Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "frau" dins totes les àrees temàtiques
<Filosofia>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca dona, n f
- es mujer
- en woman
- de Frau
<Filosofia>
<Dret civil>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca en frau de creditors, adj
- es en fraude de acreedores, adj
<Dret civil>
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca en frau de creditors, adv
- es en fraude de acreedores
<Dret>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
- Ex.: Aquell empresari tan conegut ha estat acusat d'incórrer en frau de creditors.
- Ex.: Els contractes signats en frau de creditors són rescindibles quan no es puguin cobrar d'una altra manera.
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca en frau de creditors, adj
- es en fraude de acreedores
<Dret>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
- Ex.: Es tracta d'una compravenda que encobreix una donació en frau de creditors.
- V. t.: frau de creditors n m
<Economia > Crisi econòmica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de la crisi econòmica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/177>
- ca evasió fiscal, n f
- ca frau fiscal, n m
- es evasión fiscal
- es fraude fiscal
- fr fraude fiscale
- it evasione fiscale
- it frode fiscale
- pt fraude fiscal
- en tax evasion
- en tax fraud
- de Steuerhinterziehung
- de Steuerverkürzung
<Crisi econòmica>
<Dret > Dret de la Unió Europea > Comunitats Europees>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de les Comunitats Europees [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/27/>
Les denominacions en castellà, francès i anglès s'han reproduït i adaptat a partir de les edicions lingüístiques originals del Thésaurus Eurovoc (édition 4.2).
© Communautés européennes, 2004
La reproducció i adaptació s'ha dut a terme sota la responsabilitat exclusiva del TERMCAT Centre de Terminologia.
- ca frau a la Unió Europea, n f
- es fraude a la Unión Europea
- fr fraude contre l'Union européenne
- en fraud against the European Union
<Comunitats europees > Dret comunitari>
<Ciències de la salut > Medicina preventiva. Salut pública > Seguretat alimentària>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de seguretat alimentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/304>
- ca frau alimentari, n m
- es fraude alimentario, n m
- fr fraude alimentaire, n f
- en food fraud, n
<Seguretat alimentària > Conceptes generals>
Definició
<TIC > Telecomunicacions > Telemàtica > Ciberseguretat>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la ciberseguretat [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/239>
- ca frau amb identitat sintètica, n m
- es fraude de identidad sintética, n m
- es robo de identidad sintética, n m
- fr fraude d'identité synthétique, n f
- fr fraude par identité synthétique, n f
- en synthetic identity fraud, n
- en synthetic identity theft, n
- en synthetic identity theft fraud, n
<Ciberseguretat > Atacs>
Definició
Nota
- La informació real utilitzada per a cometre aquest delicte (per exemple, el DNI o una fotografia) sol ser robada, i es combina amb informació falsa (per exemple, el nom, l'adreça o la data de naixement). Aquesta combinació d'informació es pot utilitzar, per exemple, per a obrir comptes o per a fer compres fraudulentes. El delicte sovint passa desapercebut, pel fet que no existeix una víctima clarament identificable.
<Telecomunicacions > Telemàtica > Ciberseguretat>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca frau amb identitat sintètica, n m
- es fraude de identidad sintética, n m
- es robo de identidad sintética, n m
- fr fraude d'identité synthétique, n f
- fr fraude par identité synthétique, n f
- en synthetic identity fraud, n
- en synthetic identity theft, n
- en synthetic identity theft fraud, n
<Telecomunicacions > Telemàtica > Ciberseguretat>
Definició
Nota
- La informació real utilitzada per a cometre aquest delicte (per exemple, el DNI o una fotografia) sol ser robada, i es combina amb informació falsa (per exemple, el nom, l'adreça o la data de naixement). Aquesta combinació d'informació es pot utilitzar, per exemple, per a obrir comptes o per a fer compres fraudulentes. El delicte sovint passa desapercebut, pel fet que no existeix una víctima clarament identificable.
<Ciències de la salut > Bioètica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bioètica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/271/>
- ca frau científic, n m
- es fraude científico, n m
- en scientific misconduct, n
<Bioètica > Recerca>
Definició
Nota
- Són tipus de frau científic la falsificació, la invenció de dades i el plagi.
