de la persona en guarda, sempre que hi concorrin circumstàncies que ho facin aconsellable. Les funcions tutelars s'atribueixen en un procediment de jurisdicció voluntària, amb l'audiència de les persones titulars de la tutela o la potestat, si és possible. Aquesta atribució comporta la suspensió de la potestat parental o tutela (art. 225-3.2 CCCat).
A diferència de la Llei 39/1991, del 30 de desembre, de la tutela i les institucions tutelars, no hi ha una norma que determini que els actes que hagin dut a terme els guardadors no siguin impugnables i que hagin redundat en benefici de la persona guardada. Els guardadors tenen dret a ser indemnitzats pels perjudicis causats per la guarda que no li siguin imputables (art. 225-4 CCCat) i, si l'autoritat judicial ho considera convenient, els guardadors han de retre comptes de llur gestió (art. 225-5.2 CCCat). - V. t.: desemparament n m
<Ciències de la salut > Salut mental i addiccions>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de l'atenció a la salut mental i a les addiccions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/242>
- ca guardador de fet | guardadora de fet, n m, f
- es guardador de hecho | guardadora de hecho, n m, f
<Atenció a salut mental i addiccions > Aspectes legals>
Definició
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca has fet canvis en aquest quadre de diàleg (tu)
- ca heu fet canvis en aquest quadre de diàleg (vós)
- en you made changes in this dialog
<Localització > Fraseologia>
<Ciències socials > Serveis socials>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE BENESTAR I FAMÍLIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de serveis socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/118/>
- ca igualtat de fet, n f
- ca igualtat real, n f sin. compl.
- es igualdad de hecho
- es igualdad real
<Serveis socials > Marc de referència > Conceptes clau>
Definició
<Economia. Empresa>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de les dones en el món laboral [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/285>
- ca igualtat de fet, n f
- ca igualtat real, n f sin. compl.
- es igualdad de hecho, n f
- es igualdad real, n f
- fr égalité de fait, n f
- fr égalité réelle, n f
- en real equality, n
<Treball > Dones>
Definició
<Treball>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de les dones en el món laboral [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/285>
- ca igualtat de fet, n f
- ca igualtat real, n f sin. compl.
- es igualdad de hecho, n f
- es igualdad real, n f
- fr égalité de fait, n f
- fr égalité réelle, n f
- en real equality, n
<Treball > Dones>
Definició
<Filosofia del dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca judici de fet, n m
- es juicio de hecho, n m
<Filosofia del dret>
<Jocs>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca jugar a fet i amagar
- ca jugar a amagar-se, v intr sin. compl.
- ca jugar a fet sin. compl.
- ca jugar a l'acuit, v intr sin. compl.
- es jugar al escondite
<Jocs>
