Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "foranies" dins totes les àrees temàtiques
<Veterinària i ramaderia > Etnologia > Races equines i asinines > Cavalls > Cavall de sella > Cavall de sella i salt>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca sella francès
- es silla francés
- fr selle français
- en French Saddle
<Veterinària i ramaderia > Etnologia > Races equines i asinines > Cavalls > Cavall de sella > Cavall de sella i salt>
<Veterinària i ramaderia > Etnologia > Races equines i asinines > Cavalls > Cavall de sella > Cavall de sella i salt>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca sella francès
- es silla francés
- fr selle français
- en French Saddle
<Veterinària i ramaderia > Etnologia > Races equines i asinines > Cavalls > Cavall de sella > Cavall de sella i salt>
<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>
- ca servei a la francesa, n m
- es servicio a la francesa, n m
- es servicio francés, n m
- fr service à la française, n m
- en French service, n
- de französischer Service, n m
<Turisme > Gastronomia i restauració>
Definició
<Ciències socials > Sociologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
BREU, Marta. Diccionari LGBT (lèsbic, gai, bisexual, trans) [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/256/
- ca sexe oral, n m
- ca francès, n m sin. compl.
- es francés, n m
- es sexo oral, n m
- fr sexe oral, n m
- fr sexualité orale, n f
- en French sex, n
- en giving head, n
- en going down on, n
- en oral intercourse, n
- en oral sex, n
<LGBT > Comportament sexual > Pràctiques>
Definició
Nota
- Les denominacions francès (català), francés (castellà), i French sex, giving head i going down on (anglès) són col·loquials.
<Arts > Dansa>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca tango europeu, n m
- ca tango francès, n m sin. compl.
<Arts > Dansa>
Definició
<Gastronomia > Plats a la carta>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.
Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.
Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>
- ca taronges amb vi dolç
- es naranjas al vino dulce
- fr oranges au vin doux
- it arance al vino dolce
- en oranges in sweet wine
- de Orangen mit Süßwein
<Plats a la carta. Postres>
<Gastronomia > Plats a la carta>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.
Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.
Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>
- ca taronges farcides
- es naranjas rellenas
- fr oranges farcies
- it arance farcite
- en stuffed oranges
- de gefüllte Orangen
<Plats a la carta. Postres>
<Disciplines de suport > Etnobotànica farmacèutica>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca tridaci, n m
- ca lactucari francès, n m sin. compl.
<Disciplines de suport > Etnobotànica farmacèutica>
Definició
<Veterinària i ramaderia > Etnologia > Races equines i asinines > Cavalls > Cavall de sella>, <Veterinària i ramaderia > Etnologia > Races equines i asinines > Cavalls > Cavall de sella > Cavall de sella i cursa>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca trotador francès
- es trotador francés
- fr trotteur français
- en French Trotter
<Veterinària i ramaderia > Etnologia > Races equines i asinines > Cavalls > Cavall de sella>, <Veterinària i ramaderia > Etnologia > Races equines i asinines > Cavalls > Cavall de sella > Cavall de sella i cursa>
<Veterinària i ramaderia > Etnologia > Races equines i asinines > Cavalls > Cavall de sella>, <Veterinària i ramaderia > Etnologia > Races equines i asinines > Cavalls > Cavall de sella > Cavall de sella i cursa>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca trotador francès
- es trotador francés
- fr trotteur français
- en French Trotter
<Veterinària i ramaderia > Etnologia > Races equines i asinines > Cavalls > Cavall de sella>, <Veterinària i ramaderia > Etnologia > Races equines i asinines > Cavalls > Cavall de sella > Cavall de sella i cursa>
