Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "frare" dins totes les àrees temàtiques
<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de tennis. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 92 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 16) ISBN 84-7739-234-X
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca marc, n m
- es marco
- fr cadre
- en frame
<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis>
Definició
<TIC > Telecomunicacions>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de telecomunicacions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/235/>
Aquesta obra recull com a accepcions d'un sol terme els significats que tenen una mateixa denominació.
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.
Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'han suprimit del tot o en part algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.
- ca marc, n m
- es marco
- en frame
<Telecomunicacions > Telemàtica>
Definició
<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Pàdel>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CONSORCI PER A LA NORMALITZACIÓ LINGÜÍSTICA. CENTRE DE NORMALITZACIÓ LINGÜÍSTICA MONTSERRAT. Diccionari de pàdel [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/214/>
- ca marc, n m
- es marco
- fr cadre
- en frame
<Pàdel>
Definició
<17 Esports d'hivern > 03 Raquetes de neu>, <09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca marc, n m
- es marco
- fr cadre
- en frame
<Esport > 17 Esports d'hivern > 03 Raquetes de neu>, <Esport > 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta>
Definició
Nota
- En els esports de raqueta, el marc forma part del cap i s'omple amb el cordatge o una fulla; en les raquetes de neu, forma part de l'espàtula i el cos, i s'omple amb el tamís o una superfície perforada.
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>
- ca marc, n m
- es marco, n m
- fr cadre, n m
- en frame, n
- eu marko, n
<Fusteria > Mobles>
<Traumatologia i ortopèdia>, <Material mèdic i ortopèdic>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca marc, n m
- es marco
- en frame
<Traumatologia i ortopèdia>, <Material mèdic i ortopèdic>
Definició
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca marc, n m
- es marco
- fr champ thématique
- en frame
<Lingüística>
Definició
Nota
- Els marcs fonamenten la concepció de la interacció com un ritual.
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca marc, n m
- ca camp temàtic, n m sin. compl.
- es campo temático
- es marco
- fr champ thématique
- en frame
<Lingüística>
Definició
Nota
- Cada marc conté un conjunt de compartiments etiquetats que especifiquen les propietats, els constituents i els participants de l'objecte o de la situació que representen. Així, el marc per a dormitori hauria d'incloure informació sobre el fet que es tracta d'una habitació, que s'utilitza bàsicament per a dormir, que conté mobles com ara llit, tauleta de nit, armari de roba, etc. El concepte de marc ha jugat un paper important en la lingüística informàtica i, concretament, en el processament automàtic d'informació. També s'anomena camp temàtic en la terminologia dels funcionalistes anglesos.
<Esport > Esports d'hivern. Neu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>
- ca marc, n m
- es marco
- fr cadre
- en frame
<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Raquetes de neu>
Definició
<Zoologia > Peixos>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca migració de fresa, n f
- ca remunta de fresa, n f
- es migración de desove, n f
- es migración para desovar, n f
- es migración para la puesta, n f
- fr migration de frai, n f
- fr migration de fraye, n f
- fr migration de reproduction, n f
- fr montaison, n f
- en breeding migration, n
- en run, n
- en spawning migration, n
- en spawning run, n
<Zoologia > Peixos>
