Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "funs" dins totes les àrees temàtiques
<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca fons d'inversió, n m
- es fondo de inversión
- fr fonds d'investissement
- en investment fund
<Auditoria i comptabilitat > Institucions i societats>
<Economia. Empresa>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'economia i empresa. Barcelona: Dossier Econòmic de Catalunya, 2000. 263 p.
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca fons d'inversió, n m
- es fondo de inversión
- en investment fund
<Economia i empresa>
Definició
<Economia > Finances > Mercats financers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ECONOMIA I FINANCES; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mercats financers [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/23/>
- ca fons d'inversió, n m
- es fondo de inversión
- fr fonds d'investissement
- fr fonds de placement
- en investment trust
- en mutual fund
<Mercats financers > Persones i entitats>, <Mercats financers > Actius financers>
Definició
<Economia > Finances > Mercats financers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ECONOMIA I FINANCES; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mercats financers [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/23/>
- ca fons d'inversió ètic, n m
- ca fons ètic, n m sin. compl.
- es fondo de inversión ético
- es fondo ético
- fr fonds éthique
- fr fonds socialement responsable
- en conscience fund
- en ethical fund
- en social investment fund
- en socially conscious mutual fund
- en socially responsible fund
- en socially-conscious fund
<Mercats financers > Actius financers>
Definició
Nota
- Un fons d'inversió ètic no inverteix mai en fàbriques d'armament, ni en empreses que tracten amb productes nuclears, que experimenten amb animals, que contaminen molt, que exploten laboralment els treballadors o que contracten nens o que comercien amb països de règims dictatorials.
<Economia > Finances > Mercats financers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ECONOMIA I FINANCES; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mercats financers [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/23/>
- ca fons d'inversió cotitzat, n m
- ca fons cotitzat, n m sin. compl.
- ca ETF, n m sigla
- es fondo cotizado
- es fondo de inversión cotizado
- es ETF sigla
- fr fonds coté en bourse
- fr FCB sigla
- en exchange-traded fund
- en ETF sigla
<Mercats financers > Actius financers>
Definició
Nota
- La sigla ETF correspon a la denominació anglesa exchange-traded fund.
<Economia > Finances > Mercats financers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ECONOMIA I FINANCES; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mercats financers [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/23/>
- ca fons d'inversió en actius del mercat monetari, n m
- ca fons de diner, n m sin. compl.
- ca FIAMM, n m sigla
- es fondo de dinero
- es fondo de inversión en activos del mercado monetario
- es FIAMM sigla
- fr fonds du marché monétaire
- en money market fund
- en MMF sigla
<Mercats financers > Actius financers>
Definició
<Economia > Finances > Mercats financers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ECONOMIA I FINANCES; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mercats financers [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/23/>
- ca fons d'inversió en deute de l'Estat, n m
- es fondo de inversión en Deuda del Estado
- fr fonds d'investissement public
- en public investment fund
- en PIF sigla
<Mercats financers > Actius financers>
Definició
<Economia > Finances > Mercats financers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ECONOMIA I FINANCES; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mercats financers [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/23/>
- ca fons d'inversió garantit, n m
- es fondo de inversión garantizado
- es fondo garantizado
- fr fonds de placement garanti
- fr fonds garanti
- en guaranteed fund
- en guaranteed investment fund
- en GIF sigla
<Mercats financers > Actius financers>
Definició
<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca fons d'inversió immobiliària, n m
- es fondo de inversión inmobiliaria
- fr fonds de placement immobilier
- en real estate investment fund
<Auditoria i comptabilitat > Institucions i societats>
<Economia > Finances > Mercats financers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca fons d'inversió lliure, n m
- es fondo de gestión alternativa
- es fondo de inversión libre
- es fondo especulativo
- fr fonds d'investissement spéculatif
- fr fonds de placement spéculatif
- fr fonds spéculatif
- en hedge fund
<Economia > Finances > Mercats financers>
