Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "garr�" dins totes les àrees temàtiques
<Ciències de la salut > Semiologia>, <Neurologia>, <Traumatologia i ortopèdia>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca grapa cubital, n f
- ca mà d'urpa, n f sin. compl.
- es mano en garra
- fr main en griffe
- en clawhand
<Ciències de la salut > Semiologia>, <Neurologia>, <Traumatologia i ortopèdia>
Definició
<Indústria > Enginyeria industrial > Robòtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO 14539:2003 Robots de manipulació. Manipulació d'objectes amb prensors amb pinça. Vocabulari i presentació de característiques i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 14539:2000).
Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 116 Sistemes Industrials Automatitzats, la secretaria del qual és a càrrec d'AER ATP. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb AENOR per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes de l'Institut de Robòtica i Informàtica Industrial. El Consell Supervisor del TERMCAT ha ratificat la nomenclatura adoptada.
El símbol cod precedeix el codi de referència que permet localitzar els termes dins del text de la norma.
- ca graus de llibertat del prensor, n m pl
- es grados de libertad de una garra
- fr degrés de liberté d'un préhenseur
- en degrees of freedom of gripper
- cod 4.3.2
<Indústria > Enginyeria industrial > Robòtica>
Definició
<Indústria > Enginyeria industrial > Robòtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO 14539:2003 Robots de manipulació. Manipulació d'objectes amb prensors amb pinça. Vocabulari i presentació de característiques i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 14539:2000).
Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 116 Sistemes Industrials Automatitzats, la secretaria del qual és a càrrec d'AER ATP. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb AENOR per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes de l'Institut de Robòtica i Informàtica Industrial. El Consell Supervisor del TERMCAT ha ratificat la nomenclatura adoptada.
El símbol cod precedeix el codi de referència que permet localitzar els termes dins del text de la norma.
- ca graus de llibertat del prensor respecte de l'objecte, n m pl
- es grados de libertad de una garra con un objeto
- fr degrés de liberté d'un préhenseur avec objet
- en degrees of freedom of gripper with object
- cod 4.3.3
<Indústria > Enginyeria industrial > Robòtica>
Definició
<Indústria > Enginyeria industrial > Robòtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO 14539:2003 Robots de manipulació. Manipulació d'objectes amb prensors amb pinça. Vocabulari i presentació de característiques i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 14539:2000).
Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 116 Sistemes Industrials Automatitzats, la secretaria del qual és a càrrec d'AER ATP. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb AENOR per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes de l'Institut de Robòtica i Informàtica Industrial. El Consell Supervisor del TERMCAT ha ratificat la nomenclatura adoptada.
El símbol cod precedeix el codi de referència que permet localitzar els termes dins del text de la norma.
- ca graus de mobilitat del prensor, n m pl
- es grados de movilidad de la garra
- fr degrés de mobilité du préhenseur
- en degrees of mobility of gripper
- cod 4.3.1
<Indústria > Enginyeria industrial > Robòtica>
Definició
Nota
- Vegeu la figura 6.
- 1- El moviment del prensor es pot dividir en tres categories: lineal, planar, i espacial, depenent dels graus de mobilitat dels prensors. Els graus de mobilitat dels prensors que es mostren en les figures 6 a, b i c, per exemple, són 1, 3 i 6 respectivament.
- 2- El primer pas en la planificació de les tasques de prensió és seleccionar els graus de mobilitat tenint en compte les propietats dels objectes.
<Botànica>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca harpagòfit, n m
- ca urpa del diable, n f sin. compl.
- es garra del diablo
- es harpago
- es harpagofito
- es uña del diablo
- fr griffe du diable
- fr harpagophytum
- en devil's claw
- en grapple plant
- en wool spider
- nc Harpagophytum procumbens
<Botànica>
Definició
<Ciències de la salut > Terapèutica > Fisioteràpia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CARDONA RECASENS, Eva de; ESQUIROL CAUSSA, Jordi. Diccionari de fisioteràpia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/196/>
- ca mà d'urpa, n f
- es garra cubital, n f
- es mano en garra, n f
- en claw hand
- en clawhand
<Fisioteràpia > Semiologia > Signes>
Definició
Nota
- La mà d'urpa s'observa en la paràlisi cubital i en l'amiotròfia espinal.
<Agricultura > Horticultura > Viticultura>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca mandó, n m
- ca garró, n m sin. compl.
- es garró, n m
- es mandó, n m
<Agricultura > Horticultura > Viticultura>
Definició
Nota
- Convé no confondre aquesta varietat amb el monestrell (o garrut) i amb el morastell.
<Agricultura > Horticultura > Viticultura>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca mandó, n m
- ca garró, n m sin. compl.
- es garró, n m
- es mandó, n m
<Agricultura > Horticultura > Viticultura>
Definició
Nota
- 1. Convé no confondre aquesta varietat amb el monestrell (o garrut) i amb el morastell.
<Vinificació. Enologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca mandó, n m
- ca garró, n m sin. compl.
- es garró, n m
- es mandó, n m
<Vinificació. Enologia>
Definició
Nota
- 1. Convé no confondre aquesta varietat amb el monestrell (o garrut) i amb el morastell.
<Begudes > Begudes alcohòliques > Vins. Caves>, <Vinificació. Enologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca mandó, n m
- ca garró, n m sin. compl.
- es garró, n m
- es mandó, n m
<Begudes > Begudes alcohòliques > Vins. Caves>, <Vinificació. Enologia>
Definició
Nota
- 1. Convé no confondre aquesta varietat amb el monestrell (o garrut) i amb el morastell.