Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "gesti" dins totes les àrees temàtiques
<Empresa > Comunicació empresarial>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca gestió de comunitats, n f
- es community management, n f
- es gestión de comunidades, n f
- es gestión de comunidades en línea, n f
- fr animation de communauté, n f
- fr gestion de communauté, n f
- en community management, n
<Empresa > Comunicació empresarial>
Definició
Nota
- La persona responsable de la gestió de comunitats s'anomena gestor de comunitats | gestora de comunitats.
- No s'ha de confondre la gestió de comunitats amb la gestió de continguts ni amb la cura de continguts.
<TIC > Àmbit: Economia i empresa>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de màrqueting digital [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/185/>
- ca gestió de comunitats, n f
- es community management, n f
- es gestión de comunidades, n f
- es gestión de comunidades en línea, n f
- fr animation de communauté, n f
- fr gestion de communauté, n f
- en community management, n
<Màrqueting digital > Públics>
Definició
Nota
- La persona responsable de la gestió de comunitats s'anomena gestor de comunitats | gestora de comunitats.
- No s'ha de confondre la gestió de comunitats amb la gestió de continguts ni amb la cura de continguts.
<Empresa > Màrqueting. Comercialització > Màrqueting digital>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de màrqueting digital [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/185/>
- ca gestió de comunitats, n f
- es community management, n f
- es gestión de comunidades, n f
- es gestión de comunidades en línea, n f
- fr animation de communauté, n f
- fr gestion de communauté, n f
- en community management, n
<Màrqueting digital > Públics>
Definició
Nota
- La persona responsable de la gestió de comunitats s'anomena gestor de comunitats | gestora de comunitats.
- No s'ha de confondre la gestió de comunitats amb la gestió de continguts ni amb la cura de continguts.
<TIC > Telecomunicacions > Telemàtica > Aplicacions per xarxa > Xarxes socials>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; REALITER. Vocabulari de les xarxes socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/156>
- ca gestió de comunitats, n f
- es community management, n f
- es gestión de comunidades, n f
- es gestión de comunidades en línea, n f
- fr animation de communauté, n f
- fr gestion de communauté, n f
- gl xestión de comunidades, n f
- pt gestão de comunidaddes, n f
- ro gestionare a comunității, n f
- ro management al comunității, n n
- en community management, n
<Xarxes socials > Conceptes generals>
Definició
Nota
- La persona responsable de la gestió de comunitats s'anomena gestor de comunitats | gestora de comunitats.
- No s'ha de confondre la gestió de comunitats amb la gestió de continguts ni amb la cura de continguts.
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca gestió de concurrència, n f
- es gestión de concurrencia
- en concurrency management
<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Informàtica > Bases de dades > Sistemes de gestió de bases de dades>
Definició
Nota
-
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8
<Geografia > Disciplines cartogràfiques>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca gestió de concurrència, n f
- es gestión de concurrencia
- en concurrency management
<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Informàtica > Bases de dades > Sistemes de gestió de bases de dades>
Definició
Nota
-
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8
<Tecnologies de la informació i la comunicació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca gestió de concurrència, n f
- es gestión de concurrencia
- en concurrency management
<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Informàtica > Bases de dades > Sistemes de gestió de bases de dades>
Definició
Nota
-
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8
<Ciències socials > Educació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/132>
- ca gestió de conflictes, n f
- ca gestió positiva de conflictes, n f
- ca resolució de conflictes, n f
- es gestión de conflictos
- es gestión positiva de conflictos
- es resolución de conflictos
- fr règlement de conflits
- fr résolution de conflits
- en conflict management
- en conflict resolution
- en settlement of conflicts
<Educació > Pedagogia social > Sociologia de l'educació>
Definició
Nota
- Tot i que les tres denominacions catalanes s'utilitzen com a sinònimes, hi ha un matís conceptual, ja que resolució de conflictes implica una solució del problema, mentre que gestió de conflictes o gestió positiva de conflictes implica la gestió d'un problema que no té solució, com per exemple, un divorci dels pares.
<Dret > Resolució alternativa de conflictes > Mediació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA, DRETS I MEMÒRIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la mediació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/301>
- ca gestió de conflictes, n f
- es gestión de conflictos, n f
- en conflict management, n
<01.Conflicte > 03.Gestió del conflicte>
Definició
Nota
- La gestió de conflictes parteix de la premissa que el conflicte és un element inherent a les relacions humanes i a la societat i, per tant, no es pot aspirar a suprimir-lo sinó que cal aprendre a gestionar-lo.
<Sociologia i ciències socials>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de sociologia i ciències socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/269>
- ca gestió de conflictes, n f
- ca gestió positiva de conflictes, n f
- ca resolució de conflictes, n f
- es gestión de conflictos, n f
- es gestión positiva de conflictos, n f
- es resolución de conflictos, n f
- fr règlement de conflits, n m
- fr résolution de conflits, n f
- en conflict management, n
- en conflict resolution, n
- en settlement of conflicts, n
<Conflicte, desigualtat i exclusió social > Conflicte social i violència>
Definició
Nota
- Tot i que les tres denominacions catalanes s'utilitzen com a sinònimes, hi ha un matís conceptual, ja que resolució de conflictes implica una solució del problema, mentre que gestió de conflictes o gestió positiva de conflictes implica la gestió d'un problema al qual no es troba solució, com per exemple, el lloc on ubicar un centre de desintoxicació.
