Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "genoll" dins totes les àrees temàtiques

posició de genolls

<Esport > Tir > Tir olímpic>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de tir olímpic. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 98 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 14)
ISBN 84-7739-232-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca posició de genolls, n f
es posición de rodillas
fr position à genoux
en kneeling position

<Esport > Tir > Tir olímpic>

Definició

Posició de tir en què un tirador toca el terra amb la punta del peu i el genoll drets i la planta del peu esquerre, amb la carrabina repenjada a la zona de clavícula.

posició de genolls

<Protecció civil > Policia>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca posició de genolls, n f
es posición de rodilla en tierra
es posición de rodillas
en kneeling position

<Policia > Infraestructura > Armament i tir>

Definició

Posició de tir que consisteix a doblegar un genoll o bé a asseure's sobre el taló, que serveix per a situar-se ràpidament en una posició equilibrada.

posició de genolls

<21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

ca posició de genolls, n f
es posición de rodillas
fr position à genoux
en kneeling position

<Esport > 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic>

Definició

Posició de tir consistent a recolzar a terra el genoll i la punta del peu d'una mateixa cama i la planta del peu de la cama contrària, amb la carrabina recolzada a la zona de clavícula.

protector d'endoll

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

ca protector d'endoll, n m
es protector de enchufe, n m
fr éclipse de protection, n m
eu entxufe-babes, n

<Fusteria > Construccions>

radiografia d'ambdós genolls en posició de càrrega

<Ciències de la salut > Tècniques de diagnosi i exploració > Radiologia>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de proves radiològiques [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/281>
Les fitxes recullen els codis de les proves establerts en el catàleg de la Societat Espanyola de Radiologia Mèdica (SERAM), que també són utilitzats per CatSalut.

ca radiografia d'ambdós genolls en posició de càrrega, n f
es radiografía de ambas rodillas en carga, n f
cod 01063001

<Radiologia > Proves > Radiologia simple>

Rendoll

<Ciències de la Terra > Geologia>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca Rendoll, n m
es Rendoll
fr Rendoll
en Rendoll

<Ciències de la Terra > Geologia>

renill

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

ca renill, n m
ca aïnada, n f sin. compl.
ca assaïnet, n m sin. compl.
ca eguí, n m sin. compl.
es relinchido
es relincho
fr hennissement
en neigh
en whicker
en whinny

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

Definició

Crit del cavall.

renill

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

ca renill, n m
ca aïnada, n f sin. compl.
ca assaïnet, n m sin. compl.
ca eguí, n m sin. compl.
es relinchido
es relincho
fr hennissement
en neigh
en whicker
en whinny

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

Definició

Crit del cavall.

seitó

<Ciències de la vida>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

LLEONART, Jordi. Noms de peixos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.TERMCAT.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/173/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull denominacions catalanes de peixos i les posa en correspondència amb els noms científics a què cal atribuir-les.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes acordades a la normativa que tenen una gran extensió.
- Sinònims complementaris: Formes acordades a la normativa que tenen una extensió menor.
- Variants lingüístiques: Formes no adequades o no normatives i manlleus no adaptats (tots aquests casos, escrits en cursiva).

L'ordenació de les llengües prioritza les formes catalanes, seguides del nom científic i dels equivalents en altres llengües.

La nomenclatura procedeix d'un corpus de més de dues-centes trenta obres buidades o consultades, que van des del segle XIV fins a l'actualitat, amb la grafia revisada.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca seitó, n m
ca aladroc, n m sin. compl.
ca aladroc menut [menut], n m sin. compl.
ca aladroc menut [petit], n m sin. compl.
ca amargot [jove], n m sin. compl.
ca anxova, n f sin. compl.
ca anxoveta [petit], n f sin. compl.
ca anxovina [petit], n f sin. compl.
ca golfàs, n m sin. compl.
ca xanguet [jove], n m sin. compl.
ca aceitó, n m var. ling.
ca aladròc, n m var. ling.
ca aladroch, n m var. ling.
ca aladroch [menut], n m var. ling.
ca alagroc, n m var. ling.
ca aledroc, n m var. ling.
ca anchoas, n f pl var. ling.
ca anchova, n f var. ling.
ca anjova, n f var. ling.
ca anxovas, n f pl var. ling.
ca anxoves, n m pl var. ling.
ca asseitó, n m var. ling.
ca bocaró, n m var. ling.
ca boqueró, n m var. ling.
ca ceito, n m var. ling.
ca ceitó, n m var. ling.
ca cent en boca, n m var. ling.
ca cent-en-boca, n m var. ling.
ca cent-en-boca [jove], n m var. ling.
ca eledròc, n m var. ling.
ca enxova, n f var. ling.
ca juscle, n m var. ling.
ca menola, n f var. ling.
ca saitó, n m var. ling.
ca seito, n m var. ling.
ca seitò, n m var. ling.
nc Engraulis encrasicolus
nc Clupea enchrasicollus var. ling.
nc Clupea engraticolus var. ling.
nc Engraulis enchrasicolus var. ling.
nc Engraulis encrasicholus var. ling.
nc Engraulis encrasiocholus var. ling.
nc Engraulis meletta var. ling.
es aladroque
es anchoa
es anchoa europea
es anchova
es boqueron
es boquerón
fr anchois
fr anchois commun
fr anchois européen
pt antchoya
en European anchovy

<Peixos > Engràulids>

seitó

<Zoologia > Peixos>

ca seitó, n m
ca aladroc, n m sin. compl.
ca aladroc menut [menut], n m sin. compl.
ca aladroc menut [petit], n m sin. compl.
ca amargot [jove], n m sin. compl.
ca anxova, n f sin. compl.
ca anxoveta [petit], n f sin. compl.
ca anxovina [petit], n f sin. compl.
ca golfàs, n m sin. compl.
ca xanguet [jove], n m sin. compl.
ca aceitó, n m var. ling.
ca aladròc, n m var. ling.
ca aladroch, n m var. ling.
ca aladroch [menut], n m var. ling.
ca alagroc, n m var. ling.
ca aledroc, n m var. ling.
ca anchoas, n f pl var. ling.
ca anchova, n f var. ling.
ca anjova, n f var. ling.
ca anxovas, n f pl var. ling.
ca anxoves, n m pl var. ling.
ca asseitó, n m var. ling.
ca bocaró, n m var. ling.
ca boqueró, n m var. ling.
ca ceito, n m var. ling.
ca ceitó, n m var. ling.
ca cent en boca, n m var. ling.
ca cent-en-boca, n m var. ling.
ca cent-en-boca [jove], n m var. ling.
ca eledròc, n m var. ling.
ca enxova, n f var. ling.
ca juscle, n m var. ling.
ca menola, n f var. ling.
ca saitó, n m var. ling.
ca seito, n m var. ling.
ca seitò, n m var. ling.
nc Engraulis encrasicolus
nc Clupea enchrasicollus var. ling.
nc Clupea engraticolus var. ling.
nc Engraulis enchrasicolus var. ling.
nc Engraulis encrasicholus var. ling.
nc Engraulis encrasiocholus var. ling.
nc Engraulis meletta var. ling.
es aladroque
es anchoa
es anchoa europea
es anchova
es boqueron
es boquerón
fr anchois
fr anchois commun
fr anchois européen
pt antchoya
en European anchovy

<Peixos > Engràulids>