Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "fogony" dins totes les àrees temàtiques

absorciometria de fotons dual absorciometria de fotons dual

<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>

Font de la imatge

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

  • ca  absorciometria de fotons dual
  • en  dual photon absorptiometry

<Classificació internacional de malalties > Procediments > Procediments diagnòstics i terapèutics>

absorciometria de fotons simple absorciometria de fotons simple

<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>

Font de la imatge

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

  • ca  absorciometria de fotons simple
  • en  single photon absorptiometry

<Classificació internacional de malalties > Procediments > Procediments diagnòstics i terapèutics>

al·lèrgia als factors estimuladors de colònies al·lèrgia als factors estimuladors de colònies

<Ciències de la salut > Al·lergologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic d'al·lèrgies [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/296>

  • ca  al·lèrgia als factors estimuladors de colònies, n f
  • ca  al·lèrgia als CSF, n f sin. compl.
  • en  colony stimulating factors allergy, n
  • cod  293734008

<Al·lergologia>

Nota

  • La sigla CSF prové de la denominació anglesa colony stimulating factor.
amanida de pernil d'ànec, pinyons i codony amanida de pernil d'ànec, pinyons i codony

<Gastronomia > Plats a la carta>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.

Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.

Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>

  • ca  amanida de pernil d'ànec, pinyons i codony
  • es  ensalada de jamón de pato, piñones y membrillo
  • fr  salade au jambon de canard, aux pignons et à la pâte de coing
  • it  insalata di prosciutto d'anatra, pinoli e mela cotogna
  • en  salad of duck meat, pine nuts and quince
  • de  Salat mit Entenschinken, Pinienkernen und Quittenkäse

<Plats a la carta. Entrants i amanides>

anàlisi temporal de fotons individuals anàlisi temporal de fotons individuals

<Química>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT AUTÒNOMA DE BARCELONA. GABINET DE LLENGUA CATALANA. Fotoquímica: Català-castellà-anglès. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat Autònoma de Barcelona, 2000. (Vocabulari Bàsic)
ISBN 84-930064-6-7

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Llengua Catalana de la Universitat Autònoma de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  anàlisi temporal de fotons individuals, n f
  • es  análisis temporal de fotones individuales, n m
  • en  single photon timing, n

<Fotoquímica>

armari de fogons armari de fogons

<Mobles>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  armari de fogons, n m
  • es  armario de fogones

<Mobles>

Definició
Armari de cuina que aprofita l'espai de sota dels fogons encastats a la paret i que serveix per a guardar recipients de coure.
bacallà amb codony i pesto de ruca bacallà amb codony i pesto de ruca

<Gastronomia > Plats a la carta>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.

Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.

Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>

  • ca  bacallà amb codony i pesto de ruca
  • es  bacalao con membrillo y pesto de rúcula
  • fr  morue aux coings et au pesto de roquette
  • it  baccalà con mela cotogna e pesto di rucola
  • en  cod with quince and arugula pesto
  • de  Stockfisch mit Quitten und Rucolapesto

<Plats a la carta. Peix i marisc>

bacallà amb mussolina de codony bacallà amb mussolina de codony

<Gastronomia > Plats a la carta>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.

Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.

Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>

  • ca  bacallà amb mussolina de codony
  • es  bacalao con muselina de membrillo
  • fr  morue à la mousseline de coings
  • it  baccalà con mousseline alla mela cotogna
  • en  cod with quince mousseline
  • de  Stockfisch mit Quittenmousseline

<Plats a la carta. Peix i marisc>

cèl·lula formadora de colònies de granulòcits i macròfags cèl·lula formadora de colònies de granulòcits i macròfags

<Ciències de la vida > Biologia cel·lular>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  cèl·lula formadora de colònies de granulòcits i macròfags, n f
  • ca  cèl·lula progenitora de granulòcits i macròfags, n f
  • ca  unitat formadora de colònies de granulòcits i macròfags, n f
  • ca  CFU-GM, n f sigla
  • es  unidad formadora de colonias de granulocitos y macrófagos
  • es  UFC-GM sigla
  • fr  cellule souche unipotente, lignée granulocyto-monocytaire
  • fr  cellule souche unipotente/lignée granulocyto-monocytaire
  • fr  CFU-GM sigla
  • en  colony-forming unit-granulocyte-monocyte
  • en  granulocyte-macrophage precursor cell
  • en  granulocyte-macrophage progenitor cell
  • en  CFU-GM sigla

<Ciències de la vida > Biologia cel·lular>

Definició
Cèl·lula que origina in vitro colònies de granulòcits i monòcits.
carpaccio de vedella amb crema de codony i vinagreta agredolça carpaccio de vedella amb crema de codony i vinagreta agredolça

<Gastronomia > Plats a la carta>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.

Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.

Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>

  • ca  carpaccio de vedella amb crema de codony i vinagreta agredolça
  • es  carpaccio de ternera con crema de membrillo y vinagreta agridulce
  • fr  carpaccio de veau à la crème de coing et à la vinaigrette aigre-douce
  • it  carpaccio di vitello con vellutata di mela cotogna e vinaigrette agrodolce
  • en  veal carpaccio with quince cream and bittersweet vinaigrette
  • de  Carpaccio vom Kalb mit Quittencreme und süßsaurer Vinaigrette

<Plats a la carta. Entrants i amanides>