Cercaterm

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

ca antena de fuet, n f
es antena de látigo
fr antenne fouet
fr antenne-fouet
en fishpole antenna
en whip aerial
en whip antenna
en whip-type antenna

Definició

Antena unipolar que consisteix en una vara conductora flexible sostinguda per un dels extrems.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.

Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.

Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>

ca baguet amb fuet
es baguette con fuet
fr sandwich de baguette au fuet (saucisse fine de porc assaisonnée typique de la Catalogne)
it baguette imbottita con fuet (salsiccia di maiale stagionata tipica della Catalogna)
en fuet baguette (Catalan dry cured pork sausage)
de Baguette mit Fuet (katalanische luftgetrocknete Wurst vom Schwein)

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.

Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.

Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>

ca entrepà de fuet
es bocadillo de fuet
fr sandwich au fuet (saucisse fine de porc assaisonnée typique de la Catalogne)
it panino imbottito di fuet (salsiccia di maiale stagionata tipica della Catalogna)
en fuet sandwich (Catalan dry cured pork sausage)
de Brötchen mit Fuet (katalanische luftgetrocknete Wurst vom Schwein)

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.

Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.

Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>

ca espetec
es espetec (fuet)
fr espetec (saucisse fine de porc assaisonnée typique de la Catalogne)
it espetec (salsiccia di maiale stagionata tipica della Catalogna)
en espetec (Catalan dry cured pork sausage)
de Espetec (katalanische luftgetrocknete Wurst vom Schwein)

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.

Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.

Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>

ca llesca amb tomàquet i fuet
es pan de payés con tomate y fuet
fr pain de campagne à la tomate et au fuet (saucisse fine de porc assaisonnée typique de la Catalogne)
it pane toscano al pomodoro e fuet (salsiccia di maiale stagionata tipica della Catalogna)
en peasant's bread with tomato and fuet (Catalan dry cured pork sausage)
de Bauernbrot mit Tomate und Fuet (katalanische luftgetrocknete Wurst vom Schwein)

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.

Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.

Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>

ca pa amb tomàquet i fuet
es pan con tomate y fuet
fr pain à la tomate et au fuet (saucisse fine de porc assaisonnée typique de la Catalogne)
it pane al pomodoro con fuet (salsiccia di maiale stagionata tipica della Catalogna)
en tomato bread with fuet (Catalan dry cured pork sausage)
de Tomatenbrot mit Fuet (katalanische luftgetrocknete Wurst vom Schwein)

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca síndrome de la pedrada, n f
ca cop de fuet, n m sin. compl.
ca síndrome de l'hemorràgia intersticial del tou de la cama, n f sin. compl.
ca trombosi venosa de la cama per esforç, n f sin. compl.

Definició

Dolor del tou de la cama d'aparició sobtada en iniciar un esforç muscular dels músculs bessons (començar a córrer, pujar un graó d'una escala), que el malalt compara a un cop de pedra o a una fuetada i, a vegades, obliga a girar-se ràpidament per tal d'identificar el suposat agressor. Clàssicament ha estat atribuït a una trombosi venosa profunda o a la ruptura espontània de les venes musculars del tou de la cama, per bé que en la major part dels casos es tracta d'un esquinç o una ruptura muscular incompleta d'un múscul bessó, preferentment l'intern.

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca sargantana de cua de fuet, n f
ca llangardaix de cua de fuet, n m sin. compl.
es lagarto de cola de látigo
es tejú corredor
en whiptail
nc Cnemidophorus

<Zoologia > Amfibis. Rèptils>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca serp fuet, n f
es serpiente látigo
en whipsnake
nc Masticophis sp.

<Zoologia > Amfibis. Rèptils>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca serp fuet australiana de màscara groga, n f
en yellow-faced whipsnake
nc Demansia psammophis

<Zoologia > Amfibis. Rèptils>

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "fuet" dins totes les àrees temàtiques

Definició

Definició