Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "gelosia" dins totes les àrees temàtiques

morró

<Botànica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca morró, n m
ca borrissol, n m sin. compl.
ca herba cloquera, n f sin. compl.
ca herba d'ocell, n f sin. compl.
ca herba de caderneres, n f sin. compl.
ca herba de canari, n f sin. compl.
ca llapó, n m sin. compl.
ca moralló, n m sin. compl.
ca morro de canari, n m sin. compl.
ca morró de canari, n m sin. compl.
ca picapoll, n m sin. compl.
ca tinya, n f sin. compl.
ca borrissols, n m pl alt. sin.
ca canariera, n f alt. sin.
ca herba de gallina, n f alt. sin.
ca herba gallinera, n f alt. sin.
ca herba ponedora, n f alt. sin.
ca herba saginera, n f alt. sin.
ca llentia d'aigua, n f alt. sin.
ca morró blanc, n m alt. sin.
ca morró ver, n m alt. sin.
ca morrons, n m pl alt. sin.
ca morrons blancs, n m pl alt. sin.
ca morrons de canaris, n m pl alt. sin.
ca morrut, n m alt. sin.
ca morruts, n m pl alt. sin.
ca mos de gallina, n m alt. sin.
ca mossegada de gallina, n f alt. sin.
ca ocellera, n f alt. sin.
ca pardalera, n f alt. sin.
ca pelosa, n f alt. sin.
ca pic de gallina, n m alt. sin.
ca picagallina, n m/f alt. sin.
ca rabiosa, n f alt. sin.
ca saginera, n f alt. sin.
ca tinyarra de mur, n f alt. sin.
ca zitzània, n f alt. sin.
ca borrossol, n m var. ling.
ca burrissol, n m var. ling.
ca herba pudína, n f var. ling.
ca llentia d'aigüia, n f var. ling.
ca morro, n m var. ling.
ca murrons, n m pl var. ling.
ca murrons blancs, n m pl var. ling.
ca murrons de canaris, n m pl var. ling.
nc Stellaria media (L.) Vill.

<Botànica > cariofil·làcies>

morró

<Ciències de la vida>

ca morró, n m
ca borrissol, n m sin. compl.
ca herba cloquera, n f sin. compl.
ca herba d'ocell, n f sin. compl.
ca herba de caderneres, n f sin. compl.
ca herba de canari, n f sin. compl.
ca llapó, n m sin. compl.
ca moralló, n m sin. compl.
ca morro de canari, n m sin. compl.
ca morró de canari, n m sin. compl.
ca picapoll, n m sin. compl.
ca tinya, n f sin. compl.
ca borrissols, n m pl alt. sin.
ca canariera, n f alt. sin.
ca herba de gallina, n f alt. sin.
ca herba gallinera, n f alt. sin.
ca herba ponedora, n f alt. sin.
ca herba saginera, n f alt. sin.
ca llentia d'aigua, n f alt. sin.
ca morró blanc, n m alt. sin.
ca morró ver, n m alt. sin.
ca morrons, n m pl alt. sin.
ca morrons blancs, n m pl alt. sin.
ca morrons de canaris, n m pl alt. sin.
ca morrut, n m alt. sin.
ca morruts, n m pl alt. sin.
ca mos de gallina, n m alt. sin.
ca mossegada de gallina, n f alt. sin.
ca ocellera, n f alt. sin.
ca pardalera, n f alt. sin.
ca pelosa, n f alt. sin.
ca pic de gallina, n m alt. sin.
ca picagallina, n m/f alt. sin.
ca rabiosa, n f alt. sin.
ca saginera, n f alt. sin.
ca tinyarra de mur, n f alt. sin.
ca zitzània, n f alt. sin.
ca borrossol, n m var. ling.
ca burrissol, n m var. ling.
ca herba pudína, n f var. ling.
ca llentia d'aigüia, n f var. ling.
ca morro, n m var. ling.
ca murrons, n m pl var. ling.
ca murrons blancs, n m pl var. ling.
ca murrons de canaris, n m pl var. ling.
nc Stellaria media (L.) Vill.

<Botànica > cariofil·làcies>

oca

<Economia > Comerç > Grans magatzems>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari bàsic dels grans magatzems [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/129/>
En denominacions catalanes i en equivalents en altres llengües s'utilitza la barra inclinada (/) per indicar l'existència de diverses possibilitats. (Per exemple, al final de la secció, a l'esquerra / a la dreta).

Les denominacions utilitzades com a títol d'àrea temàtica en el diccionari tenen majúscula inicial.

Finalment, en els termes que no tenen equivalència exacta en una determinada llengua, es recull com a equivalent un manlleu seguit d'un parèntesi explicatiu. (Per exemple, l'equivalent anglès de fuet és fuet (Catalan dry cured pork sausage).)

ca oca, n f
es oca, n f
fr jeu de l'oie, n m
pt jogo da glória, n m
en snakes and ladders, n

<Grans Magatzems > Seccions > Jocs i joguines>

olivarda

<Ciències de la vida>

ca olivarda, n f
ca herba de mosca, n f sin. compl.
ca matavinya, n m sin. compl.
ca apagafocs, n m alt. sin.
ca apegamosques, n m/f alt. sin.
ca àrnica, n f alt. sin.
ca botges, n f pl alt. sin.
ca botja melosa, n f alt. sin.
ca botja olivarda, n f alt. sin.
ca bufarrell, n m alt. sin.
ca herba alada, n f alt. sin.
ca herba de l'avellanenc, n f alt. sin.
ca herba de puces, n f alt. sin.
ca herba dels mosquits, n f alt. sin.
ca herba mosquera, n f alt. sin.
ca herba mosquitera, n f alt. sin.
ca mata mosquera, n f alt. sin.
ca mataceps, n m alt. sin.
ca matapuces, n m alt. sin.
ca matavinyes, n m alt. sin.
ca olivardes, n f pl alt. sin.
ca planta d'olivera, n f alt. sin.
ca viscosa, n f alt. sin.
ca alivardo, n m var. ling.
ca arnica, n f var. ling.
ca botxes, n f pl var. ling.
ca ginovarda, n f var. ling.
ca guinovarda, n f var. ling.
ca herba de matar mosquitos, n f var. ling.
ca jolivarda, n f var. ling.
ca joliverda, n f var. ling.
ca joliverde, n f var. ling.
ca julivarda, n f var. ling.
ca juliverda, n f var. ling.
ca livardo, n m var. ling.
ca olivarada, n f var. ling.
ca olivardo, n m var. ling.
ca oliverda, n f var. ling.
ca volivarda, n f var. ling.
nc Inula viscosa (L.) Aiton
nc Dittrichia viscosa (L.) Greuter sin. compl.

<Botànica > compostes / asteràcies>

olivarda

<Botànica>

ca olivarda, n f
ca herba de mosca, n f sin. compl.
ca matavinya, n m sin. compl.
ca apagafocs, n m alt. sin.
ca apegamosques, n m/f alt. sin.
ca àrnica, n f alt. sin.
ca botges, n f pl alt. sin.
ca botja melosa, n f alt. sin.
ca botja olivarda, n f alt. sin.
ca bufarrell, n m alt. sin.
ca herba alada, n f alt. sin.
ca herba de l'avellanenc, n f alt. sin.
ca herba de puces, n f alt. sin.
ca herba dels mosquits, n f alt. sin.
ca herba mosquera, n f alt. sin.
ca herba mosquitera, n f alt. sin.
ca mata mosquera, n f alt. sin.
ca mataceps, n m alt. sin.
ca matapuces, n m alt. sin.
ca matavinyes, n m alt. sin.
ca olivardes, n f pl alt. sin.
ca planta d'olivera, n f alt. sin.
ca viscosa, n f alt. sin.
ca alivardo, n m var. ling.
ca arnica, n f var. ling.
ca botxes, n f pl var. ling.
ca ginovarda, n f var. ling.
ca guinovarda, n f var. ling.
ca herba de matar mosquitos, n f var. ling.
ca jolivarda, n f var. ling.
ca joliverda, n f var. ling.
ca joliverde, n f var. ling.
ca julivarda, n f var. ling.
ca juliverda, n f var. ling.
ca livardo, n m var. ling.
ca olivarada, n f var. ling.
ca olivardo, n m var. ling.
ca oliverda, n f var. ling.
ca volivarda, n f var. ling.
nc Inula viscosa (L.) Aiton
nc Dittrichia viscosa (L.) Greuter sin. compl.

<Botànica > compostes / asteràcies>

pèl de bou

<Ciències de la vida>

ca pèl de bou, n m
ca espigueta, n f alt. sin.
ca herba de negadiu, n f alt. sin.
ca maimort, n m alt. sin.
ca margall, n m alt. sin.
ca pastura, n f alt. sin.
ca pastura anual, n f alt. sin.
ca pèl de boc, n m alt. sin.
ca pèl de ca, n m alt. sin.
ca pelosa, n f alt. sin.
ca peu de boc, n m alt. sin.
ca plomeret, n m alt. sin.
ca poa anual, n f alt. sin.
ca herba de neguediu, n f var. ling.
nc Poa annua L.

<Botànica > gramínies / poàcies>

pèl de bou

<Botànica>

ca pèl de bou, n m
ca espigueta, n f alt. sin.
ca herba de negadiu, n f alt. sin.
ca maimort, n m alt. sin.
ca margall, n m alt. sin.
ca pastura, n f alt. sin.
ca pastura anual, n f alt. sin.
ca pèl de boc, n m alt. sin.
ca pèl de ca, n m alt. sin.
ca pelosa, n f alt. sin.
ca peu de boc, n m alt. sin.
ca plomeret, n m alt. sin.
ca poa anual, n f alt. sin.
ca herba de neguediu, n f var. ling.
nc Poa annua L.

<Botànica > gramínies / poàcies>

passacamins

<Botànica>

ca passacamins, n m
ca escanyavelles, n m sin. compl.
ca estiravelles, n m sin. compl.
ca herba caminadora, n f sin. compl.
ca herba de cent nusos, n f sin. compl.
ca herba llarga, n f sin. compl.
ca llengua de moixó, n f sin. compl.
ca tiravaques, n m sin. compl.
ca traspassacamins, n m sin. compl.
ca travacavalls, n m sin. compl.
ca ametleret, n m alt. sin.
ca ametleret bord, n m alt. sin.
ca arenària, n f alt. sin.
ca cairell, n m alt. sin.
ca canyaret, n m alt. sin.
ca cent nusos, n m alt. sin.
ca centinòdia, n f alt. sin.
ca cenyuc, n m alt. sin.
ca cordó, n m alt. sin.
ca corretjola, n f alt. sin.
ca corretjoles, n f pl alt. sin.
ca corriol, n m alt. sin.
ca corriola, n f alt. sin.
ca corrioles, n f pl alt. sin.
ca corriols, n m pl alt. sin.
ca cruatelles, n f pl alt. sin.
ca cua de lluert, n f alt. sin.
ca cua de rata, n f alt. sin.
ca cua de vaca, n f alt. sin.
ca destrompassacamins, n m alt. sin.
ca entrebancacamins, n m alt. sin.
ca estaca-rossí, n m alt. sin.
ca estaca-rossins, n m pl alt. sin.
ca estiravella, n m alt. sin.
ca estisoreta, n f alt. sin.
ca gata pelosa, n f alt. sin.
ca herba caminaire, n f alt. sin.
ca herba de cent nus, n f alt. sin.
ca herba de cinquanta nusos, n f alt. sin.
ca herba de corriola, n f alt. sin.
ca herba de ferro, n f alt. sin.
ca herba del nuguet, n f alt. sin.
ca herba terrera, n f alt. sin.
ca herbeta urinària, n f alt. sin.
ca llengua d'ocell, n f alt. sin.
ca llengua de pardalet, n f alt. sin.
ca meligó, n m alt. sin.
ca pelosa, n f alt. sin.
ca sanguinària, n f alt. sin.
ca tirabou, n m alt. sin.
ca tirabous, n m alt. sin.
ca tiravelles, n m alt. sin.
ca traspassacamins comú, n m alt. sin.
ca travabous, n m alt. sin.
ca travacamins, n m alt. sin.
ca travarada, n f alt. sin.
ca almetleret, n m var. ling.
ca altamandria, n f var. ling.
ca ammetleret bord, n m var. ling.
ca centinodi, n m var. ling.
ca cenyut, n m var. ling.
ca corrihuela, n f var. ling.
ca corrijoles, n f pl var. ling.
ca herba de cent nussos, n f var. ling.
ca herba de cent nuus, n f var. ling.
ca herba de les calentures, n f var. ling.
ca llengua de mixó, n f var. ling.
ca sentinodi, n m var. ling.
ca trababous, n m var. ling.
nc Polygonum aviculare L.
nc Polygonum monspeliense Pers. var. ling.

<Botànica > poligonàcies>

passacamins

<Ciències de la vida>

ca passacamins, n m
ca escanyavelles, n m sin. compl.
ca estiravelles, n m sin. compl.
ca herba caminadora, n f sin. compl.
ca herba de cent nusos, n f sin. compl.
ca herba llarga, n f sin. compl.
ca llengua de moixó, n f sin. compl.
ca tiravaques, n m sin. compl.
ca traspassacamins, n m sin. compl.
ca travacavalls, n m sin. compl.
ca ametleret, n m alt. sin.
ca ametleret bord, n m alt. sin.
ca arenària, n f alt. sin.
ca cairell, n m alt. sin.
ca canyaret, n m alt. sin.
ca cent nusos, n m alt. sin.
ca centinòdia, n f alt. sin.
ca cenyuc, n m alt. sin.
ca cordó, n m alt. sin.
ca corretjola, n f alt. sin.
ca corretjoles, n f pl alt. sin.
ca corriol, n m alt. sin.
ca corriola, n f alt. sin.
ca corrioles, n f pl alt. sin.
ca corriols, n m pl alt. sin.
ca cruatelles, n f pl alt. sin.
ca cua de lluert, n f alt. sin.
ca cua de rata, n f alt. sin.
ca cua de vaca, n f alt. sin.
ca destrompassacamins, n m alt. sin.
ca entrebancacamins, n m alt. sin.
ca estaca-rossí, n m alt. sin.
ca estaca-rossins, n m pl alt. sin.
ca estiravella, n m alt. sin.
ca estisoreta, n f alt. sin.
ca gata pelosa, n f alt. sin.
ca herba caminaire, n f alt. sin.
ca herba de cent nus, n f alt. sin.
ca herba de cinquanta nusos, n f alt. sin.
ca herba de corriola, n f alt. sin.
ca herba de ferro, n f alt. sin.
ca herba del nuguet, n f alt. sin.
ca herba terrera, n f alt. sin.
ca herbeta urinària, n f alt. sin.
ca llengua d'ocell, n f alt. sin.
ca llengua de pardalet, n f alt. sin.
ca meligó, n m alt. sin.
ca pelosa, n f alt. sin.
ca sanguinària, n f alt. sin.
ca tirabou, n m alt. sin.
ca tirabous, n m alt. sin.
ca tiravelles, n m alt. sin.
ca traspassacamins comú, n m alt. sin.
ca travabous, n m alt. sin.
ca travacamins, n m alt. sin.
ca travarada, n f alt. sin.
ca almetleret, n m var. ling.
ca altamandria, n f var. ling.
ca ammetleret bord, n m var. ling.
ca centinodi, n m var. ling.
ca cenyut, n m var. ling.
ca corrihuela, n f var. ling.
ca corrijoles, n f pl var. ling.
ca herba de cent nussos, n f var. ling.
ca herba de cent nuus, n f var. ling.
ca herba de les calentures, n f var. ling.
ca llengua de mixó, n f var. ling.
ca sentinodi, n m var. ling.
ca trababous, n m var. ling.
nc Polygonum aviculare L.
nc Polygonum monspeliense Pers. var. ling.

<Botànica > poligonàcies>

peònia

<Ciències de la vida>

ca peònia, n f
ca peònia coral·lina, n f alt. sin.
ca rosa montesca, n f alt. sin.
ca rosa salvatge, n f alt. sin.
ca apol·lònia, n f var. ling.
ca celònia, n f var. ling.
ca palònia, n f var. ling.
ca palonis, n f var. ling.
ca pampalònia, n f var. ling.
ca pampelònia, n f var. ling.
ca pelònia, n f var. ling.
ca pelonis, n f var. ling.
nc Paeonia mascula (L.) Mill. subsp. cambessedesii (Willk.) O. Bolòs et Vigo
nc Paeonia cambessedesii (Willk.) Willk. sin. compl.
nc Paeonia corallina Retz. subsp. cambessedesii (Willk.) O. Bolòs et Vigo var. ling.

<Botànica > peoniàcies>