Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "garro" dins totes les àrees temàtiques

creu

<Veterinària i ramaderia > Morfologia > Regions anatòmiques > Quadrúpedes>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

ca creu, n f
ca creuera, n f
es cruz
fr garrot
en withers

<Veterinària i ramaderia > Morfologia > Regions anatòmiques > Quadrúpedes>

Definició

Part de l'esquena de determinats quadrúpedes on l'ossada que forma les extremitats anteriors s'encreua amb l'espinada.

creu

<Veterinària i ramaderia > Morfologia > Regions anatòmiques > Quadrúpedes>

ca creu, n f
ca creuera, n f
es cruz
fr garrot
en withers

<Veterinària i ramaderia > Morfologia > Regions anatòmiques > Quadrúpedes>

Definició

Part de l'esquena de determinats quadrúpedes on l'ossada que forma les extremitats anteriors s'encreua amb l'espinada.

diarrea del garrí

<Veterinària i ramaderia > Malalties > Malalties víriques>

ca diarrea del garrí, n f
es diarrea del lechón
fr diarrhée du porcelet
en porcine rotavirus infection

<Veterinària i ramaderia > Malalties > Malalties víriques>

Definició

Malaltia vírica contagiosa que afecta els garrins lactants, causada per un virus del gènere Rotavirus i caracteritzada per diarrea aquosa o pastosa, de color groguenc o gris verdós i fètida.

diarrea del garrí

<Veterinària i ramaderia > Malalties > Malalties víriques>

ca diarrea del garrí, n f
es diarrea del lechón
fr diarrhée du porcelet
en porcine rotavirus infection

<Veterinària i ramaderia > Malalties > Malalties víriques>

Definició

Malaltia vírica contagiosa que afecta els garrins lactants, causada per un virus del gènere Rotavirus i caracteritzada per diarrea aquosa o pastosa, de color groguenc o gris verdós i fètida.

enteritis necròtica del garrí

<Veterinària i ramaderia > Malalties > Malalties bacterianes>

ca enteritis necròtica del garrí, n f
es enteritis necrosante del lechón
fr entérite nécrosante du porcelet
en infectious necrotic enteritis of piglets

<Veterinària i ramaderia > Malalties > Malalties bacterianes>

Definició

Malaltia bacteriana infecciosa que afecta els garrins lactants durant els primers quinze dies de vida, causada per Clostridium perfringens i caracteritzada per lesions difuses hemorràgiques i necròtiques que provoquen diarrea, vòmits i mort sobtada.

enteritis necròtica del garrí

<Veterinària i ramaderia > Malalties > Malalties bacterianes>

ca enteritis necròtica del garrí, n f
es enteritis necrosante del lechón
fr entérite nécrosante du porcelet
en infectious necrotic enteritis of piglets

<Veterinària i ramaderia > Malalties > Malalties bacterianes>

Definició

escorar

<Transports > Transport marítim > Navegació tradicional>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Jordi Salvador, procedeix de l'obra següent:

SALVADOR, Jordi. Paraules de mar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/120>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autor o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca escorar, v intr
ca anar de gairó, v intr sin. compl.

<Navegació tradicional>

Definició

Una nau, inclinar-se cap a una banda per acció del vent o per moviment dels pesos a bord.

escorar

<Transports > Transport marítim > Navegació tradicional>

ca escorar, v tr
ca anar de gairó, v intr sin. compl.

<Navegació tradicional>

Definició

Apuntalar amb escores.

espina-xoca

<Botànica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca espina-xoca, n f
ca floravia, n f sin. compl.
ca gafet, n m sin. compl.
ca gossets, n m pl sin. compl.
ca gossos, n m pl sin. compl.
ca gutxets, n m pl sin. compl.
ca herba de tres claus, n f sin. compl.
ca llagasta, n f sin. compl.
ca narriola, n f sin. compl.
ca abriülls, n m alt. sin.
ca aferragós, n m alt. sin.
ca aferragosos, n m pl alt. sin.
ca arrancamonyos, n m/f alt. sin.
ca arrencamonyos, n m/f alt. sin.
ca baconets, n m pl alt. sin.
ca blanquiella, n f alt. sin.
ca cadells, n m pl alt. sin.
ca cadiretes, n f pl alt. sin.
ca caparrera, n f alt. sin.
ca caparres (fruit), n f pl alt. sin.
ca card estrellat, n m alt. sin.
ca cardassina, n f alt. sin.
ca cardigassa borda, n f alt. sin.
ca cardigassos, n m pl alt. sin.
ca catxurrera, n f alt. sin.
ca catxurreres, n f pl alt. sin.
ca catxurros, n m pl alt. sin.
ca catxurros (fruit), n m pl alt. sin.
ca coscorros, n m pl alt. sin.
ca enganxadones, n m alt. sin.
ca enganxadones (fruit), n m alt. sin.
ca enganxagossos, n m alt. sin.
ca enganxamonyos, n m alt. sin.
ca escardot bord, n m alt. sin.
ca escorpins, n m pl alt. sin.
ca espinacal, n m alt. sin.
ca floravies, n f pl alt. sin.
ca gafets, n m pl alt. sin.
ca gafets petits, n m pl alt. sin.
ca garrinets, n m pl alt. sin.
ca herba catxurrera, n f alt. sin.
ca herba de l'hepatitis, n f alt. sin.
ca herba de les espines, n f alt. sin.
ca herba de les punxes, n f alt. sin.
ca herba del fetge, n f alt. sin.
ca herba dels tres claus, n f alt. sin.
ca herba espitllera, n f alt. sin.
ca herba fetgera, n f alt. sin.
ca herba pollosa, n f alt. sin.
ca herba xoca, n f alt. sin.
ca llagastes, n f pl alt. sin.
ca llapassa, n f alt. sin.
ca llapassa menuda, n f alt. sin.
ca llapassa petita, n f alt. sin.
ca llufes, n f pl alt. sin.
ca obriülls, n m alt. sin.
ca punxera, n f alt. sin.
ca rastellera, n f alt. sin.
ca rialla, n f alt. sin.
ca rialles, n f pl alt. sin.
ca rioles espinoses, n f pl alt. sin.
ca te de garrot, n m alt. sin.
ca te de punxes, n m alt. sin.
ca violes espinoses, n f pl alt. sin.
ca xoca, n f alt. sin.
ca xoques, n f pl alt. sin.
ca espina xoca, n f var. ling.
ca ferragosos, n m pl var. ling.
ca flor-i-dia, n f var. ling.
ca garrutxera, n f var. ling.
ca guixets, n m pl var. ling.
ca llipasses, n f pl var. ling.
ca riaia, n f var. ling.
ca sobrevia, n f var. ling.
ca xaques, n f pl var. ling.
nc Xanthium spinosum L.

<Botànica > compostes / asteràcies>

espina-xoca

<Ciències de la vida>

ca espina-xoca, n f
ca floravia, n f sin. compl.
ca gafet, n m sin. compl.
ca gossets, n m pl sin. compl.
ca gossos, n m pl sin. compl.
ca gutxets, n m pl sin. compl.
ca herba de tres claus, n f sin. compl.
ca llagasta, n f sin. compl.
ca narriola, n f sin. compl.
ca abriülls, n m alt. sin.
ca aferragós, n m alt. sin.
ca aferragosos, n m pl alt. sin.
ca arrancamonyos, n m/f alt. sin.
ca arrencamonyos, n m/f alt. sin.
ca baconets, n m pl alt. sin.
ca blanquiella, n f alt. sin.
ca cadells, n m pl alt. sin.
ca cadiretes, n f pl alt. sin.
ca caparrera, n f alt. sin.
ca caparres (fruit), n f pl alt. sin.
ca card estrellat, n m alt. sin.
ca cardassina, n f alt. sin.
ca cardigassa borda, n f alt. sin.
ca cardigassos, n m pl alt. sin.
ca catxurrera, n f alt. sin.
ca catxurreres, n f pl alt. sin.
ca catxurros, n m pl alt. sin.
ca catxurros (fruit), n m pl alt. sin.
ca coscorros, n m pl alt. sin.
ca enganxadones, n m alt. sin.
ca enganxadones (fruit), n m alt. sin.
ca enganxagossos, n m alt. sin.
ca enganxamonyos, n m alt. sin.
ca escardot bord, n m alt. sin.
ca escorpins, n m pl alt. sin.
ca espinacal, n m alt. sin.
ca floravies, n f pl alt. sin.
ca gafets, n m pl alt. sin.
ca gafets petits, n m pl alt. sin.
ca garrinets, n m pl alt. sin.
ca herba catxurrera, n f alt. sin.
ca herba de l'hepatitis, n f alt. sin.
ca herba de les espines, n f alt. sin.
ca herba de les punxes, n f alt. sin.
ca herba del fetge, n f alt. sin.
ca herba dels tres claus, n f alt. sin.
ca herba espitllera, n f alt. sin.
ca herba fetgera, n f alt. sin.
ca herba pollosa, n f alt. sin.
ca herba xoca, n f alt. sin.
ca llagastes, n f pl alt. sin.
ca llapassa, n f alt. sin.
ca llapassa menuda, n f alt. sin.
ca llapassa petita, n f alt. sin.
ca llufes, n f pl alt. sin.
ca obriülls, n m alt. sin.
ca punxera, n f alt. sin.
ca rastellera, n f alt. sin.
ca rialla, n f alt. sin.
ca rialles, n f pl alt. sin.
ca rioles espinoses, n f pl alt. sin.
ca te de garrot, n m alt. sin.
ca te de punxes, n m alt. sin.
ca violes espinoses, n f pl alt. sin.
ca xoca, n f alt. sin.
ca xoques, n f pl alt. sin.
ca espina xoca, n f var. ling.
ca ferragosos, n m pl var. ling.
ca flor-i-dia, n f var. ling.
ca garrutxera, n f var. ling.
ca guixets, n m pl var. ling.
ca llipasses, n f pl var. ling.
ca riaia, n f var. ling.
ca sobrevia, n f var. ling.
ca xaques, n f pl var. ling.
nc Xanthium spinosum L.

<Botànica > compostes / asteràcies>