Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "funs" dins totes les àrees temàtiques
<Protecció civil > Bombers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bombers [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/216>
- ca extracció de fums, n f
- es extracción de humos
- fr désenfumage
- en smoke clearance
- en smoke ejection
<Bombers > Serveis > Actuació>
Definició
<Malalties i síndromes>, <Toxicologia>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca febre dels fonedors, n f
- ca malaltia del zinc, n f sin. compl.
- ca malaltia dels fums metàl·lics, n f sin. compl.
<Malalties i síndromes>, <Toxicologia>
Definició
<TIC > Telecomunicacions > Fibra òptica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la fibra òptica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/299/>
- ca fibra fins a X, n f
- ca FTTx, n f sigla
- es fibra hasta X, n f
- es FTTx, n f sigla
- fr fibre jusqu'à X, n f
- fr FTTx, n f sigla
- en fiber to the X, n
- en fiber to X, n
- en FTTx, n sigla
<Fibra òptica > Distribució>
Definició
Nota
- 1. L'arquitectura Fibra fins a X engloba tota la tipologia de distribució: fibra fins a l'antena, fibra fins a l'edifici, fibra fins a la cantonada, fibra fins a la llar i fibra fins a un node. Segons on arribi el cable de fibra òptica se substitueix la X per l'element de terminació.
- 2. El punt de terminació és important atès que determina el cost del desplegament de la xarxa. A partir d'aquest punt, la resta del tram sol consistir en cable metàl·lic o en un sistema de ràdio.
- 3. La sigla FTTx correspon a la denominació anglesa fiber to the X.
<Llengua > Lingüística > Llengües>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de llengües del món [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/130/>
Es tracta d'un diccionari que recull informació sistemàtica sobre més de mil dues-centes llengües, cada una de les quals està estructurada com una fitxa de diccionari.
L'àrea temàtica de cada fitxa recull la filiació de la llengua (família lingüística, subfamília, branca, grup, etc.) i també el lloc on es parla.
Amb relació als equivalents,
- la llengua cod (situada en primer lloc) recull el nom de la llengua en qüestió en aquesta mateixa llengua;
- les llengües scr i num (situades en últim lloc) recullen en uns quants casos l'alfabet i el sistema numèric utilitzats per cada llengua;
- les altres llengües d'equivalència no estan disposades per famílies lingüístiques, com és habitual en el TERMCAT, sinó segons l'ordre alfabètic dels codis.
El cos de la fitxa aporta dades sobre la situació sociolingüística, la vitalitat o aspectes històrics.
Tota la informació procedeix d'un projecte de Linguamón-Casa de les Llengües, portat a terme amb la col·laboració del Grup d'Estudi de Llengües Amenaçades de la UB, el Ciemen i Enciclopèdia Catalana.
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca finès
- ca finlandès sin. compl.
- ca suomi sin. compl.
- cod suomi
- ar الفنلندية
- cy Ffinneg
- cy Suomi sin. compl.
- de Finnisch
- de Finnisch sin. compl.
- de Suomi sin. compl.
- en Finnish
- en Suomea sin. compl.
- en Suomi sin. compl.
- es finlandés
- es suomi sin. compl.
- eu finlandiera
- eu suomiera sin. compl.
- fr finnois
- fr finlandais sin. compl.
- fr suomi sin. compl.
- gl finés
- gl finlandés sin. compl.
- gl suomi sin. compl.
- gn finlande
- gn finlande sin. compl.
- gn suomi sin. compl.
- it finnico
- it finlandese sin. compl.
- it suomi sin. compl.
- ja フィン語
- ja スオミ語 sin. compl.
- ja フィンランド語 sin. compl.
- nl Fins
- nl Suomi sin. compl.
- oc finés
- oc finlandés sin. compl.
- oc suòmi sin. compl.
- pt finlandês
- pt finês sin. compl.
- pt suomi sin. compl.
- ru Финский язык
- sw Finnish
- sw Suomea sin. compl.
- sw Suomi sin. compl.
- tmh Tafinisit
- tmh Tafinlandit sin. compl.
- tmh tasuwumit sin. compl.
- zh 芬兰语
- scr Alfabet llatí
- num Sistema aràbic
<Uraliana > Finoúgrica > Finopermià > Baltofinès>, <Europa > Estònia>, <Europa > Finlàndia>, <Europa > Noruega>, <Europa > Suècia>
Definició
La varietat estàndard que es va fer servir a partir d'aleshores es basava en els parlars sud-occidentals. Als segles XVII i XVIII el suec es va anar afermant al país com a llengua oficial, de cultura i de les classes altes. La situació va començar a canviar amb la conquesta russa de Finlàndia (1809). El finès, llengua de la majoria de la població, va anar guanyant àmbits d'ús tot al llarg del segle XIX. Al mateix temps, amb el desenvolupament de la literatura finesa, afavorida pel coneixement de la tradició oral de l'est del país, es va anar formant l'actual varietat estàndard, que és un compromís entre els parlars sud-occidentals i els orientals.
En el finès, llengua força semblant a l'estonià, es distingeixen dos grans blocs dialectals: l'occidental i l'oriental.
<Empresa > Comptabilitat>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comptabilitat. Barcelona: Fundació Barcelona, 1994. 165 p.; 21 cm. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-13-2
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca flux de fons, n m
- es flujo de fondos
- en flow of funds
<Empresa > Comptabilitat>
Definició
<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca flux de fons, n m
- es flujo de fondos
- fr flux de fonds
- en flow of funds
<Auditoria i comptabilitat > Comptabilitat > Estructura patrimonial>
<Utillatge de cuina>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca fons, n m
<Utillatge de cuina>
Definició
<Utillatge de cuina>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca fons, n m
- es fondo
- fr fond
<Utillatge de cuina>
Definició
<Lleure > Filatèlia>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca fons, n m
- es fondo
<Lleure > Filatèlia>
Definició
<Procediments culinaris>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca fons, n m
- es fondo
- fr fond
- en stock
<Procediments culinaris>
