Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "fontada" dins totes les àrees temàtiques
<Transports > Transport ferroviari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
MILÀ i GALLART, Roser. Terminologia ferroviària: material rodant. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1993. 154 p; 24 cm
ISBN 84-393-2723-4
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca eix muntat, n m
- es eje montado
- fr essieu monté
- en wheelset
<Transport ferroviari>
Definició
<Esport > Esports de pilota > Beisbol>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de beisbol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 105 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 24)
ISBN 84-7739-274-9
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca eliminació forçada, n f
- es eliminación forzada
- fr retrait forcé
- en force-out
<Esport > Esports de pilota > Beisbol>
Definició
<09 Esports de pilota > 09 Beisbol>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca eliminació forçada, n f
- es eliminación forzada
- fr retrait forcé
- en force-out
<Esport > 09 Esports de pilota > 09 Beisbol>
Definició
<Ciències de la salut > Oftalmologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'oftalmologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/121>
- ca espai de l'angle iridocorneal, n m
- ca espai de Fontana, n m sin. compl.
- ca interstici trabecular esclerocorneal, n m sin. compl.
- es espacio de Fontana
- es espacio del ángulo iridocorneal
- es intersticio trabecular esclerocorneal
- en Fontana's space
- en space of iridocorneal angle
- TA spatium anguli iridocornealis
<Oftalmologia > Anatomia>
Definició
<Ciències de la salut > Anatomia humana>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'anatomia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/182/>
- ca espai de l'angle iridocorneal, n m
- ca espai de Fontana, n m sin. compl.
- es espacio de Fontana
- es espacio del ángulo iridocorneal
- en Fontana's space
- en space of iridocorneal angle
- TA spatia anguli iridocornealis
<Anatomia>
<Ciències de la salut > Bioètica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bioètica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/271/>
- ca esterilització forçada, n f
- ca esterilització forçosa, n f sin. compl.
- es esterilización forzada, n f
- es esterilización forzosa, n f
- en coerced sterilization, n
- en compulsory sterilization, n
- en enforced sterilization, n
- en forced sterilization, n
<Bioètica > Reproducció humana>, <Bioètica > Salut mental>
Definició
Nota
- L'esterilització forçosa com a mètode anticonceptiu radical de persones amb discapacitat no és acceptable perquè suposa una violació dels seus drets reproductius, així com dels seus drets polítics i de ciutadania.
<Ciències socials > Relacions internacionals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>
- ca esterilització forçosa, n f
- es esterilización forzada
- es esterilización forzosa
- fr stérilisation forcée
- it sterilizzazione forzata
- en enforced sterilisation
- en forced sterilisation
- ar تعقيم قسري
<Àmbits de cooperació i conflicte > Dret internacional penal>
Definició
Nota
- 1. L'esterilització forçosa és una forma de violència sexual.
- 2. Segons l'element contextual, l'esterilització forçosa pot constituir un crim contra la humanitat, un crim de guerra o un acte de genocidi.
- 3. L'esterilització forçosa suposa una violació dels drets reproductius.
<Ceràmica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
GINER i ROURICH, Matilde. Vocabulari dels oficis d'art. 2a ed. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1990. 164 p.
ISBN 84-393-0947-3
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca fangada, n f
- es barrizal
<Arts > Ceràmica>
<Història del dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca fangada, n f
- es hanegada
<Història del dret>
Definició
Nota
- Àmbit: Catalunya
- La fangada equival a un cinquè del jornal de Lleida o a tres-centes seixanta canes quadrades.
<Agricultura. Ramaderia. Pesca>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca flor tallada, n f
- es flor cortada
- en cut flower
<Jardineria>
