Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "ficci�" dins totes les àrees temàtiques

ficció

<Ciències socials > Filosofia > Teoria del coneixement>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de teoria del coneixement. Barcelona: Fundació Barcelona, 1994. 112 p.; 22 cm. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88164-09-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca ficció, n f
es ficción
fr fiction
en fiction
de Fiktion

Definició

1. Construcció lògica o artística que no té correspondència amb la realitat. 2. Hipòtesi útil a fi de representar la llei o el mecanisme d'un fenomen sense afirmar-ne la realitat.

ficció jurídica

<Dret > Dret civil>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia) <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/150>

ca ficció jurídica, n f
ca ficció legal, n f
es ficción jurídica
es ficción legal

<Dret civil > Dret civil general>

Definició

Tècnica jurídica consistent a atribuir legalment a determinades persones o coses una qualitat o una condició que no tenen per tal de poder atorgar-los per raons d'equitat uns efectes determinats.

Nota

Per exemple, la ficció de considerar nascut el concebut a tots els efectes civils que li puguin ser beneficiosos.

ficció jurídica

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca ficció jurídica, n f
ca ficció del dret, n f sin. compl.
ca ficció legal, n f sin. compl.
es ficción de derecho, n f
es ficción jurídica, n f sin. compl.
es ficción legal, n f sin. compl.

figura de construcció

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca figura de construcció, n f
ca figura de dicció, n f
es figura de construcción
es figura de dicción

filatura per fricció

<Indústria > Indústria tèxtil > Filatura>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca filatura per fricció, n f
es hilatura por fricción
fr filature par friction
en friction spinning
de OE-Friktionsspinnen

<Indústria > Indústria tèxtil > Filatura>

Definició

Filatura en la qual una metxa passa entre dos cilindres que, en girar a gran velocitat i sense tocar-se, li donen per fricció una falsa torsió i un corrent d'aire arrossega unes altres fibres soltes que, quan són atretes per l'aspiració de cilindres, envolten la metxa amb una forta torsió.

filatura per fricció

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

ca filatura per fricció, n f
es hilatura por fricción
fr filature à friction
en friction spinning

<Indústria > Indústria tèxtil i de la confecció > Procediments i processos tèxtils>

fixació de precisió

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca fixació de precisió, n f
ca fixació de pany i clau, n f sin. compl.
ca fixació paral·lela, n f sin. compl.
ca fixació per fricció, n f sin. compl.
en key-and-keyway attachment

Definició

És la que fixa dentadures parcials, permanents o movibles, i consta d'un mascle i una femella, correntment inclosa dintre la corona, que mantenen un ferm ajust precisament gràcies a la fricció o resistència que es produeix entre llurs superfícies paral·leles.

frega

<Ciències de la salut > Teràpies complementàries > Teràpies naturals>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Unió General de Treballadors de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

UNIÓ GENERAL DE TREBALLADORS DE CATALUNYA. Vocabulari de naturopatia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/195/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Unió General de Treballadors de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca frega, n f
ca fricció, n f sin. compl.
es friega
es fricción sin. compl.

<Teràpies naturals > Naturopatia>

Definició

Aplicació d'un remei líquid o pastós per una part del cos amb les mans.

frega

<Ciències de la salut>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT ROVIRA I VIRGILI. SERVEI LINGÜÍSTIC; UNIVERSITAT DE BARCELONA. SERVEIS LINGÜÍSTICS. Vocabulari d'infermeria: Català-castellà-francès-anglès. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat Rovira i Virgili: Universitat de Barcelona, 2005. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 84-95817-10-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei Lingüístic de la Universitat Rovira i Virgili, pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca frega, n f
ca fricció, n f
es fricción, n f
es friega, n f
fr friction, n f
en friction, n

fregament

<Física > Electricitat > Electromagnetisme>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ BARCELONA Diccionari d'electromagnetisme. Barcelona: Fundació Barcelona, 1992. 135 p.; 22 cm. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-02-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca fregament, n m
ca fricció, n f
es fricción
es rozamiento
en friction

<Física > Electricitat > Electromagnetisme>

Definició

Resistència que presenten dos cossos amb una superfície de contacte a moure's l'un respecte a l'altre.