Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "fog��" dins totes les àrees temàtiques
<Arts > Fotografia>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic bàsic de fotografia: Català-castellà-francès-anglès. Palma: Universitat de les Illes Balears, 2006. (LB; 4)
ISBN 84-7632-804-4
<http://slg.uib.cat/digitalAssets/149/149362_foto.pdf>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca densitat de fons, n f
- es densidad de fondo, n f
- fr densité de fond, n f
- en gross fog, n
<Fotografia>
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca densitat de fons, n f
- es densidad de fondo
- en gross fog
<Disciplines cartogràfiques > Fotogrametria>
Definició
Nota
- La densitat de fons inclou la densitat de la base i el velat. Normalment té valors compresos entre D = 0,05 i D = 0,2.
-
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FRA PALEO, Urbano. Diccionari terminològic de fotogrametria. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 351 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-8754-1; 978-84-412-2050-8
<Tecnologies de la informació i la comunicació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca densitat de fons, n f
- es densidad de fondo
- en gross fog
<Disciplines cartogràfiques > Fotogrametria>
Definició
Nota
- La densitat de fons inclou la densitat de la base i el velat. Normalment té valors compresos entre D = 0,05 i D = 0,2.
-
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FRA PALEO, Urbano. Diccionari terminològic de fotogrametria. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 351 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-8754-1; 978-84-412-2050-8
<Geografia > Disciplines cartogràfiques>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca densitat de fons, n f
- es densidad de fondo
- en gross fog
<Disciplines cartogràfiques > Fotogrametria>
Definició
Nota
- La densitat de fons inclou la densitat de la base i el velat. Normalment té valors compresos entre D = 0,05 i D = 0,2.
-
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FRA PALEO, Urbano. Diccionari terminològic de fotogrametria. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 351 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-8754-1; 978-84-412-2050-8
<Zoologia > Insectes>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca escarabat atrapaboira del desert de Namíbia, n m
- es escarabajo atrapaniebla de Namibia, n m
- es escarabajo de la niebla de Namibia, n m
- es escarabajo del desierto de Namibia, n m
- fr scarabée du désert, n m
- fr ténébrion de Namibie, n m
- fr ténébrion du désert, n m
- fr ténébrion phalangé, n m
- en fog-basking beetle, n
- en head-stander beetle, n
- en Namib desert beetle, n
- la Onymacris unguicularis
<Zoologia > Insectes>
Definició
<Components d'automoció>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca far antiboira, n m
- es faro antiniebla
- es luz antiniebla delantera
- fr feu antibrouillard avant
- fr phare antibrouillard
- en front fog lamp
- en front fog light
<Indústria > Indústria mecànica > Components d'automoció>
<Transports > Transport per carretera > Trànsit>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>
- ca far antiboira, n m
- es faro antiniebla
- es luz antiniebla delantera
- fr feu antibrouillard avant
- fr phare antibrouillard
- en front fog lamp
- en front fog light
<Trànsit > Vehicle > Elements de seguretat>
Definició
<Informàtica > Aplicacions informàtiques>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca informàtica a la boira, n f
- es computación en la niebla, n f
- es computación en niebla, n f
- es fog computing, n m
- es informática en la niebla, n f
- fr fog computing, n m
- fr infonébulisation, n f
- fr informatique en brouillard, n f
- fr informatique géodistribuée, n f
- pt computação em neblina, n f
- pt computação em névoa, n f
- pt computação em nevoeiro, n f
- pt fog computing, n m
- en fog computing, n
- en fog networking, n
- en fogging, n
<Informàtica > Aplicacions informàtiques>
Definició
Nota
- 1. La informàtica a la boira sorgeix, sobretot, de la necessitat de la internet de les coses de processar grans quantitats de dades amb la latència i els costos més baixos possibles. En aquest sistema les dades, l'emmagatzematge i les aplicacions són en un servidor no local però més pròxim a l'origen de les dades que en la informàtica al núvol. La informàtica a la boira no substitueix la informàtica al núvol, sinó que n'és un complement. Determinades tasques, que exigeixen una potència de càlcul molt elevada, es poden continuar fent al núvol.
- 2. El conjunt de recursos i serveis utilitzats en aquest sistema d'organització constitueix la boira.
<Ciències de la Terra > Hidrologia>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
VALVERDE FERREIRO, M.B.; ANGUITA BARTOLOMÉ, F. Vocabulari d'hidrologia subterrània = Vocabulario de hidrología subterránea = Vocabulary of groundwater hydrology. Barcelona: Fundació Centre Internacional d'Hidrologia Subterrània, 1996. 129 p.
ISBN 84-921469-0-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca intercepció de boires, n f
- es intercepción de nieblas
- en fog interception
<Hidrologia subterrània>
<Transports > Transport per carretera > Trànsit>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>
- ca llum antiboira, n m
- es luz antiniebla
- fr feu antibrouillard
- en fog lamp
- en fog light
<Trànsit > Vehicle > Elements de seguretat>
Definició
Nota
- Els llums antiboira davanters són de color blanc o groc selectiu, i els del darrere són de color vermell.
