Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "gigre" dins totes les àrees temàtiques
<Zoologia > Peixos>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca bòtia pallasso, n m
- es botia payaso, n m
- es botia tigre, n m
- es locha payaso, n m
- pt bótia palhaço, n m
- en clown loach, n
- en tiger botia, n
- nc Chromobotia macracanthus
<Zoologia > Peixos>
Definició
<Gastronomia > Plats a la carta>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.
Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.
Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>
- ca bacallà amb salsa agredolça de taronja i mel
- es bacalao con salsa agridulce de naranja y miel
- fr morue à la sauce aigre-douce d'orange et de miel
- it baccalà con salsa agrodolce all'arancia e al miele
- en cod with orange and honey bittersweet sauce
- de Stockfisch mit süßsaurer Orangen-Honig-Sauce
<Plats a la carta. Peix i marisc>
<Esport > Esports de combat > Taekwondo>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de taekwondo. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 131 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 23)
ISBN 84-7739-241-2
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca bom sogi, n m
- ca posició del tigre, n f sin. compl.
- es bom sogui
- es posición del tigre
- fr beom seogui
- fr position du chat
- fr position du tigre
- en beom seogi
- en tiger stance
<Esport > Esports de combat > Taekwondo>
Definició
<08 Esports de combat > 04 Taekwondo>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca bom sogi, n m
- ca posició del tigre, n f sin. compl.
- es bom sogui
- es posición del tigre
- fr beom seogui
- fr position du chat
- fr position du tigre
- en beom seogi
- en tiger stance
<Esport > 08 Esports de combat > 04 Taekwondo>
Definició
<Zoologia > Amfibis. Rèptils>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca camaleó tigre, n m
- fr caméleon tigre
- en tiger chameleon
- nc Chamaeleo tigris
<Zoologia > Amfibis. Rèptils>
<Gastronomia > Plats a la carta>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.
Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.
Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>
- ca carpaccio de vedella amb crema de codony i vinagreta agredolça
- es carpaccio de ternera con crema de membrillo y vinagreta agridulce
- fr carpaccio de veau à la crème de coing et à la vinaigrette aigre-douce
- it carpaccio di vitello con vellutata di mela cotogna e vinaigrette agrodolce
- en veal carpaccio with quince cream and bittersweet vinaigrette
- de Carpaccio vom Kalb mit Quittencreme und süßsaurer Vinaigrette
<Plats a la carta. Entrants i amanides>
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.
Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.
- ca colom tacat oriental, n m
- es paloma moteada común
- fr pigeon tigré
- en spot-winged pigeon
- de Fleckentaube
- nc Patagioenas maculosa
- nc Columba maculosa alt. sin.
<09.01 Ocells > Columbiformes > Colúmbids>
<Zoologia > Ocells>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.
Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.
- ca colom tacat oriental, n m
- es paloma moteada común
- fr pigeon tigré
- en spot-winged pigeon
- de Fleckentaube
- nc Patagioenas maculosa
- nc Columba maculosa alt. sin.
<09.01 Ocells > Columbiformes > Colúmbids>
<Zoologia > Amfibis. Rèptils>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca cròtal tigre, n m
- en tiger rattlesnake
- nc Crotalus tigris
<Zoologia > Amfibis. Rèptils>
<Zoologia > Crustacis>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca cranc de riu gegant, n m
- ca llagostí negre, n m
- es camarón tigre gigante
- es langostino tigre gigante
- es langostino yumbo
- fr crevette géante tigrée
- it mazzacolla gigante
- en black tiger prawn
- en giant tiger prawn
- nc Penaeus monodon
<Zoologia > Crustacis>
