Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "flonjo" dins totes les àrees temàtiques

balder -a

<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca balder -a, adj
es flojo
es holgado

<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>

Definició

Dit d'una peça de vestir que no s'ajusta exactament al cos.

bolondo

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusta>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

ca bolondo, n m
ca tali, n m sin. compl.
es bolondo
es elondo
es tali
fr bolondo
fr lim du Gabon
fr tali
en missanda
en ordeal tree
en tali
de Tali

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusta>

Definició

Fusta procedent de l'Àfrica tropical que s'obté del bolondo (Erythrophleum ivorense, família de les cesalpiniàcies), pesant o molt pesant, dura, de fibra molt entrellaçada, amb el duramen d'un color entre marró i groc i l'albeca de color blanc groguenc o blanc rosaci, emprada en fusteria grossa, obres hidràuliques, construcció de ponts i fabricació de peces tornejades i mobles de jardí.

bolondo

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca bolondo, n m
ca tali, n m sin. compl.
es bolondo, n m
es elondo, n m
es tali, n m
fr tali, n m
en missanda, n
en ordeal tree, n
en tali, n
nc Erythrophleum ivorense

bolondo

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

ca bolondo, n m
ca tali, n m sin. compl.
es bolondo, n m
es elondo, n m
es tali, n m
es roble africano, n m sin. compl.
fr bolondo, n m
fr lim du Gabon, n m
fr tali, n m
en African oak, n
en missanda, n
en ordeal tree, n
en tali, n
eu bolondo, n
eu tali, n
nc Erythrophleum suaveolens

<Fusteria > Materials > Fusta > Fusta massissa>

cable fluix

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de circ [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/165/>

ca cable fluix, n m
ca filferro fluix, n m
es alambre flojo
es cable flojo
fr fil mou
it filo molle
en slack wire
en slackwire
de Schlappdraht

<Circ > Especialitats circenses > Equilibrisme>

Definició

Aparell consistent en un conjunt de fils metàl·lics enrotllats de forma helicoidal, fixat horitzontalment, de manera que no quedi tibat, a dos suports verticals, amb una plataforma al damunt de cadascun, i situat a una altura variable, damunt del qual un equilibrista duu a terme exercicis d'equilibrisme.

Nota

L'equilibrista especialitzat en cable fluix és el filferrista o el funàmbul.

col·lisió frontolateral

<Transports > Transport per carretera > Trànsit>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>

ca col·lisió frontolateral, n f
ca envestida frontolateral, n f
es colisión fronto-lateral
es colisión lateral
es embestida lateral
fr collision de flanc
fr collision latérale
en lateral collision
en lateral impact
en side collision
en side impact
en side-on collision

<Trànsit > Seguretat viària > Accidents > Tipologia>

Definició

Col·lisió entre dos vehicles en què un xoca frontalment contra el lateral de l'altre.

cop de flanc

<Esport > Esports de combat > Esgrima>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'esgrima [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/26/>

ca cop de flanc, n m
es golpe de flanco

<Esport > Esports de combat > Esgrima>

Definició

Cop de tall executat contra la línia externa de l'adversari, en el cas d'un tirador dretà, o contra la línia interna, en el cas d'un tirador esquerrà.

cop de flanc

<08 Esports de combat > 06 Esgrima>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

ca cop de flanc, n m
es golpe de flanco

<Esport > 08 Esports de combat > 06 Esgrima>

Definició

Cop de tall executat contra la línia externa de l'adversari, en el cas d'un tirador dretà, o contra la línia interna, en el cas d'un tirador esquerrà.

esclerosi lateral amiotròfica i demència frontotemporal

<Ciències de la salut > Malalties minoritàries>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de malalties minoritàries [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/279>

ca esclerosi lateral amiotròfica i demència frontotemporal, n f
es demencia frontotemporal con enfermedad de la motoneurona, n f
es demencia frontotemporal con esclerosis lateral amiotrófica, n f sin. compl.
fr démence fronto-temporale avec maladie du motoneurone, n f
fr démence fronto-temporale avec sclérose latérale amyotrophique, n f
en frontotemporal dementia with amyotrophic lateral sclerosis, n
en frontotemporal dementia with motor neuron disease, n
cod 275872

<Malalties minoritàries > Malalties neuromusculars>

fil fluix

<Indústria > Indústria tèxtil>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca fil fluix, n m
es hilo flojo
fr fil lâche
en soft yarn
de Weichgedrehtes Garn

<Indústria > Indústria tèxtil>

Definició

Fil que dins el teixit se sotmet a menys tensió i, generalment, prové d'un segon plegador d'ordit.