Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "gai" dins totes les àrees temàtiques

índex d'àrea foliar

<Jardineria. Paisatgisme>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/222/>

ca índex d'àrea foliar, n m
ca índex de superfície foliar, n m sin. compl.
es índice de área foliar, n m
es índice de superficie foliar, n m sin. compl.
en leaf area index, n
en LAI sigla

<Jardineria. Paisatgisme>

Definició

Mesura adimensional que caracteritza les capçades d'un arbre, d'una massa forestal, d'un ecosistema o d'un bioma, calculada, en el cas dels arbres planifolis, com la superfície total foliar per una cara per unitat de superfície de sòl.

índex de Gail

<Ciències de la salut > Ginecologia. Obstetrícia > Sinologia>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CULELL, Pere; FANDOS, Adelaida; NIETO, Maribel. Diccionari de sinologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/117/>

ca índex de Gail, n m
ca model de Gail, n m
es modelo de Gail
fr modèle de Gail
it modello di Gail
en Gail index
en Gail model

<Sinologia > Tècniques diagnòstiques>

Definició

Model que calcula el risc d'una dona de desenvolupar càncer a partir de la seva història clínica per mitjà d'un programa informàtic.

Nota

Alguns dels paràmetres que utilitza l'índex de Gail són l'edat, el nombre de familiars de primer grau amb càncer de mama i el nombre de biòpsies practicades.

alt kuskokwim

<Llengua > Lingüística > Llengües>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de llengües del món [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/130/>
Es tracta d'un diccionari que recull informació sistemàtica sobre més de mil dues-centes llengües, cada una de les quals està estructurada com una fitxa de diccionari.

L'àrea temàtica de cada fitxa recull la filiació de la llengua (família lingüística, subfamília, branca, grup, etc.) i també el lloc on es parla.

Amb relació als equivalents,
- la llengua cod (situada en primer lloc) recull el nom de la llengua en qüestió en aquesta mateixa llengua;
- les llengües scr i num (situades en últim lloc) recullen en uns quants casos l'alfabet i el sistema numèric utilitzats per cada llengua;
- les altres llengües d'equivalència no estan disposades per famílies lingüístiques, com és habitual en el TERMCAT, sinó segons l'ordre alfabètic dels codis.

El cos de la fitxa aporta dades sobre la situació sociolingüística, la vitalitat o aspectes històrics.

Tota la informació procedeix d'un projecte de Linguamón-Casa de les Llengües, portat a terme amb la col·laboració del Grup d'Estudi de Llengües Amenaçades de la UB, el Ciemen i Enciclopèdia Catalana.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca alt kuskokwim
ca kolchan sin. compl.
ca mcgrath ingalik sin. compl.
ca upper kuskokwim sin. compl.
cy Uchel Kuskokwim
cy Kolchan sin. compl.
cy Mcgrath ingalik sin. compl.
cy Upper kuskokwim sin. compl.
de Upper Kuskokwim
de Kolchan sin. compl.
de Mcgrath Ingalik sin. compl.
de Oberes Kuskokwim sin. compl.
en Upper Kuskokwim
en Kolchan sin. compl.
en Mcgrath Ingalik sin. compl.
es alto kuskokuín
es kolchan sin. compl.
es mcgrath ingalik sin. compl.
es upper kuskokwim sin. compl.
eu goi kuskokwimera
eu kolchan sin. compl.
eu mcgrath ingalik sin. compl.
eu upper kuskokwim sin. compl.
fr kolchan
fr goltsan sin. compl.
fr mcgrath ingalik sin. compl.
fr upper kuskokwim sin. compl.
gl alto kuskokwim
gl kolchan sin. compl.
gl mcgrath ingalik sin. compl.
gl upper kuskokwim sin. compl.
gn alto kuskokwim
gn kolchan sin. compl.
gn mcgrath ingalik sin. compl.
gn upper kuskokwim sin. compl.
it alto kuskokwim
it kolchan sin. compl.
it mcgrath ingalik sin. compl.
it upper kuskokwim sin. compl.
pt kuskokwim superior
pt kolchan sin. compl.
pt mcgrath ingalik sin. compl.
pt upper kuskokwim sin. compl.
scr Alfabet llatí
num Sistema aràbic

<Atapascana-eyak-tlingit > Septentrional>, <Amèrica > Estats Units d'Amèrica>

Definició

A mitjan segle XIX, les llengües atapascanes ja estaven prou estudiades com per acceptar que formaven una família lingüística. Al segle XX s'hi va afegir l'eyak, una llengua que fins llavors no es coneixia amb prou detall i que manté moltes semblances lèxiques i gramaticals amb les llengües atapascanes. Segons alguns lingüistes (Mithun 2001), el tlingit també té el mateix origen genètic, de manera que podem parlar d'una família atapascana-eyak-tlingit; per a d'altres lingüistes (Campbell 1997), en canvi, les semblances gramaticals del tlingit i de les llengües atapascanes-eyak es deuen a la proximitat geogràfica i al préstec.

La família atapascana-eyak-tlingit s'estén en una llarga franja des d'Alaska fins a Mèxic. Sembla que el nucli originari se situava a l'interior d'Alaska, des d'on es va escampar cap a l'oest i cap al sud.

L'especificació alt de la designació alt kuskokwim és merament geogràfica. És a dir, no parlem de la llengua alt kuskokwim per oposició a una llengua baix kuskokwim, que no existeix.

L'alt kuskokwim no es va estudiar fins a la segona meitat del segle XX i en un principi es va considerar una varietat dialectal del deg xinag. És parcialment intel·ligible amb el tanana septentrional i amb el deg xinag.

Només els membres més grans de la comunitat, integrada per uns 160 individus, conserven la llengua. L'alt kuskokwim, doncs, es troba en un avançat procés d'extinció.

Tal com passa amb el deg xinag, per als kuskokwims la designació ingalik té fortes connotacions pejoratives.

alt tanana

<Llengua > Lingüística > Llengües>

ca alt tanana
ca nabesna sin. compl.
ca upper tanana sin. compl.
cy Uchel Tanana
cy Nabesna sin. compl.
cy Upper tanana sin. compl.
de Upper Tanana
de Nabesna sin. compl.
de Oberes Tanana sin. compl.
en Upper Tanana
en Nabesna sin. compl.
es alto tanana
es nabesna sin. compl.
es upper tanana sin. compl.
eu goi tananera
eu nabesna sin. compl.
eu upper tanana sin. compl.
fr upper tanana
fr haut tanana sin. compl.
fr nabesna sin. compl.
gl alto tanana
gl nabesna sin. compl.
gl upper tanana sin. compl.
gn alto tanana
gn nabesna sin. compl.
gn upper tanana sin. compl.
it tanana superiore
it nabesna sin. compl.
it upper tanana sin. compl.
pt tanana superior
pt nabesna sin. compl.
pt upper tanana sin. compl.
scr Alfabet llatí
num Sistema aràbic

<Atapascana-eyak-tlingit > Septentrional>, <Amèrica > Canadà>, <Amèrica > Estats Units d'Amèrica>

Definició

A mitjan segle XIX, les llengües atapascanes ja estaven prou estudiades com per acceptar que formaven una família lingüística. Al segle XX s'hi va afegir l'eyak, una llengua que fins llavors no es coneixia amb prou detall i que manté moltes semblances lèxiques i gramaticals amb les llengües atapascanes. Segons alguns lingüistes (Mithun 2001), el tlingit també té el mateix origen genètic, de manera que podem parlar d'una família atapascana-eyak-tlingit; per a d'altres lingüistes (Campbell 1997), en canvi, les semblances gramaticals del tlingit i de les llengües atapascanes-eyak es deuen a la proximitat geogràfica i al préstec.

La família atapascana-eyak-tlingit s'estén en una llarga franja des d'Alaska fins a Mèxic. Sembla que el nucli originari se situava a l'interior d'Alaska, des d'on es va escampar cap a l'oest i cap al sud.

L'alt tanana té cinc dialectes: el de Nabesna, el de Tetlin, el de Northway, el de Scottie Creek (a Alaska), i el canadenc.

Tots els parlants d'alt tanana són d'edat avançada. La llengua ja no es transmet a les generacions joves, una característica de les llengües en vies d'extinció.

amic -iga dels gais

<Ciències socials > Sociologia>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BREU, Marta. Diccionari LGBT (lèsbic, gai, bisexual, trans) [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/256/

ca amic -iga dels gais, adj
ca gay-friendly [en], adj
es gay-friendly, adj
fr gay-friendly, adj
fr ouvert -erte aux gais, adj
en gay-friendly, adj

<LGBT > Societat>

Definició

Que acull amb respecte les persones homosexuals i en rebutja activament la discriminació.

Nota

Aquest adjectiu s'aplica especialment a locals d'oci, organismes, associacions o col·lectius. Per exemple, un hotel amic dels gais o un hotel gay-friendly.

anadura

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

ca anadura, n f
es andadura
fr allure
en gait [US]
en pace

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

Definició

Manera de moure's un quadrúpede en marxa.

anadura

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

ca anadura, n f
es andadura
fr allure
en gait [US]
en pace

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

Definició

Manera de moure's un quadrúpede en marxa.

andoa

<Llengua > Lingüística > Llengües>

ca andoa
ca gae sin. compl.
ca gaye sin. compl.
ca semigae sin. compl.
ca shimigae sin. compl.
ca siaviri sin. compl.
ar أندوية
cy Andoa
cy Gae sin. compl.
cy Gaye sin. compl.
cy Semigae sin. compl.
cy Shimigae sin. compl.
cy Siaviri sin. compl.
de Andoa
de Gae sin. compl.
de Gaye sin. compl.
de Shimigae sin. compl.
en Andoa
en Gae sin. compl.
en Gaye sin. compl.
en Semigae sin. compl.
en Shimigae sin. compl.
en Siaviri sin. compl.
es andoa
es gae sin. compl.
es gaye sin. compl.
es semigae sin. compl.
es shimigae sin. compl.
es siaviri sin. compl.
eu andoa
eu gae sin. compl.
eu gaye sin. compl.
eu semigae sin. compl.
eu shimigae sin. compl.
eu siaviri sin. compl.
fr andoa
fr gae sin. compl.
fr gaye sin. compl.
fr semigae sin. compl.
fr shimigae sin. compl.
fr siaviri sin. compl.
gl andoa
gn andoa
gn gae sin. compl.
gn gaye sin. compl.
gn semigae sin. compl.
gn shimigae sin. compl.
gn siaviri sin. compl.
it andoa
it gae sin. compl.
it gaye sin. compl.
it semigae sin. compl.
it shimigae sin. compl.
it siaviri sin. compl.
ja アンドア語
ja シミガエ語、セミガエ語、ガエ語、ガイェ語、シアビリ語 sin. compl.
nl Andoa
nl Gae sin. compl.
nl Gaye sin. compl.
nl Semigae sin. compl.
nl Shimigae sin. compl.
nl Siaviri sin. compl.
pt andoa
pt gae sin. compl.
pt gaye sin. compl.
pt semigae sin. compl.
pt shimigae sin. compl.
pt siaviri sin. compl.
ru Андоа
ru Гаэ sin. compl.
ru Гайе sin. compl.
ru Шимигаэ sin. compl.
ru Сиавири sin. compl.
ru Симигаэ sin. compl.
sw Andoa
sw Gae sin. compl.
sw Gaye sin. compl.
sw Semigae sin. compl.
sw Shimigae sin. compl.
sw Siaviri sin. compl.
tmh Tandiwat
zh 安多阿
zh 加恩 sin. compl.
zh 加耶 sin. compl.
zh 赛米嘎恩 sin. compl.
zh 西哈维利 sin. compl.
zh 舍米嘎恩 sin. compl.

Definició

L'andoa, el shimigae i el gae eren tres grups amb poques diferències culturals i lingüístiques.

Actualment el grup ètnic està format per 150-200 persones, que parlen una varietat de quítxua o bé espanyol.

La llengua andoa es considera extingida des de 1993.

angiopatia amiloide inflamatòria

<Ciències de la salut > Malalties minoritàries>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de malalties minoritàries [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/279>

ca angiopatia amiloide inflamatòria, n f
ca angiïtis amiloide, n f sin. compl.
es angiopatía amiloide inflamatoria, n f
es angeítis amiloidea, n f sin. compl.
es AAI, n f sigla
fr angiopathie amyloïde de forme inflammatoire, n f
en amyloid ß-related angiitis, n
en amyloid beta-related angiitis, n
en ABRA, n sigla

<Malalties minoritàries > Epilèpsies>

anticòs anti GAD

<Bioquímica i biologia molecular>, <Immunologia>

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca anticòs anti GAD, n m

<Bioquímica i biologia molecular>, <Immunologia>

Definició

Anticòs antidescarboxilasa de l'àcid glutàmic.