Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "fortificaci�" dins totes les àrees temàtiques

certificació del projecte de reparcel·lació

<Dret > Dret administratiu>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret administratiu [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/169/>

ca certificació del projecte de reparcel·lació, n f
es certificación del proyecto de reparcelación, n f

<Dret administratiu > Urbanisme>

Definició

Certificació de l'aprovació definitiva d'un projecte de reparcel·lació a l'efecte d'inscriure'l al registre de la propietat, mitjançant la qual l'òrgan competent fa constar l'acord d'aprovació definitiva, el compliment de les condicions d'eficàcia i la fermesa en via administrativa de l'aprovació definitiva del projecte.

certificació forestal

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca certificació forestal, n f
es certificación forestal, n f
fr certification forestière, n f
en forest certification, n

certificat

<Dret > Dret civil>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia) <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/150>

ca certificat, n m
es certificación
es certificado

<Dret civil > Dret civil general>

Definició

Document expedit per un funcionari públic competent o per una persona autoritzada legalment que dona fe d'un fet, del contingut d'un document o de les circumstàncies que consten en arxius, registres, llibres d'actes, etc.

certificat

<Dret > Dret administratiu>

ca certificat, n m
es certificación, n f
es certificado, n m

<Dret administratiu > Activitat administrativa>

Definició

Document expedit per un funcionari competent o per una persona autoritzada legalment que dona fe d'un fet, del contingut d'un document o de les circumstàncies que consten en arxius, registres, llibres d'actes, etc.

certificat

<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>

ca certificat, n m
es certificación, n f
es certificado, n m

<Dret penal i penitenciari > Dret processal penal>

certificat

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca certificat, n m
es certificación, n f
es certificado, n m sin. compl.

Nota

Document que certifica.

certificat censal

<Dret > Dret electoral>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia electoral bàsica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/179/>

ca certificat censal, n m
es certificación censal, n f
fr carte d'électeur, n f
en poll card, n

Definició

Certificat que acredita la inscripció d'un elector al cens electoral.

certificat d'obra

<Dret>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca certificat d'obra, n m
es certificación de obra
fr attestation d'exécution des travaux engagés

<Dret>

certificat del Registre Civil

<Documentació jurídica>, <Dret civil>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca certificat del Registre Civil, n m
es certificación del Registro Civil

<Documentació jurídica>, <Dret civil>

Definició

Document públic que permet conèixer els assentaments del Registre Civil.

Nota

Àmbit: Espanya
El Registre Civil és públic i el pot consultar «qui tingui interès a conèixer els assentaments». Aquesta publicitat es fa per la manifestació i l'examen dels llibres, sempre que hi hagi una autorització prèvia, i per la certificació de tots o algun dels assentaments del mateix foli, literal o en extracte, o negativa si no n'hi ha. Si el certificat no es refereix al mateix foli, cal fer-ho constar sota la responsabilitat de l'encarregat que en el que s'hagi omès «no hi ha res que ampliï, restringeixi o modifiqui el que s'ha inserit, i si hi és, se'n farà necessàriament relació en el certificat». Els certificats «són documents públics» (art. 7 Llei del Registre Civil [LRC]).
El certificat del Registre Civil, en alguns casos, no es pot lliurar sense la deguda autorització del jutge o jutgessa que se n'encarrega: a) quan es demana la filiació adoptiva, no matrimonial o desconeguda o de circumstàncies que descobreixen aquest caràcter; b) les que posen de manifest les causes de nul·litat, separació o divorci o les de privació o suspensió de la potestat del pare i de la mare; c) els documents arxivats, quan es refereixen a circumstàncies deshonroses o als punts esmentats anteriorment, i d) quan es refereixen al lligall d'avortaments (art. 30 i s. LRC).
Es pot demanar un certificat amb una simple petició verbal, tot i que en els casos que assenyala la legislació es requereix sol·licitud escrita especificant les dades necessàries. Els certificats s'estenen d'acord amb els impresos oficials. L'Ordre ministerial del 20 de juliol de 1989 va aprovar els models de certificats en català.

ciutat fortificada

<Construcció>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca ciutat fortificada, n f
es ciudad fortificada
fr ville fortifiée

<Construcció > Urbanisme>

Definició

Ciutat envoltada per una muralla o fortificació que té la finalitat de defensar-la.